<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.150">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title> Arnold Schönberg an Universal-Edition, 7. März 1910</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.150</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of
                            Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 150</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/XFDLP3DV/item-details">Eisler
                                1984</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/SQ55MUV6/item-details">Schönberg
                                et al. 1969</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/XTI37KRZ/item-details">Schönberg
                                1958</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/BILVHRHU/item-details">Schönberg
                                1992</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/7GV7Y5HS/item-details">Jestremski-Hilmar 1993</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/JR8BMXMV/item-details">Naumann
                                1988</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/THVFD6XK/item-details">Nono-Schoenberg 1998</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/RHSDY8HP/item-details">Freitag-Schönberg 1973</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/4IDTMTDW/item-details">Schönberg
                                1991a</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/TH89M3ES/item-details">Comini
                                1984</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/TZAKED66/item-details">Kallir
                                1984</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/WJ3THMHR/item-details">Peyser
                                1971</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/Q2XMWI78/item-details">Vezin-Vezin
                                1992</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/EL3MAVJ6/item-details">Meibach
                                1984</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/49ZGE6RA/item-details">Schoenberg
                                1964</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/9Q5VPRLP/item-details">Schoenberg
                                1983</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/96BGK8XF/item-details">Schoenberg
                                1974</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/GZ93ZLVU/item-details">García Laborda 1989</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/FEPRWWWT/item-details">Romano
                                1969</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/BILVHRHU/item-details">Schönberg
                                1992</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/S66B3FL2/item-details">Freitag-Schönberg 1982</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/DE3U5QIJ/item-details">Schoenberg
                                1965</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/JTE8H4E2/item-details">ASGA B 16/3</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="s">text-decoration: line-through;</rendition>
                <rendition xml:id="hr"/>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/150_cc.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.150_cc"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <dateline>
                        <date when="1910-03-07">7/3.1910</date>
                    </dateline>
                </opener>
                <salute>Verehrter Herr Direktor <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">Herzka</persName>,</salute>
                <p rendition="#inline">durch die Dazwischenkunft <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3301">Schrekers</persName> kam ich <lb/>nicht dazu noch eine Sache mit Ihnen zu
                    besprechen.</p>
                <p>Ich möchte Sie nämlich ersuchen, mir womöglich irgend eine Arbeit <lb/>(Revision,
                    Klavierauszug oder dergl) für die <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal
                        Edition</orgName> zu <lb/>geben, da ich genötigt bin, mein Einkommen
                    irgendwie zu ver<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>größern. Sie wissen ich habe heuer wenig Stunden. Mein
                    <lb/>Einkommen hat sich verringert, meine Ausgaben haben sich erhöht. <lb/>Ich
                    muss da etwas thun. Aus dem Verlag werde ich doch, wie <lb/>es scheint nicht
                    sehr bald etwas bekommen. Vor Allem aber <lb/> brauche ich <hi rendition="#u">jetzt</hi> sehr dringend Geld. Ich denke Sie werden schon <lb/>irgend eine
                    Arbeit für mich finden (eventuell Instrumenta<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>tion?).</p>
                <p>Aber ich wollte <add place="superlinear">Ihnen</add> noch etwas anderes sagen.
                    Sie wissen, <seg type="comment">
                        <orig>dass ich <lb/>male</orig>
                        <note xml:id="ns4q_2pt_zfc">Das bildnerische Werk
                                <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold Schönbergs </persName>umfasst 347
                            Werknummern. Die Mehrzahl der Gemälde, Zeichnungen und Designs entstand
                            in den Jahren <date when="1906">1906</date> bis <date when="1911">1911</date> (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/IXI33IZE/item-details">Schönberg 2005</rs>).</note>
                    </seg>. Aber Sie wissen nicht, dass meine Arbeiten von Sachver<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>ständigen sehr gelobt werden. Ich soll auch nächstes Jahr <seg type="comment">
                        <orig>ausstellen</orig>
                        <note xml:id="npll_l5t_zfc">
                            <date when="1910-10-08">8. Oktober 1910</date>, <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>, Ausstellung im <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.84">Kunstsalon Heller</orgName> (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/HA8GTJJQ/item-details">Bienenfeld 1910</rs>, S. 18f.); <date when="1911-12-18">18. Dezember 1911</date>–<date when="1912-01-01">1. Jänner 1912</date>, <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.24">München</placeName>, Galerie Thannhauser; Erste Ausstellung der
                            Redaktion <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.48">Der Blaue Reiter</orgName> (Gabriele
                            Münter, Fotos der Ausstellung Der Blaue Reiter; <ref target="https://archive.schoenberg.at/resources/?r=4262">ASCI
                                PH8037</ref>, <ref target="https://archive.schoenberg.at/resources/?r=4261">ASCI
                                PH8063</ref>, <ref target="https://archive.schoenberg.at/resources/?r=4263">ASCI
                                PH8038</ref>); <date when="1912-01-06">6.</date>– Ende <date when="1912-01">Jänner 1912</date>, <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.14.1">Budapest</placeName>, Künstlerhaus, Ausstellung der
                            Neukunst-Gruppe, <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName> (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/U5CA5BRQ/item-details">Pester Lloyd
                            1912</rs>).</note>
                    </seg>. <lb/>Und da denke ich, vielleicht könnten Sie bekannte Mäcene
                    <lb/>veranlassen, mir Bilder abzukaufen, oder sich von mir <lb/>malen zu lassen.
                    Ich bin gerne bereit Ihnen <del rendition="#s">als</del> ein Probe<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>bild zu machen. Ich möchte Sie unentgeltlich malen, wenn
                    <lb/>Sie mir zusichern, dass Sie mir dann Aufträge verschaffen. <lb/>Nur dürfen
                    Sie den Leuten nicht sagen, dass Ihnen meine <lb/>Bilder gefallen <hi rendition="#u">werden</hi>. Sondern Sie müssen Ihnen <lb/>begreiflich
                    machen, dass Ihnen meine Bilder gefallen <lb/>müssen, weil sie von
                    Fachautoritäten gelobt wurden<unclear reason="illegible" cert="high">;</unclear>
                    <lb/>und vor Allem aber, dass es doch <subst>
                        <del rendition="#s">höchst</del>
                        <add place="superlinear">viel</add>
                    </subst> interessanter ist <lb/>von einem Musiker meines Rufes gemalt zu werden
                    oder <lb/>ein Bild zu besitzen, als von irgend einem Kunsthandwerker,
                    <lb/>dessen Namen in 20 Jahren kein Mensch mehr kennt, <lb/>während meiner schon
                    heute der Musikgeschichte angehört. <lb/>Ich verlange für ein <seg type="comment">
                        <orig>Porträt</orig>
                        <note xml:id="nxgb_gjd_bgc">Die portraitierten Personen
                            entstammen dem persönlichen Umfeld <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönbergs</persName>. Familie: <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3290">Mathilde</persName>, <rs type="person" key="pers.3284">Gertrude</rs> und <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3281">Georg
                                Schönberg</persName>, <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4310">Clara</persName> und
                                <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4309">Alexander Zemlinsky</persName>; Freunde,
                            Schüler, Interpret:innen: <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.386">Helene
                                Nahowski</persName> und <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">Alban
                                Berg</persName>, <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4124">Karl</persName> und
                                <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4125">Etta Werndorff</persName>; Personen des
                            Wiener Kulturlebens: Musikwissenschaftler <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.531">Hugo
                                Botstiber</persName> und Galerist <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1535">Hugo
                                Heller</persName> (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/IXI33IZE/item-details">Schönberg 2005</rs>).</note>
                    </seg>
                    <add place="superlinear">in Lebensgröße</add> 2 bis sechs Sitzungen <lb/>und
                    zweihundert bis 400 Kronen. Das ist doch sehr billig, <pb n="2" xml:id="p.2"/>wenn man bedenkt, dass man für diese Bilder in 20 Jahren <lb/>das 10fache und
                    40 Jahren das 100fache bezalen wird. <lb/>Das wissen Sie wol selbst und ich
                    hoffe Sie machen über eine <lb/>so ernste Sache keine schlechten Witze, sondern
                    nehmen <lb/>sie so ernst, wie sie ist.</p>
                <p>Ich bin also, wie gesagt bereit, <seg type="comment">
                        <orig>Ihr
                            Porträt</orig>
                        <note xml:id="nfzx_fqt_zfc">Arnold
                            Schönberg, Emil Hertzka, Öl auf Pappe, Catalogue raisonné 86 (<ref target="https://archive.schoenberg.at/resources/?r=8848">ASCI
                                CR086</ref>; <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/IXI33IZE/item-details">Schönberg
                                2005</rs>, S. 161, 91).</note>
                    </seg> als Probebild
                    <lb/>unentgeltlich zu malen, wenn Sie mir zusichern, dass ich darauf<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>hin Aufträge erhalte. Allerdings aber: darauf lasse ich
                    <lb/>mich nicht ein, dass der Ankauf eines Bildes davon abhängt <lb/>ob es dem
                    Besteller gefällt. Der Besteller weiß, wer <lb/>malt; er muß auch wissen, dass
                    er nichts davon versteht, <lb/>dass aber das Bild Kunstwert oder doch mindestens
                    historischen <lb/>Wert hat.</p>
                <p>Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir in dieser <lb/>Hinsicht helfen wollten
                    und glaube Sie würden sich <hi rendition="#u">nicht <lb/>nur um mich</hi> ein
                    Verdienst erwerben, wenn Sie darin <lb/>nicht <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">wienerisch</placeName>, sondern großzügig: weltbürgerisch <lb/>denken
                    wollten.</p>
                <milestone unit="section" rendition="#hr"/>
                <p>Bitte bestellen Sie das <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.16">Gurre</bibl>
                    <seg type="comment">
                        <orig>Notenpapier</orig>
                        <note xml:id="nor5_f2t_zfc">Für die Arbeit der <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.16">Gurre-Lieder</bibl> benötigtes 48-zeiliges
                            Notenpapier, das neu hergestellt werden musste.</note>.
                    </seg> sofort. <lb/>Ich habe trotz
                    meiner von Ihnen boshafterweise als <lb/>„gefährliche Drohung“
                    aufgefassten Bemerkung schon <lb/>mit Vorarbeiten <seg type="comment">
                        <orig>begonnen</orig>
                        <note xml:id="nb51_fvd_bgc">
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName> nahm nach über
                            sechsjähriger Unterbrechung die Arbeit an den <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.16">Gurre-Liedern</bibl> wieder auf (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/JTE8H4E2/item-details">ASGA B 16/3,</rs> S.
                    25).</note>
                    </seg>.</p>
                <closer rendition="#inline">
                    <salute>Herzl Gruß</salute>
                    <signed>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>