Universal-Edition an Arnold Schönberg, 16. März 1915 Therese Muxeneder Projektleitung Gesamtherausgabe Katharina Bleier Gesamtherausgabe Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Philipp Kehrer Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Jannik Franz Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Christopher Pollin Beratung Datenmodellierung Christoph Edtmayr Gestaltung Website Dietlind Pichler Übertragung Stenographie FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds Arnold Schönberg Center Wien Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17573 Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien Therese Muxeneder Katharina Bleier Washington, D.C. The Library of Congress Music Division Arnold Schoenberg Collection Wien Arnold Schönberg Center ASCC 17573

Übertragung nach den Editionsrichtlinien Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien; https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien

vertical-align: super; font-size: 0.7em; text-decoration-line: underline; text-decoration-style: double; text-decoration-skip-ink: none; text-align: center; letter-spacing: 0.3em; text-align: right; text-decoration-line: underline; text-decoration-style: dashed; Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken. ‐ Hertzka, Emil Universal-Edition Wien Schönberg, Arnold Berlin Brief Hertzka Emil Universal-Edition
UNIVERSAL-EDITION, A.-G. Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H. LEIPZIG Seeburgstr. 14–20 WIEN I·Karlsplatz 6· MusikvereinsgebäudeTelegramm-Adresse: Musikedition, WienTelefon No 3228, 4533·Bank-Konto: k-k·priv·öst·Länderbank. Wien·Postsparkassen·Konto 57557.Wien 16. März 1915. W
Wohlgeboren Herrn Arnold Schönberg Berlin
Lieber Herr Schönberg!

Ihr Schreiben Arnold Schönberg an Universal-Edition, 10. März 1915 [erschlossen] . vom 10. ds. habe ich gestern erhalten und sofort Hofmeister telegrafisch angewiesen, Ihnen wieder 150 Mark zuzuschicken. Auch wir leben äusserst knapp und müs sen auf allen Seiten haushalten, damit man die schwere Zeit die leider noch recht lange dauern wird, durchhalten kann.

Dass Sie Ostern hier die „Neunte“ von Beethoven dirigieren . sollen, erfahre ich erst von Ihnen und zwar mit freudigstem Erstaunen. Es ist schade dass diejenigen Faktoren die diese Sache veranstalten, mich nicht in ihren Plan einge weiht haben, denn ich hätte vielleicht nützen können und könn te es noch immer tun, denn ich habe bei schwierigen Veranstal tungen schon manchen Weg geebnet. Wenn die Sache aber auch so glatt gegangen ist, dann ist es umso besser, jedenfalls freue ich mich, dass Sie wieder nach Wien kommen, denn meine Absicht, im März nach Berlin zu kommen, ist wieder vereitelt worden.

Dass Sie zur Musterung kommen, war mir ja bekannt, aber ich bin nicht so optimistisch wie Sie und glaube, dass Sie nicht gehalten werden.

Von den Aufführungen Ihres Sextetts ; ; ; . habe ich mit Freude gehört. Was Sie mir über die Mitteilungen Edward Clark war im Engländerlager Ruhleben interniert (Edward Clark an Arnold Schönberg, 27. Februar 1915; ASCC 10464). Ihres Schü lers Clark aus dem Ruhlebener Gefangenenlager schreiben, habe ich mit Interesse gelesen und ich bin selbst Ihrer Ansicht, dass – wenn wir wieder Frieden haben – auf künstlerischem Ge biete Manches viel rascher wieder gut wird, als es jetzt den Anschein hat. Einige Engländer, wie Delius und Ethel Smyth mit denen ich in regelmässiger wöchentlicher Korrespondenz stehe, versichern mich und durch mich all die vielen Ihnen nahestehenden Oesterreicher nach wie vor ihrer herzlichsten Sympathie und wenn der gegenseitige Hass nicht mehr vonnöten sein wird, dann wird sich ja sicherlich Vieles sehr rasch ändern.

Bitte lassen Sie mich rechtzeitig vorher wissen, wann Sie nach Wien kommen, damit ich sicher hier bin und mir auch Zeit für Sie freihalten kann.

Mit vielen herzlichen Grüssen Ihr in warmer Verehrung ergebener Emil Hertzka