Universal-Edition an Arnold Schönberg, 16. Juni 1915

UNIVERSAL-EDITION, A.-G. Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H. LEIPZIG Seeburgstr. 14–20 WIEN I·Karlsplatz 6· MusikvereinsgebäudeTelegramm-Adresse: Musikedition, WienTelefon No 3228, 4533·Bank-Konto: k-k·priv·öst·Länderbank. Wien·Postsparkassen·Konto 57557.Wien 16. Juni 1915.

Wohlgeboren Herrn Arnold Schönberg Berlin

Lieber Herr Schönberg!

Es ist mir nicht leicht, auf Ihr Schreiben Arnold Schönberg an Universal-Edition, 9. Juni 1915 [erschlossen] . vom 9. ds., das ich eben erst erhalte, zu antworten. Manches was Sie sagen, erfordert Widerspruch und Berichtigung; ich glaube aber, dass es besser ist, wenn ich diejenigen Dinge, in denen ich mit Ihnen nicht übereinstimme, einfach unberührt lasse, weil ja bei einer derartigen Polemik nichts herauskommt und Ihnen auch damit nicht geholfen wäre, wenn ich Ihnen oder Sie mir bewei sen könnten, dass der andere Teil unrecht hat.

Was die Hilfs-Aktion betrifft, so habe ich mich inzwischen näher informiert und ich glaube, dass es einer direkten Protektion bei Herrn von Wiener nicht bedarf. Ich bitte Sie ein Schreiben an die: Offizielle Hilfs-Aktion für notleidende Musiker, Wien I. Konzerthaus-Gesellschaft zu richten und in diesem Schreiben um Gewährung eines Darlehens von K 200.– monatlich zu bitten. Ich glaube zwar, dass Sie diesen Betrag nicht werden bekommen können, sondern wohl nur die Hälfte, aber es ist ja immer besser in so einem Falle mehr anzusprechen.

Gleichzeitig bitte ich Sie, ein Schreiben an die „Kunstfürsorge“

„Das gefertigte, aus Künstlern und Kunstfreunden gebildete Komitee hat es sich zur Aufgabe gemacht, den durch die Kriegslage notleidend gewordenen Künstlern in würdiger Weise zu helfen, von der festen Ueberzeugung durchdrungen, daß kein warmfühlendes Herz, das je vom Zauber der Kunst ergriffen wurde, sich nun ihrem Hilferuf verschließen wird!“ (Fremden-Blatt 1915).

Dem Präsidium gehörten u. a. an: der Komponist Julius Bittner und der Schriftsteller Paul Wilhelm, ein Jugendfreund Schönbergs. Dem Komitee gehörten u. a. an: Anna Bahr-Mildenburg, Edmund Eysler, Leo Fall, Leo Feld, Emil Hertzka, Wilhelm Klitsch, Franz Lehar, Felix Salten, Artur Schnitzler, Moriz Violin und Erika Stiedry Wagner .

zu Handen des geschäftsführenden Vize-Präsi denten Herrn Paul Wilhelm zu richten und in diesem Schreiben entweder ein einmaliges Darlehen, oder einen monatlichen Dar lehensbetrag in der Höhe von etwa K 200.– zu beanspruchen. Dieses an die Kunstfürsorge zu richtende Schreiben wird von un serem Herrn Dr. Bittner wärmstens befürwortet werden und es ist daher möglich, dass Ihrem Wunsche entsprochen werden wird.

Der Tonkünstler-Verein hat aus seiner Fürsorge-Aktion Ihnen ein Darlehen von K 1000.– in fünf Monats Raten à K 200.– bewilligt. Ohne Wissen und ohne Hinzutun der anderen Ausschuss-Mitglieder hat ein in seinen freien Stunden kritisierender Mu siklehrer, der sich bei den Fürsorge-Arbeiten ausserordentlich fleissig betätigt, sich verpflichtet gefühlt, Ihnen ein Begleit schreiben Richard Robert an Arnold Schönberg, 10. Juni 1915 . zu senden. Derselbe hat mir einige Andeutungen über den Inhalt des Briefes gemacht, die ich ihm gegenüber sofort als in hohem Grade unpassend bezeichnet habe. Da es sich um eine private ~~Annun~~ Enun tiation des erwähnten Herrn handelt, bitte ich Sie, falls irgend etwas in dem Briefe gestanden hätte, was Ihnen nicht recht ist, dafür nach gar keiner Richtung hin den Wiener Tonkünstler-Verein verantwortlich zu machen und zur Kenntnis zu nehmen, dass der bewilligte Darlehens-Betrag in gar keinem Zusammenhang mit der Schreiberei des betreffenden Klavierlehrers ist.

Die Aussicht, dass Sie den Sommer als Gast von Frau Lieser in Hietzing und auf dem Semmering verbringen können, erscheint mir sehr erfreulich und ich werde mich selbstver ständlich, falls Sie in Wien Gelegenheit fänden, mich zu sprechen, zu Ihrer Verfügung halten.

Mit herzlichen Grüssen Ihr Ihnen ganz ergebener Emil Hertzka

NB. Die Adresse der Kunstfürsorge ist: Wien I. Kolowratring 14.