<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.16823">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Erwin Stein an Arnold Schönberg, 16. Dezember 1932</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.16823</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of
                            Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 16823</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/JTE8H4E2/item-details">ASGA B 16/3</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="s">text-decoration: line-through;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
            </tagsDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/16823_hl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.16823_hl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <dateline>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>
                        <date when="1932-12-16">16.XII.1932</date>
                    </dateline>
                </opener>
                <salute>Lieber Herr <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName>!</salute>
                <p>Wir haben jetzt in drei <seg type="comment">
                        <orig>Konzerten</orig>
                        <note xml:id="nnfs_gqv_cdc">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.106"/>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.107"/>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.108"/>
                        .</note>
                    </seg> die <seg type="comment">
                        <orig>„Verbundenheit“</orig>
                        <note xml:id="nk1s_3m3_t1c">
                            <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.139">Arnold Schönberg, Sechs Stücke für Männerchor
                                op. 35</bibl>: Verbundenheit op. 35/6.</note>
                    </seg> gesungen. <lb/>Ich glaube, daß die Aufführung sehr gut war.
                    Vorsichtshalber hab ich den Chor allerdings <lb/>stützen lassen, u. zw. durch
                    Orgel, natürlich sehr diskret. Der Chor war ca 200 Mann stark. <lb/>Mit dem
                    Studium haben wir schon vor dem Sommer begonnen und im Herbst hatten wir dann
                    <lb/>noch mindestens 30 Proben, in denen wir jedesmal 23–30 Minuten <add place="sublinear">auch länger</add> an der „Verbundenheit“ studierten.</p>
                <p>Es ist ganz rätselhaft, wie dieser Chor klingt; wie aus Seide, möchte ich sagen.
                    Es war aber <lb/>ungeheuer schwer, die Leute zum <hi rendition="#u">temperiert</hi> reinen Singen zu bringen, die Fehlerquellen sind
                    <lb/>mitunter kaum festzustellen. – Wenn Sie im <date when="1933-02">Februar</date> nach <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName> kommen,
                    möchte ich es gerne <lb/>arrangieren, daß wir Ihnen das Stück vorsingen.</p>
                <p>Wir sind seit Mitte
                        November in einer neuen Wohnung in einem neuen Haus in Pötzleinsdorf.
                    <lb/>Meine beiden Damen, <rs type="person" key="pers.3632">die kleine</rs> und
                        <rs type="person" key="pers.3627">die große</rs>, aber auch ich selbst, sind
                    sehr glücklich hier, <lb/>denn wir haben nur ungern in der Stadt gewohnt. Die
                    Lage ist herrlich – hoch gelegen, mein <lb/>Vis-a-vis vom Schreibtisch ist der
                    Kahlenberg – die Verbindung nicht schlecht. In 35 Minuten <lb/>bin ich in der
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">U.E.</orgName> Unsere neue Adresse ist: <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.15.1">XVIII. Wilbrandtgasse 43</placeName>, Tel B 15-6-17.
                    <lb/>Im Verlag schaut es nicht sehr schön aus, eine <subst>
                        <del rendition="#s">
                            <hi rendition="#u">ganze</hi>
                        </del>
                        <add place="superlinear">
                            <hi rendition="#u">große</hi>
                        </add>
                    </subst> Anzahl von Aufführungen wird <del rendition="#s">
                        <gap reason="illegible" quantity="1" unit="words"/>
                    </del>
                    <lb/>wieder abgesagt und schon die angekündigten selbst sind an Zahl viel
                    kleiner als im letzten <lb/>Jahr oder gar vor 2 Jahren. So wurden z. B. in
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName> und <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.13.1">Prag</placeName> die schon angekündigten <lb/>„<bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.16">Gurre Lieder</bibl>“ wegen „zu hoher Kosten“
                    abgesetzt. In <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.13.1">Prag</placeName> waren unlängst übrigens die <seg type="comment">
                        <orig>
                            <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.64">Variationen</bibl>
                        </orig>
                        <note xml:id="np3g_2z4_12c">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.131"/>
                        .</note>
                    </seg>. <lb/>In <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3">Berlin</placeName>
                    sollen im <date when="1933-01">Januar</date> die <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.61">
                        <hi rendition="#u">Satiren</hi>
                    </bibl> aufgeführt werden,
                     von dem Stuttgarter
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1615">Holle</persName> mit <lb/>seinem <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.215">Madrigalchor</orgName>. <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3885">Toscanini</persName> hat in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15">Amerika</placeName>
                    <seg type="comment">
                        <orig>sechsmal <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.32">Präludium und Fuge</bibl>
                            gespielt</orig>
                        <note xml:id="nkks_4dw_cdc">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.109"/>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.110"/>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.111"/>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.112"/>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.113"/>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.114"/>
                        .</note>
                    </seg>. <lb/>Ich werde Ihnen nächstens eine genaue Aufstellung der Abschlüsse
                    dieser Saison schicken lassen. – <lb/>Wir brauchen dringendst ein Bild von
                    Ihnen, für einen neuen
                    Prospekt.
                    Ich glaube Dr <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1750">Kalmus</persName>
                    <lb/>hat Ihnen davon gesagt. Er <del rendition="#s">sagte</del> erzählte mir,
                    daß der <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3">Berliner</placeName> Vertreter der <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">U.E</orgName>, <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3204">Schlee</persName>,
                    <lb/>Sie photographieren wird, d. h., daß Sie die Erlaubnis dazu gegeben
                        haben.<pb n="2" xml:id="p.2"/>
                </p>
                <p>Im <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.283">Kulturbund</orgName> ist für <date when="1933-02">Februar</date> ein <seg type="comment">
                        <orig>
                            <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.136">Vortrag</bibl> von Ihnen angekündigt</orig>
                        <note xml:id="nl2l_m3w_cdc">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.115"/>
                        .</note>
                    </seg>. Werden Sie da länger <lb/>in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName> bleiben? Vielleicht hab ich aber noch vorher vom Verlag
                    aus in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3">Berlin</placeName> zu tun. <lb/>Ich wäre sehr
                    glücklich, einmal wieder von Ihnen direkt einen Brief zu bekommen. <lb/>Meine
                        <rs type="person" key="pers.3627">Frau</rs> grüßt Sie beide herzlichst und
                    freut sich schon, wenn Sie nach <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>
                    kommen, <lb/>Sie in der neuen Wohnung, auf die sie sehr stolz ist, zu
                    begrüßen.</p>
                <closer rendition="#r">
                    <salute>Ihnen und Ihrer lieben <rs type="person" key="pers.3297">Frau</rs> die
                        herzlichsten Grüße <lb/>von Ihrem</salute>
                    <lb/>
                    <signed>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3612">Stein</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>