Ich freue mich sehr, Ihnen unser gestriges Telegramm Universal-Edition an Arnold Schönberg, 16. August 1932 [erschlossen] . bestätigen zu können, nach welchem es uns gelungen ist, die Annahme des zwischen uns am 5. 8. abgeschlossenen Uebereinkommens durch unsere Verwaltung durchzusetzen und dass damit die Möglichkeit für ungetrübte freundschaftliche Beziehungen zwischen Ihnen und unserem Verlag ge geben sind. Da ich heute einen schon einige Zeit hinausgeschobenen kurzen Erholungsurlaub antrete, bitte ich Sie zu entschuldigen, wenn die Reinschrift unserer Vereinbarung, die sich im Wortlaut mit der von uns gezeichneten Abmachung decken wird, erst in den nächsten Tagen an Sie abgeht. Zu dieser Abmachung haben wir nur zwei kleine Wünsche, die aber nicht wesentlich sind und daher von Ihnen sicherlich akzep tiert werden. Der eine Wunsch betrifft Punkt 4, bei welchem wir er suchen, dass in einem eventuellen Vertrag Vereinbarung über die englische Ausgabe der Harmonielehre von Arnold Schönberg, 20. Oktober 1932 . über eine fremdsprachige Ausgabe der Harmonielehre auch noch hereingenommen wird, dass Ab rechnungen seitens des fremdsprachigen Verlegers ausser an Sie in Kopie auch an uns jeweils abgehen. Der 2. Punkt, um den wir Sie bitten, ist der, dass sie in eine kleine Aufschiebung eines Teiles der Zahlung per M 3.300.– einwilligen. Waldheim hat uns mittlerweile die Kosten bekanntgegeben, die sich laut umseitiger Aufstellung inkl. Anwalts spesen, Prozesskosten und Barauslagen auf Schilling 3.873.51 belaufen. Unsere bisherigen Versuche, eine Ermässigung eintreten zu lassen, haben leider bisher zu keinem Resultat geführt Universal-Edition an Arnold Schönberg, 17. August 1932 kündigt allerdings eine Ermäßigung in Höhe von 73,51 Schilling an. . Wir werden nochmals unser Möglichstes tun, um Waldheim zu einer Reduktion zu bewegen, haben allerdings wenig Hoffnung. Wir bitten Sie nun um Bestätigung, dass Sie mit diesem Betrag, der zum Berliner Kurs des Schillings umgerechnet M 2.014.22 ausmacht, einverstanden sind und bitten auch um Bekanntgabe, wieviel Sie Ihrem Anwalt zu bezahlen haben und ob und wieviel separate Gerichtsspesen in Berlin Ihnen erwachsen sind. Wir würden dann die Bezahlung der kompletten Waldheim-Rechnung in der Höhe von M 2014.22 hier übernehmen und Ihnen den Markbetrag für Ihren Anwalt und für Ihre eventuellen Berliner Prozesskosten sogleich an weisen und würden bitten, dass wir den Rest erst am 1. November zu d. J. zu bezahlen haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesen kleinen Wünschen in Anbetracht dessen, dass wir jetzt eine grössere Barleistung zu tragen haben, einverstanden sind.