Arnold Schönberg an Universal-Edition, 22. April 1926 Therese Muxeneder Projektleitung Gesamtherausgabe Katharina Bleier Gesamtherausgabe Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Philipp Kehrer Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Jannik Franz Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Christopher Pollin Beratung Datenmodellierung Christoph Edtmayr Gestaltung Website Dietlind Pichler Übertragung Stenographie FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds Arnold Schönberg Center Wien Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.1210 Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien Therese Muxeneder Katharina Bleier Wien Arnold Schönberg Center Archiv Universal Edition Collection Wien Arnold Schönberg Center ASCC 1210

Übertragung nach den Editionsrichtlinien Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien; https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien

display: inline; text-align: center; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; text-align: right; text-decoration-line: underline; text-decoration-style: double; text-decoration-skip-ink: none; ‐ Schönberg, Arnold Berlin, Steinplatz 2 (Pension Bavaria) Kalmus, Alfred Universal-Edition Brief Kalmus Alfred Universal-Edition
ARNOLD SCHöNBERG CHARLOTTENBURG 2 STEINPLATZ 2 PENSION BAVARIA
erl. 27.IV. ELH 22.IV.1926 Lieber Herr Doktor Kalmus,

ich antworte Ihnen sofort, damit die Sache endlich vorwärts kommt. Ich bin über diese Verzöge rung sehr bös. Alles das hätte man mich schon vor zwei Monaten fragen können

✓ I. Der Untersatz in den Spiegelkanons Arnold Schönberg, Drei Satiren für gemischten Chor op. 28: Vielseitigkeit op. 28/2, I. [Anhang] Ein Spruch und zwei Variationen über ihn.. soll so durchgeführt werden, wie Sie schreiben, also: jede längere Note in die Mitte zwischen die nächst kürzere.

✓ II. Der Text hinge n gen kann, wie im Manuskript, normal ge stochen werden, da man nur die Tatsache der Notenumkehrung zu entnehmen braucht, denn die Worte sind ja nicht umge kehrt.

✓ III. Es muss (wie Sie richtig konstatieren) heissen: Ein Spruch und zwei Variationen über ihn. „drei“ ist also falsch. Besten Dank!

✓ IV. Die Kopiatur der Suite möchte ich doch in Berlin vor nehmen lassen, denn es steht mir hiefür Kapellmeister Schmied zur Verfügung, der mir durch seine ausgezeichnete Arbei r t einen guten Dienst leisten und auch die Parti tur gut korrigieren wird. Vor allem aber mag ich es nicht riskieren, das Manuskript Partiturreinschrift (ASGA B 23/2, Quelle B). durch die Post zu schicken, weil mir die Neuanfertigung einer Partitur zuviel Mühe machen würde. Herr Schmied hat übrigens versprochen, nicht die Berliner Preise zu berechnen, sondern wird sich mit einem ge ringerem Satz zufrieden geben, so dass seine Arbeit für die UE gar nicht zu teuer kommt, da man ja dadurch Revisions gelder ersparen wird. Bitte teilen Sie mir also umgehend den Höchstbetrag, den Sie pro Seite zahlen wollen, mit. Vergessen Sie aber dabei nicht, dass meine Noten immer am teuersten sind, weil nicht nur bei jeder Note 2–3 Zeichen ste hen, sondern auch die Einteilung eher schwierig ist. Ich mag auch nicht soviel Zeit verlieren, bis das den Weg nach Wien und zurück gemacht hat und bis man sich in Wien zu einer Arbeit entschliesst, ist man wo anders schon längst fertig damit. Und mit meinen Arbeiten hat es ja die UE sch scheinbar nicht so eilig.

Bitte beschleunigen Sie nun alles wirklich.

Herzlichste Grüße, Ihr Arnold Schönberg 7 Instrumente (darunter Klavier) Wien Stimmen S –'45 Klavier –'50
Held à –'50 M Materialfrage! ✓ IV. Chor Vier Stücke für gemischten Chor op. 27: Der Wunsch des Liebhabers op. 27/4.