Universal-Edition an Arnold Schönberg, 30. August 1913 Therese Muxeneder Projektleitung Gesamtherausgabe Katharina Bleier Gesamtherausgabe Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Philipp Kehrer Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Jannik Franz Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Christopher Pollin Beratung Datenmodellierung Christoph Edtmayr Gestaltung Website Dietlind Pichler Übertragung Stenographie FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds Arnold Schönberg Center Wien Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17492 Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien Therese Muxeneder Katharina Bleier Washington, D.C. The Library of Congress Music Division Arnold Schoenberg Collection Wien Arnold Schönberg Center ASCC 17492 ASGA B 16/3

Übertragung nach den Editionsrichtlinien Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien; https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien

vertical-align: super; font-size: 0.7em; text-decoration-line: underline; text-decoration-style: double; text-decoration-skip-ink: none; text-align: center; letter-spacing: 0.3em; text-align: right; text-decoration-line: underline; text-decoration-style: dashed; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken. ‐ Hertzka, Emil Universal-Edition Wien, Reichsratsstraße 9 Schönberg, Arnold Berlin Brief Hertzka Emil Universal-Edition
UNIVERSAL-EDITION, A.-G. Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H. LEIPZIG Sternwartenstr. 15–21 WIENI·Reichsratsstrasse 9 Telegramm-Adresse: Musikedition, WienTelefon No 22877·Bank-Konto: k·k·privil·österr.Länderbank, Wien·Postsparkassen-Konto: 57557. Wien 30. August 1913. W
Hochwohlgeboren Herrn Arnold Schönberg Berlin
Sehr geehrter Herr Schönberg!

Soeben wieder für einige Zeit nach Wien zurückgekehrt, finde ich einige Briefe Arnold Schönberg an Universal-Edition, 11. August 1913; Arnold Schönberg an Universal-Edition, 20. August 1913 . aus der letzten Zeit von Ihnen vor. Der buchhalterische Teil derselben wird nach Rückkehr unseres Buchhalters sofort erledigt werden und bitte ich Sie, sich diesbezüglich einige kurze Zeit zu gedulden. In der prinzipiellen Frage die Sie aufwerfen, dass Ihnen Gewinnanteile von Materialien oder sonstigen Verkäufen unbeschadet dessen gebühren, ob die betref fenden Zahlungen eingegangen sind oder nicht, bedaure ich, Ih ren Standpunkt nicht teilen zu können. Wir können alle Anteile an Komponisten nur dann verrechnen, wenn tatsächlich die Eingänge erfolgt sind. Dieser Standpunkt ist übrigens ein derart korrekter und selbstverständlicher, dass Sie bei reiflicher Erwägung der Sache keinen Anstand nehmen können, ihn gutzuheissen.

Sehr erstaunt war ich, aus einigen Ihrer Schreiben zu ent nehmen, dass Sie es aufs Entschiedenste ablehnen, eine zwischen uns klar getroffene Abmachung einzuhalten. Es handelt sich hier um die Hälfte Ihrer Wiener Reisespesen in der Gurrelieder- Angelegenheit

Schönberg hielt sich bereits ab 13. Februar in Wien auf, da fehlerhaftes Aufführungsmaterial seine Anwesenheit bei den Proben erforderte (Arnold Schönberg an Universal-Edition, 6. Februar 1913; Arnold Schönberg an Hans Nachod, 12. Februar 1913; ASCC 6455).

. Sie wissen ganz gut, dass Sie hauptsächlich deswegen nach Wien gebeten wurden, weil Ihre eigene Orchesterpartitur von Unklarhei ten, Fehlern Dem entgegen steht Alban Bergs Aussage, dass weniger Fehler in der Partitur zu berichtigen als vielmehr interpretatorische Fragen zu klären waren und eine Absage nicht in Erwägung gezogen wurde (Alban Berg an Arnold Schönberg, 1. Februar 1913; ASCC 19821). u. dergl. wimmelte. Es wäre ohne Ihre persönliche Anwesen heit wahrscheinlich zur Aufführung überhaupt nicht gekommen. Unsere Abmachung in Berlin war ganz klar. Ich habe mich bereit erklärt, die Hälfte des bewussten Betrages zu bezahlen und nicht mehr; die andere Hälfte sollte entweder der Philharmonische Chor tragen oder Sie selbst. Ich habe beim Philh. Chor, das wird Ihnen Schreker und der Schriftführer, Herr Dr. Löwy bestätigen, wiederholt in energischster Weise interve niert, damit die Hälfte der Reisespesen übernommen werde. Ich wurde jedoch immer wieder vertröstet, dass eine Entschliessung diesbezgl. erst getroffen werden kann, sobald das finanzielle Endergebnis des Konzertes vorliegt. Später hiess es, dass das Konzert mit einem der artigen Defizit geschlossen hat, dass weitere Zahlungen derzeit nicht gemacht werden können.

Dies ist der Rechtsstandpunkt in dieser Frage. Etwas anderes wäre vielleicht der Gefühlsstandpunkt und da ich mich von diesem sehr häufig leiten lasse, so scheint es mir immerhin möglich, dass ich mich bei entsprechender Veranlassung bereit finden werde, Ihren Wünschen in dieser Angelegenheit Rechnung zu tragen.

In Ihrem Werten vom 19. ds. avisierten Sie in Angelegenheit Monn eine ausführliche Antwort. Ich wäre Ihnen für dieselbe nun sehr dankbar, denn ich muss endlich wissen, ob Sie bis Ende September mir das Arrangement für Cello und Klavier zu den von Ihnen akzeptierten Plattenpreis liefern können. Die Frage der Kontinuo- u. Orchesterausgabe ist von der Frage der Ausgabe des Klavier-Arrangements vollkommen ge trennt zu behandeln, wie ich Ihnen vor vielen Wochen ausdrücklich schrieb Universal-Edition an Arnold Schönberg, zwischen 13. und 16. August 1913 [erschlossen] . , kann das vorgesehene Honorar von 200.– nur zur Zahlung gelangen, wenn von unserer Seite eine Veröffentlichung oder eine Benützung Ihrer Kontinuo-Bearbeitung erfolgt.

Schliesslich teile ich Ihnen mit, dass sich Ihre sechs Kla vierstücke im Stich befinden und dass Sie in wenigen Tagen Kor rekturabzüge Korrekturabzüge der 1. Korrektur, verschollen (ASGA B 4, Quelle C*). derselben erhalten werden.

Mit herzlichen Grüßen Ihr ganz ergebener Hertzka