Universal-Edition an Arnold Schönberg, 27. Mai 1929 Therese Muxeneder Projektleitung Gesamtherausgabe Katharina Bleier Gesamtherausgabe Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Philipp Kehrer Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Jannik Franz Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Christopher Pollin Beratung Datenmodellierung Christoph Edtmayr Gestaltung Website Dietlind Pichler Übertragung Stenographie FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds Arnold Schönberg Center Wien Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17605 Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien Therese Muxeneder Katharina Bleier Washington, D.C. The Library of Congress Music Division Arnold Schoenberg Collection Wien Arnold Schönberg Center ASCC 17605

Übertragung nach den Editionsrichtlinien Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien; https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien

vertical-align: super; font-size: 0.7em; text-align: center; letter-spacing: 0.3em; text-align: right; text-decoration-line: underline; text-decoration-style: dashed; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken. ‐ Kalmus, Alfred Universal-Edition Wien, Karlsplatz 6 Schönberg, Arnold Berlin, Nussbaum-Allee 17 Brief Kalmus Alfred Universal-Edition
UNIVERSAL-EDITION, A.-G. Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H. LEIPZIG Karlstrasse 10 WIEN I·Karlsplatz 6· MusikvereinsgebäudeTelegr. Adr.: Musikedition, Wien. A. B. C. Code 5th. Ed. Mosse Code.Telefon U-47-5-85 Serie. Bank-Konto: Zentral-Europä-ische Länderbank Wien. Postsparkassen-Kto. 57557.Wien, am 27. Mai 1929. Dr. K/No.
Herrn Prof. Arnold Schönberg Charlottenburg 9 Nussbaumallee 17
Sehr verehrter Herr Professor!

Herr R. Vandelle, Rue Jacob 11 Paris 6e sendet uns einen Teil seiner Uebersetzung Zu Lebzeiten Schönbergs erschien keine französische Übersetzung der Harmonielehre . Ihrer Harmonielehre mit der Bitte, dass Sie dieselbe begutachten mögen. Wir erlauben uns daher Ihnen diese Ueber setzung und zwar:

Preface Seite 1–5 Theorie ou Système de Reprèsentation Seite 1–10 und Uebersetzung von Seite 87 des Originaltextes (Seite 1–7)

sowie einen Brief Die erhaltene Korrespondenz beginnt mit Arnold Schönberg an Romuald Vandelle, 11. Juni 1929 (ASCC 1722). des Herrn Vandelle zu übermitteln.

Wir sehen Ihrer Rückäusserung mit Interesse entgegen und zeichnen in vorzüglicher Hochachtung Universal-Edition Actiengesellschaft Dr Kalmus Beilagen!