Arnold Schönberg an Universal-Edition, 15. Juli 1929

ARNOLD SCHÖNBERG CHARLOTTENBURG 9 NUSSBAUM-ALLEE 17 TEL: WESTEND 2266 15.VII.1929

Herrn Direktor Emil Herzka Universal Edition, Wien

Lieber Herr Direktor,

ich nehme an, dass die Zahlen nicht das Ernstge n meinte Ihres Vorschlages sind, sondern nur der Weg zur Einigung charakterisiert werden sollte. Da ich Ihnen 30000 genannt habe Das betreffende schriftliche Angebot für die Oper Von heute auf morgen op. 32 liegt nicht vor. Als ihm genau diese Summe später vom Verlag Bote & Bock geboten wurde, lehnte Schönberg allerdings ab (Bote & Bock an Arnold Schönberg, 14. Jänner 1930; ASCC 12451). erwarten Sie wohl keine Einigung auf 3000.

Setzen wir also in Ihren Vorschlag ad I. M. 18.000 und ad II. M. 12.000, so würden Sie mich zum sofortigen Abschluss bereit finden, wenn Sie mir I. sämmtliche Bühnentantiemen abzugfrei und sofort (was ja selbstver ständlich ist), II. den Betrag von 18.000 in drei Viertel-Jahresraten zu 6000 M. auszahlen und III. gleichzeitig einen vollständigen Vertrag schicken mit den „verlagstechnischen“ Bedingungen, welcher aber keinerlei Abweichung von dem bisher zwischen uns übli chen enthalten darf.

Ich kann Ihnen aber noch einen zweiten Vor schlag machen:

1. 18 : . 000. M. ad I, wie oben.

2. Sämtliche Bühnentantiemen bar ausgezahlt, wie oben.

3. Alle anderen Erträgnisse (ausgenommen die mechanischen, Film, Platten, Radio und derlei) durch fünf Jahre ungeteilt zu Ihren Gunsten.

Mit Punkt 3 können Sie sehr zufrieden sein, da die Summe von 59000 Sch d. i. selbst wenn Sie die Jahreseinkünfte von S 5200 worin wo ja auch keine Bühnen tantiemen enthalten waren! nicht steigern könnten, in ca M. 36.000 5 Jahren davon allein bereits mit getilgt werden; und die bisher noch nicht ausgenützten Werke mit Leichtigkeit den Rest einbringen würden, da ja 50 erste Aufführungen der Variationen zu nur 200 Mark Materialgebühr und 50 der Orchesterbearbeitung Bach M. 16000 je mindestens 10.000 die M. 20.000. M 36.000

einbringen, selbst wenn die UE des weiteren keine Aufführungen der übrigen gänzlich un ausgenützten Werke anstrebt!

Ich hoffe, Ihre Entscheidung kommt rechtzeitig. Vielleicht wird es doch nötig sein, zu tele grafieren. Schade, dass Sie zum Abschluss einer Einigung mit mir nicht soviel Zeit übrig haben, wie für Kaminsky!

Mit besten Grüssen und herzlich einen Frieden wünschend bin ich Ihr ergebener Arnold Schönberg Sollten Sie ~~auf~~ meine Vorschläge absolut ablehnen, so wäre es sehr freundlich von Ihnen, mich nicht warten zu lassen und mir gleich zu telegrafieren.