Arnold Schönberg an Universal-Edition, 5. Mai 1926 Therese Muxeneder Projektleitung Gesamtherausgabe Katharina Bleier Gesamtherausgabe Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Philipp Kehrer Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Jannik Franz Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Christopher Pollin Beratung Datenmodellierung Christoph Edtmayr Gestaltung Website Dietlind Pichler Übertragung Stenographie FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds Arnold Schönberg Center Wien Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.1217 Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien Therese Muxeneder Katharina Bleier Wien Arnold Schönberg Center Archiv Universal Edition Collection Wien Arnold Schönberg Center ASCC 1217 ASGA B 18/2 XXV

Übertragung nach den Editionsrichtlinien Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien; https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien

vertical-align: super; font-size: 0.7em; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; display: inline; text-align: center; Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.
Arnold Schönberg Charlottenburg 2 Steinpl. 2 Pens. Bavaria 5/Mai 1926 Lieber Herr Dr Kalmus,

anbei ein Manuskript Reinschrift und Stichvorlage (ASGA B 18/2, Quelle H).. . Dieses kommt noch zu dem Anhang in den „Drei Satiren“ als 4. u 5 Stück II. [Anhang] Kanon für Streichquartett, III. [Anhang] Legitimation als Kanon; Letzterer entstand ursprünglich auf Anfrage des Verlags S. Fischer als Teil einer Festschrift für George Bernard Shaw (ASGA B 18/2, S. 87; Arnold Schönberg an S. Fischer, 3. Mai 1926; ASCC 6486). . Zu diesem Zweck muss einiges an der Druckvorlage geändert werden. Ich habe leider nicht ein Exemplar davon bei der Hand und kann es daher nur beiläufig angeben. Beraten Sie sich, bitte, mit Herrn Stein und machen Sies so gut als möglich.

1) Vor allem den Text des 5. Stückes zu den Texten dazu geben.

2. Im Inhaltsverzeichnis muss es dann ungefähr so heißen Anhang: 1. Ein Spruch und 2 Var. über ihn. 2. Canon für Streichquartett 3. Legitimation als Canon

So dürfte es ja richtig sein.

3. Die Nummerierung im Anhang muß dann offenbar geändert werden. Ich weiß nicht mehr, wie ich das bestimmt habe. Aber das ist ja gewiß nicht schwierig. Natürlich ist nur das Notwendige zu ändern.

Dieser Tage werde ich die Korrektur der Chöre lesen. Bisher hatte ich zuviel zu tun, denn ich habe an der Suite gearbeitet, die am 1. Mai fertig worden ist. Sagen Sie das Herrn Direktor Hertzka. Ich muß noch die Reinschrift Partiturreinschrift (ASGA B 23/2, Quelle B). des letzten Satzes vollenden. Dann kann man ans Weitere denken. – Ihre Ansätze für die Kopiatur meiner Suite sind zu niedrig. Ich bin sicher, daß Sie auch in Wien dafür mehr bezahlen müssten. Uebrigens handelt es sich nicht um das Herausschreiben der Klavierstimme, da ja der Klavierspieler aus einer Partitur spielen muss, wie immer bei Kammermusik mit Klavier! Ich habe Herrn Schmidt mit folgendem Vorschlag einverstanden zu sein:

Er berechnet sein Honorar in Mark, aber etwas niedriger, als das hier übliche Stundenhonorar. Und erhält einen Teil in bar ausbezalt und den Rest in Noten mit 30 % Rabatt vom Ladenpreis. Und zwar so, dass er für jede Mark einen Schilling bar und 70 Groschen Noten bekommt also bei 10 Mark 10 Schilling und Noten im Wert von 10 Schilling (-30 %)

Ich hoffe Sie sind damit einverstanden, weil auf diese Art die U. E. zu einer guten Arbeit kommt, ohne dass sie dafür mehr bezahlen muss als in Wien.

Viele herzliche Grüße Ihr Arnold Schönberg