<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.17556">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Universal-Edition an Arnold Schönberg, 20. Juli 1914</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17556</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc xml:id="LC">
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of
                            Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 17556</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/AYSG95KM/item-details">ASGA B 6/2</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="sup">vertical-align: super; font-size: 0.7em;</rendition>
                <rendition xml:id="uu">text-decoration-line: underline; text-decoration-style: double; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
                <rendition xml:id="g">letter-spacing: 0.3em;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
                <rendition xml:id="uda">text-decoration-line: underline; text-decoration-style: dashed;</rendition>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="2">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">Hertzka, Emil</persName>
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.18">Wien, Reichsratsstraße 9</placeName>
                    <date when="1914-07-20" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg, Arnold</persName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.25">Murnau</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>Brief</term>
                </keywords>
            </textClass>
        <handDesc>
                <handNote xml:id="author">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">
                        <surname>Hertzka</surname>
                        <forename>Emil</forename>
                    </persName>
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                </handNote>
            </handDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/17556_tl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.17556_tl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/stamps#stamp.97">
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">UNIVERSAL-EDITION, A.-G.</orgName>
                        <lb/>
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.96">Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.</orgName>
                        <lb/>LEIPZIG <lb/>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.20.9">Sternwartenstr. 15–21</placeName>
                        <lb/>WIEN<lb/> I·<placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.18">Reichsratsstrasse
                            9</placeName>
                        <lb/>Telegramm-Adresse: Musikedition, Wien<lb/>Telefon N<hi rendition="#sup #uu">o</hi> 22877·Bank-Konto: <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.199">k·k·privil·österr.<lb/>Länderbank, Wien</orgName>·Postsparkassen-Konto:
                        57557.<lb/>Wien <seg hand="#author">
                            <date when="1914-07-20">20. Juli 1914</date>
                        </seg>
                    </stamp>
                    <lb/>
                    <stamp>NEUE BUREAU-ADRESSE<lb/>AB 7. SEPTEMBER 1914, I. <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.12">KARLSPLATZ 6</placeName>
                        <lb/>MUSIKVEREINSGEBÄUDE.</stamp>
                    <address>
                        <addrLine>Wohlgeboren</addrLine>
                        <addrLine rendition="#c">Herrn <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold <hi rendition="#g">Schönberg</hi>
                            </persName>
                        </addrLine>
                        <addrLine rendition="#r">
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.25">
                                <hi rendition="#g #uda">Murnau</hi>
                            </placeName>
                        </addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute>Lieber Herr <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName>!</salute>
                <p>Nun sind auch die <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.24">George-Lieder</bibl> endlich <seg type="comment">
                        <orig>herausgekommen</orig>
                        <note xml:id="nbg3_lkc_fdc">Die Publikation wird im <date when="1914-10">Oktober
                                1914</date> angezeigt (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/XKLUGG8F/item-details">Hofmeister 1914</rs>, S. 204), Lieferdatum: <date when="1914-11-17">17. November 1914</date>, Auflage: 302 (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/LQMNNW3Y/item-details">Buchon 2015</rs>, Bd. 5, S. 665).
                            Beide Daten weichen von den Angaben in der Korrespondenz
                    ab.</note>.
                    </seg>
                    <lb/>und ich lasse Ihnen gleichzeitig ein Beleg-Exemplar zugehe<choice>
                        <sic>m</sic>
                        <corr cert="high">n</corr>
                    </choice>. Die <lb/>Bütten-Ausgabe wird bereits vorbereitet und Sie werden
                    gebeten, <lb/>50 Exemplare dieser Ausgabe eigenhändig zu signieren. <add place="intralinear">Die Blätter erbitten wir <lb/>an unsere Adresse
                        retour</add>
                </p>
                <p>Nachdem die Firma <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.65">Geidel</orgName> mir mitgeteilt, dass sie
                    in <lb/>den allernächsten Tagen auch den Stich der <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.7">Monodram</bibl>-Partitur beendet <lb/>haben wird, so wird bis zum
                    Frühherbst auch diese Partitur in Druck <lb/>gelegt sein. Sie sehen, ich halte
                    mehr als ich verspreche, was in die<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>ser unerhört schlechten Zeit nicht wenig bedeuten soll.</p>
                <p>Heute schreibt mir <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.688">Casella</persName>
                    aus <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.4.4">Paris</placeName>,
                    dass die <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.150">Société <lb/>Musicale Independante</orgName> im
                    nächsten Winter den <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.54">Pierrot</bibl> gerne <seg type="comment">
                        <orig>französisch <lb/>aufführen</orig>
                        <note xml:id="nccl_w4d_yfc">Aufführungen in französischer
                            Übersetzung fanden erst im <date when="1921-12">Dezember 1921</date>
                            (Teilaufführung) bzw. am <date when="1922-01-16">16. Jänner 1922</date>
                            statt (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/SVD48GPT/item-details">Keathley 2016</rs>,
                            S. 203).</note>
                    </seg> möchte. Wie verhalten Sie sich zu dieser Sache und
                    wie steht <lb/>es nun eigentlich mit dem <seg type="comment">
                        <orig>Recht</orig>
                        <note xml:id="ngct_j1d_yfc">
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4302">Albertine Zehme</persName> hatte das alleinige
                            Aufführungsrecht bis <date when="1915-04-30">30. April 1915</date>,
                            allerdings nur solange das Werk nicht gedruckt vorlag (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/THVFD6XK/item-details">Nono-Schoenberg 1998</rs>, S.
                            109).</note>
                    </seg> von Frau <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4302">Zehme</persName>? Nachdem durch das
                        <seg type="comment">
                        <orig>Er<g ref="#typoHyphen"/>
                            <lb break="no"/>scheinen</orig>
                        <note xml:id="ners_hkw_cfc">Lieferdatum: <date when="1914-07-03">3. Juli 1914</date>, Auflage: 200;
                            Büttenausgabe: Lieferdatum: <date when="1914-07-30">30. Juli
                            1914</date>, Auflage: 50 (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/LQMNNW3Y/item-details">Buchon 2015</rs>, Bd. 5, S. 663).</note>.
                    </seg> der Ausgaben von <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.54">Pierrot</bibl> die Frage
                    der Aufführbarkeit in ein <lb/>neues Stadium getreten ist, wäre es
                    wünschenswert, diesbezüglich eine <lb/>prinzipielle allgemeine Entscheidung zu
                    wissen, um nicht in jedem ein<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>zelnen Falle an Einsicht oder Entgegenkommen von Frau <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4302">Zehme</persName> appelieren <lb/>zu müssen.</p>
                <pb n="2" xml:id="p.2"/>
                <p>Ich reise morgen auf cca. acht Tage geschäftlich in <lb/>die <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.11">Schweiz</placeName>, stehe aber mit meinem Büro täglich in
                    brieflichem und <lb/>telegrafischem Verkehr.</p>
                <closer>
                    <salute>Mit herzlichen Grüssen <lb/>
                        <seg rendition="#r">Ihr ganz ergebener</seg>
                    </salute>
                    <lb/>
                    <signed rendition="#r">
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">Hertzka</persName>
                    </signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>NS. <lb/>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.688">Casella</persName> möchte auch gerne, dass Frau
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1105">Maria Freund</persName>
                        <lb/>in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.4.4">Paris</placeName> die <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.24">George-Lieder</bibl> singt. Glauben Sie, dass <lb/>ihr
                        diese Lieder gut liegen?</p>
                </postscript>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>