<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.1313">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>
                    Arnold Schönberg an Erwin Stein, 13. Mai 1927</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.1313</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc xml:id="LC">
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 1313</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <rendition xml:id="s">text-decoration: line-through;</rendition>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/1313_cc.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.1313_cc"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <address>
                        <addrLine>
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName>
                        </addrLine>
                        <addrLine>Charlottenburg 2</addrLine>
                        <addrLine>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3.1.5">Steinplatz 2</placeName>
                        </addrLine>
                        <addrLine>Pension Bavaria</addrLine>
                    </address>
                    <dateline>
                        <date when="1927-05-13">13.V.1927</date>
                    </dateline>
                </opener>
                <salute>Lieber <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3612">Stein</persName>,</salute>
                <p rendition="#inline">das <seg type="comment">
                        <orig>Heft</orig>
                    <note xml:id="nafr_hbq_dzb">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/AIBKW6R6/item-details">Pult und Taktstock
                                1927</rs> (Exemplare aus dem Schönberg-Nachlass; P15).</note>.</seg> ist ausgezeichnet. Ich bin wirklich <choice>
                        <sic>n</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice>
                    <lb/>nun stolz darauf, dass sich endlich nun doch soviele finden, <lb/>die nicht
                    bloss durch Begeisterung für mich zu wirken im<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>stand sind, sondern dadurch, dass das was sie schreiben an
                    <lb/>sich beachtenswert ist als geistige Leistung. Vor Allem <lb/>Sie selbst:
                    das ist wieder ein ausgezeichneter <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.121">Artikel</bibl>,
                    <lb/>voll Klarheit, Klugheit und Verständnis. Es muss unbedingt <lb/>jedem schon
                    das Niveau auf welchem alles sich bewegt, impo<choice>
                        <sic>ni</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice>
                    <lb break="no"/>nieren. Das ist kein Herumgerede mehr; hier wird mit ganz
                    <lb/>neuen und doch so alten ästhetischen Begriffen in einer <lb/>eleganten und
                    sicheren Weise operiert, dass man sieht, es <lb/>sind alle i<choice>
                        <sic>m</sic>
                        <corr cert="high">n</corr>
                    </choice> einer so exakten Denkweise wirklich zuh<choice>
                        <sic>ä</sic>
                        <corr cert="high">a</corr>
                    </choice>use. <lb/>Wie wohltuend ist der Unterschied einer solchen Schreib<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>weise gegen die der Schriftsteller des Impressionismus. <lb/>
                    <subst>
                        <del rendition="#s">Hier</del>
                        <add place="superlinear">Da</add>
                    </subst> ist doch überall der Wille zu einer wirklichen Er<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>kenntnis ästhetischer Werte vorhanden: hier wird nirgends
                    <lb/>mehr auf die Mitgerissenheit des Lesers gerechnet. Dass <lb/>2 mal 2 vier
                    ist, muss und kann man ohne Gemütsbewegung <lb/>glauben! Es stimmt ohne
                    Stimmung.</p>
                <p>Da es mir wirklich an Zeit fehlt allen <subst>
                        <del rendition="#s">Teolnehmern</del>
                        <add place="superlinear">Mitarbeitern</add>
                    </subst> an die<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>sem Heft selbst zu schreiben, bitte ich Sie irgend einen
                    <lb/>Rahmenbrief, etwa unter Citierung des Anfangs und anderer <lb/>Teile dieses
                    Briefes im Bureau in sieben Exemplaren her<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>stellen zu lassen, einiges verbindendes selbst hinzuzufügen
                    <lb/>und die beiliegende Kopie dieses Briefes in
                    entsprechend <lb/>viele Teile zer<choice>
                        <sic>s</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice>schneiden zu lassen und jedem das auf ihn <lb/>bezügliche Stück mit dem
                    Rahmenbrief zusammen zuzusenden. <pb n="2" xml:id="p.2"/>Ich bin aber nun doch
                    von dieser Sache mit dem Rahmenbrief wie<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>der abgekommen. Das ist zu umständlich. Ich glaube es ist am
                        bes<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>ten, wenn Sie den einzelnen meine Grüsse sagen und dass ich alle
                    <lb/>sehr gut gefunden habe und mich sehr g<supplied cert="high">e</supplied>freut habe. Insbesondere <lb/>über das Niveau des Ganzen.</p>
                <p>Insbesondere bitte ich Sie dem <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1055">Felber</persName> der,
                    in der letzten Zeit <lb/>einige sehr schöne <seg type="comment">
                        <orig>Aufsätze</orig>
                        <note xml:id="nif3_lzy_gzb">Neben dem hier gemeinten Text
                                <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.123">Pelleas und Melisande</bibl> z. B. <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/EBU5XZW9/item-details">Felber 1927</rs>
                        .</note>
                    </seg> über mich geschrieben hat von mir <lb/>zu grüssen. Dann hat sich der
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.76">Wiesengrund</persName> sehr gebessert. Der <lb/>
                    <seg type="comment">
                        <orig>schreibt</orig>
                        <note xml:id="noh5_v1z_gzb">
                            <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.124">Theodor W. Adorno, Orchesterstücke op. 16</bibl>
                        .</note>
                    </seg> ja jetzt ganz anders, als anfangs. Und die Anal<choice>
                        <sic>^</sic>
                        <corr cert="high">y</corr>
                    </choice>se ist <lb/>ausgezeichnet. Das wird Schule machen. Auch <seg type="comment">
                        <orig>
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1702">Jalowetz</persName>
                        </orig>
                        <note xml:id="nh3s_dbz_gzb">
                            <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.125">Heinrich Jalowetz, Die Gurrelieder</bibl>
                        .</note>
                    </seg> ist sehr <lb/>hübsch und warm. Nur kommt er leider nicht über seinen
                    Fehler <lb/>langer Einleitungen hinaus und es fehlt ihm dann der Raum zu
                    <lb/>den Tatsachen. Er hätte en<supplied cert="high">t</supplied>schieden
                    schriftstellerische Begabung <lb/>schreibt aber zu selten, um diese
                    Anfängerschwierigkeiten zu <lb/>überwinden. Sehr hübsch finde ich auch die
                    beiden <seg type="comment">
                        <orig>Aufsätz<supplied cert="high">e</supplied>
                        </orig>
                        <note xml:id="nkdh_1cz_gzb"> <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.122">Hans Ferdinand Redlich, Schönbergs
                                    Tonalität</bibl>; <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.126">Hans Ferdinand Redlich, Zu Schönbergs
                                    Instrumentierung zweier Bachscher Choralvorspiele</bibl> .</note>
                    </seg> von <lb/>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2900">Redlich</persName>. Aus dem kann was werden, wenn Sie
                    ihn so in die Arbeit <lb/>nehmen wie ich es seinerzeit mit Ihnen getan habe: was
                    ein aus<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>gezeichnetes Resultat ergeben hat; denn Sie schreiben heute
                    <lb/>schon besser als ich! Es sind in dem <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2900">Redlich'schen</persName> Aufsatz ent<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>schieden hübsche Gedanken drin. Nur gefällt er sich ein bischen
                    <lb/>zu sehr darin ungewöhnliche Termini zu erdenken die er nicht <lb/>genügend
                    erklärt, so dass man nur eine vage Vorstellung davon hat <lb/>was er meint.
                    Sagen Sie ihm: Beispiele! Und gerade solche Ausdrück<supplied cert="high">e</supplied>
                    <lb/>wie „radiale Polytonalität“ „der geometrische Ort“ (wessen?) u. <lb/>dgl
                    muss man eng umschreiben. Auch was <seg type="comment">
                        <orig>
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2075">Kunwald</persName>
                        </orig>
                        <note xml:id="ngmd_qdz_gzb">
                            <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.127">Ernst Kunwald, Die Kammersymphonie</bibl>
                        .</note>
                    </seg> und <seg type="comment">
                        <orig>
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4309">Zemlinsky</persName>
                        </orig>
                        <note xml:id="nln4_5dz_gzb">
                            <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.128">Alexander Zemlinsky, Einige Worte über das
                                Studium von Schönbergs „Erwartung“</bibl>
                        .</note>
                    </seg>
                    <lb/>schreiben, ist sehr interessant und auch für mich günstig, weil <lb/>es
                    Dirigenten sind, die doch vom Praktischen sprechen. <seg type="comment">
                        <orig>
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1623">Horenstein</persName>
                        </orig>
                        <note xml:id="nufc_h2z_gzb">
                            <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.129">Jascha Horenstein, Verklärte Nacht</bibl>
                        .</note>
                    </seg>
                    <lb/>trifft sich mit <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1702">Jalowetz</persName> in dem Urteil
                    über meinen ersten Stil. <lb/>Das ist beides sehr hübsch und ich glaube auch
                    richtig.</p>
                <p>Also nun habe ich doch alles besprochen: Ihnen brauche ich nicht <lb/>zu danken:
                    Sie haben sich selbst gedankt durch den grossen Fort<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>schritt, den Sie in Ihrer Schriftstellerei gemacht haben, der
                        Ih<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>nen sicher bald eine sehr beachtete
                    Position verschaffen wird. <lb/>Nochmals also: ich habe mich sehr gefreut.</p>
                <p>Viele herzlichste Grüsse an Sie und Ihre <rs type="person" key="pers.3627">Frau</rs>, auch seitens <lb/>meiner <rs type="person" key="pers.3297">Frau</rs>. Wir kommen in circa 3 Wochen nach <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>. Am <date when="1927-05-20">20</date> gebe <lb/>ich in der
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.197">Akademie</orgName> ein <seg type="comment">
                        <orig>Kompositionskonzert</orig>
                        <note xml:id="nfzc_55k_3gc">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.230"/>
                        .</note>
                    </seg> meiner Schüler: Könn<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>te die <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">UE</orgName> Sie nicht zu diesem als
                    Referenten hersenden und um <lb/>eventuell den einen oder anderen Autor zu
                    „erwerben“? Billig, <lb/>den <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4332">Zillig</persName>!</p>
                <closer rendition="#inline">
                    <salute>Ihr</salute>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>PS. Bitte sagen Sie in der <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">UE</orgName>, ich bitte mir 2
                        Exemplare meiner <lb/>
                        <seg type="comment">
                            <orig>Choralpartituren</orig>
                            <note xml:id="nyb3_hj1_dwb">
                                <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.30">Johann Sebastian Bach/Arnold Schönberg, Schmücke Dich, o liebe Seele. Choralvorspiel BWV 654</bibl>; <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.31">Johann Sebastian
                                    Bach/Arnold Schönberg, Komm, Gott, Schöpfer, Heiliger Geist. Choralvorspiel BWV 667</bibl>.</note>.
                        </seg> zu senden. Ich habe von
                        einem Stück überhaupt <lb/>keines. Und möchte doch den Aufsatz prüfen.</p>
                </postscript>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>