<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.129">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Arnold Schönberg an Universal-Edition, 5. Jänner 1910</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer
                        Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.129</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und
                    Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                            <settlement>Wien</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg
                            Center</institution>
                        <repository>Archiv</repository>
                        <collection>Universal Edition Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 129</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/RHSDY8HP/item-details">Freitag-Schönberg
                                1973</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/BTRW6B3S/item-details">Schweizer 1970</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/7BWNE7VZ/item-details">Kolneder 1974</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/XTI37KRZ/item-details">Schönberg 1958</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/A229L8UT/item-details">Bray 1979</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/27FK2QMR/item-details">Buchanan 1974</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/B8FI2E3Z/item-details">Cross 1992</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/FVEGIA74/item-details">Carner 1975</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/49ZGE6RA/item-details">Schoenberg 1964</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/FVXJDUUZ/item-details">Guiomar 1973</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/9Q5VPRLP/item-details">Schoenberg 1983</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/96BGK8XF/item-details">Schoenberg 1974</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/S66B3FL2/item-details">Freitag-Schönberg
                                1982</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/DE3U5QIJ/item-details">Schoenberg 1965</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit
                    den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="s">text-decoration: line-through;</rendition>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg, Arnold</persName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>
                    <date when="1910-01-05" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">Hertzka, Emil</persName>
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                </correspAction>
                <note>Ort erschlossen</note>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>Brief</term>
                    <term>Kopie</term>
                    </keywords>
            </textClass>
        <handDesc>
                <handNote xml:id="unknown">Schreiber unbekannt</handNote>
            </handDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/129_hl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.129_hl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <note place="mTop" hand="#unknown">Schönberg</note>
                <salute>Verehrter Herr <rs type="person" key="pers.1538">Direktor</rs>,</salute>
                <p rendition="#inline">ich meine es wäre sehr günstig für <lb/>mich folgendes zu
                    probieren. Vielleicht ist den beiden Rindern <lb/>die die Geschicke des <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.10">Konservatoriums</orgName> in Händen haben, dem <lb/>Herrn <rs type="person" key="pers.4134">Präsidenten</rs> und dem Herrn <rs type="person" key="pers.514">Direktor</rs> doch noch beizubringen, <lb/>wer
                    ich bin, welcher Lehrer dem Konservatorium entgienge <lb/>und wie talentlos es
                    von ihnen wäre einen anderen zu <lb/>nehmen, wenn man mich haben könnte. Und
                    leider: <lb/>man könnte mich haben!!</p>
                <p> Ich meine nun dazu folgendes thun zu sollen. Ich möchte <lb/>einige
                    Klaviersachen von zwei meiner gegenwärtigen <lb/>Schüler an denen mein
                    Lehrerfolg ein geradezu außeror<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>dentlicher ist an einem Abend des <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.137">Tk.
                        Ver. </orgName>vorführen  lassen. <lb/>Wenn man die
                    beiden verantwortlichen Redakteure des <lb/>Ruins der Akademie dazu einladen
                    wollte und sie <lb/>bearbeiten könnte, damit sie das hören, was Begabtere
                    <lb/>und Gescheitere von selbst bemerken – vielleicht <lb/>ist dann doch etwas
                    zu machen.</p>
                <p> Es könnte so leicht überzeugend wirken, was ich <lb/>speciell an diesen beiden
                    geleistet habe. Der eine (<seg type="comment">
                        <orig>
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">Alban <lb/>Berg</persName>
                        </orig>
                        <note xml:id="nasf_ch5_bgc">Von <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">Alban Berg</persName> lag zu diesem Zeitpunkt die <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.23">Sonate für Klavier op. 1</bibl> vor. Die
                            Uraufführung mit <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4125">Etta Werndorff</persName>
                            fand erst am <date when="1911-04-24">24. April 1911</date> im
                            Ehrbar-Saal in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName> statt (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/Z94YHHU2/item-details">Berg
                        1976</rs>).</note>
                    </seg>) ist ein außerordentliches Kompositionstalent. Aber
                    <lb/>in dem Zustande in dem er zu mir gekommen ist, war <lb/>es seiner Phantasie
                    scheinbar versagt, was anderes als <lb/>
                    <hi rendition="#u">Lieder</hi> zu komponieren. Ja selbst die Klavierbegleitungen
                    <lb/>zu diesen, hatten etwas vom Gesangsstil. Einen <hi rendition="#u">Instru<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>mentalsatz</hi> zu schreiben, ein <hi rendition="#u">Instrumentalthema</hi> zu erfinden <lb/>war ihm absolut unmöglich. Sie
                    können sich kaum vor<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>stellen, welche Mittel ich aufgewandt habe um diesen <pb n="2" xml:id="p.2"/> Mangel im Talent zu beheben. Gewöhnlich gelingt das
                    <lb/>Lehrern absolut nicht, <add place="superlinear">weil sie <del rendition="#s">das</del> gar nicht erkennen, wo das Problem steckt</add>
                    und da entstehen dann Komponisten <lb/>die nur für ein einziges Instrument
                    denken können. <lb/>(ein typisches Beispiel hiefür ist <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3378">Robert Schumann</persName>). <lb/>Ich habe diesen Mangel behoben und bin
                    überzeugt, dass <lb/>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">Berg</persName> sogar später sehr gut instrumentieren
                    wird.</p>
                <p> Aber noch etwas anderes wird man an diesen beiden <lb/>
                    <subst>
                        <del rendition="#s">Sachen</del>
                        <add place="sublinear">Leuten</add>
                    </subst> bemerken müssen. Nämlich dass ihre Sachen <lb/>absolut nicht wie
                    Schüler-Arbeiten wirken, sondern die <lb/>Reife von „Werken“ aufweisen. Und dass
                    sich die <lb/>
                    <supplied cert="high">j</supplied>ungen Leute an Probleme <hi rendition="#u">mit
                        vollstem Gelingen</hi> heranwagen <lb/>können, von deren Existent andere
                    keine Ahnung haben, oder <lb/>sie doch nicht einmal anzugehen wüssten.</p>
                <p> Dabei ist der zweite (<persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3612">Erwin Stein</persName>) nach
                    meiner <lb/>Meinung kaum ein wirkliches echtes Kompositionstalent, sondern
                    <lb/>nur ein phantasiebegabter talentierter Musiker, Dirigent oder
                    <lb/>dergleichen. Und dass ich den dazu bringen konnte etwas so <lb/>Gutes zu
                    schreiben, wie das <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.151">Rondo</bibl> oder das <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.117">Andante</bibl> das <lb/>
                    <supplied cert="high">ich</supplied> vorführen möchte, halte ich für einen
                    glänzenden Erfolg <lb/>meiner Lehrthätigkeit.</p>
                <p>Es ist keine Kunst glatte Talente glatt sich entwickeln <add place="superlinear">zu</add> lassen. <lb/>Aber wo Probleme dastehen; diese zu erkennen; ihnen
                        bei<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>zukommen – und – last not least: Erfolg zu haben: <lb/>das ist
                    der Lehrer.</p>
                <p> Ich möchte gerne bald wissen, ob Sie dafür wären, mir <lb/>recht bald an einem
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.137">Tonkünstler Ver.</orgName>-Abend eine halbe <lb/>bis
                    3/4 Stunde für die beiden jungen Leute einzuräumen <lb/>und ob Sie die beiden
                    Akademie-Bonzen einladen wollen. <lb/>Vielleicht unter Hinweis auf den <seg type="comment">
                        <orig>
                            <date when="1910-01-14">14 Jänner</date>
                        </orig>
                        <note xml:id="nqjr_br2_zcc">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.85"/>.</note>
                    </seg>.</p>
                <closer>
                    <salute>Mit herzlichen Grüßen Ihr ergebener</salute>
                    <signed>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName>
                    </signed>
                    <dateline>
                        <date when="1910-01-05">5/I 1910</date>
                    </dateline>
                    <address>
                        <addrLine>Herrn Direktor <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">Emil
                            Hertzka</persName>.</addrLine>
                    </address>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>