Arnold Schönberg an Universal-Edition, 11. November 1925 Therese Muxeneder Projektleitung Gesamtherausgabe Katharina Bleier Gesamtherausgabe Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Philipp Kehrer Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Jannik Franz Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Christopher Pollin Beratung Datenmodellierung Christoph Edtmayr Gestaltung Website Dietlind Pichler Übertragung Stenographie FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds Arnold Schönberg Center Wien Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.1162 Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien Therese Muxeneder Katharina Bleier Wien Arnold Schönberg Center Archiv Universal Edition Collection Wien Arnold Schönberg Center ASCC 1162 Nono-Schoenberg 1998

Übertragung nach den Editionsrichtlinien Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien; https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien

display: inline; text-decoration-line: underline; text-decoration-style: double; text-decoration-skip-ink: none; text-align: right; ‐ Schönberg, Arnold Wien, Wiedner Hauptstrasse 18 Hertzka, Emil Universal-Edition Brief Schreiber unbekannt
H
Arnold Schönberg Wien, IV. Wiedner-Hauptstrasse 18
Wien 11.XI. 1925
PT UE.
Lieber Herr Direktor Herzka,

nach reiflicher Ueberlegung:

Die Instrumentation der Moussorgsky-Klavierstücke für die Balletzwecke der Wiener Oper kann ich nicht machen.

Der entscheidende Grund ist, dass mir der Stil ganz fremd ist und ich auf diesem national-russischen Gebiet, auf welchem Strawinskys Domäne liegt, mich nur äusserst befangen und unsicher bewegen, und wahrscheinlich in meiner Phantasie so beengt fühlen dürfte, dass kaum etwas herauskommen könnte, unter das ich meinen Namen setzen darf.

Dabei habe ich es nicht zuende geprüft, ob die Auf gabe für mich eine künstlerische ist und ob ich nicht gar mich in die Dreimäderlhausregion begebe. Desgleichen nicht, ob ich in ein (in irgend ein) Verhältnis zur Staatsoper treten soll.

Mir kommt vor, dass Strawinsky der richtige Mann sein könnte, oder Bartok. Vielleicht hat Zemlinsky Lust, der würde sowas großartig machen. Natürlich auch Webern !

Mit herzlichsten Grüssen bin ich Ihr ergebener Arnold Schönberg