<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.17658">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Universal-Edition an Arnold Schönberg, 17. März 1926</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17658</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 17658</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/DIYJCNLL/item-details">ASGA B 18/2</rs>
                            <biblScope unit="page" from="23" to="24">XXIII-XXIV</biblScope>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="sup">vertical-align: super; font-size: 0.7em;</rendition>
                <rendition xml:id="uu">text-decoration-line: underline; text-decoration-style: double; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
                <rendition xml:id="g">letter-spacing: 0.3em;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
                <rendition xml:id="uda">text-decoration-line: underline; text-decoration-style: dashed;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="2">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3067">Rothe, Barbara Maria Agnes</persName>
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>
                    <date when="1926-03-17" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg, Arnold</persName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3.1.5">Berlin, Steinplatz 2</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="response-to" target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.1197"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>Brief</term>
                </keywords>
            </textClass>
        <handDesc>
                <handNote xml:id="author">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3067">
                        <surname>Rothe</surname>
                        <forename>Barbara (Betti)</forename>
                    </persName>
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                </handNote>
            </handDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/17658_tl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.17658_tl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/stamps#stamp.104">
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">UNIVERSAL-EDITION, A.-G.</orgName>
                        <lb/>
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.96">Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.</orgName>
                        <lb/>LEIPZIG<lb/>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.20.8">Karlstrasse 10</placeName>
                        <lb/>WIEN<lb/>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.12">I·Karlsplatz 6.</placeName>
                        .<lb/>Musikvereinsgebäude<lb/>Telegr.-Adr.: Musikedition, Wien, A. B. C.
                        Code 5<hi rendition="#sup">th</hi> Ed. Mosse Code.<lb/>Telefon N<hi rendition="#sup #uu">o</hi> 51351, 51352. Bank-Konto: <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.199">Zentral-Europä-<lb/>ische Länderbank Wien</orgName>.
                        Postsparkassen-Kto. 57557.<lb/>Wien<seg hand="#author">, <date when="1926-03-17">17. März 1926</date>.</seg>
                    </stamp>
                    <lb/>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1485">LH</persName>/<persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4342">Wi.</persName>
                    <address>
                        <addrLine>Herrn</addrLine>
                        <addrLine rendition="#c">Professor <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold <hi rendition="#g">Schönberg</hi>
                            </persName>,</addrLine>
                        <addrLine rendition="#r">
                            <hi rendition="#uda">Berlin-Charlottenburg 2,</hi>
                            <lb/>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3.1.5">Steinplatz 2</placeName>, Hotel
                            Bavaria-</addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute>Sehr verehrter Meister <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName>!</salute>
                <p> In umgehender Beantwortung Ihres an Herrn <lb/>Dr. <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1750">Kalmus</persName> gerichteten <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.1197">Schreibens</ref>
                    haben wir die uns retournier<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>te <seg type="comment">
                        <orig>Probeseite</orig>
                        <note xml:id="nubf_j22_3fc">Zu <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.60">Arnold
                                Schönberg, Vier Stücke für gemischten Chor op. 27</bibl>; Laut
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">UE</orgName>-Herstellungskartei am <date when="1926-03-17">17. März 1926</date> an
                                <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.186">Waldheim-Eberle</orgName>
                            weitergeleitet.</note>.
                    </seg> Ihrer „<bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.60">Chöre op. 27</bibl>“ der Stecherei zur Fortsetzung
                    <lb/>des Stiches übergeben und hoffen, Ihnen baldigst die Abzüge des <lb/>Werkes
                    einsenden zu können. </p>
                <p>Was das 4. Stück betrifft, so veranlassen <lb/>wir, daß (nach Punkt 1) Ihres
                    Schreibens) die <hi rendition="#u">Chornoten</hi>
                    <hi rendition="#u">einen</hi>
                    <lb/>
                    <hi rendition="#u">Grad kleiner</hi> gestochen werden, als die
                    Instrumentalnoten und sind <lb/>überzeugt, daß sie auch dann noch deutlich genug
                    für den Dirigen<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>ten lesbar sind. Die
                    Verkleinerung der Chornoten um einen Grad <lb/>wird auch genügen, um zwei
                    Systeme auf eine Seite zu bringen. Wir <lb/>werden jedenfalls veranlassen, daß
                    Ihnen raschest auch eine Probe<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>seite von
                    dem letzten Chor eingesandt wird (ohne daß hiedurch eine <lb/>Verzögerung im
                    Stich des ganzen Werkes eintritt).</p>
                <p>Selbstverständlich werden auf jeder Seite <lb/>
                    <hi rendition="#u">alle</hi>
                    Notenlinien gebracht, auch dort, wo Pausen sind. – Wir neh<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>men ferner zu Kenntnis, daß Sie mit
                    unserem Vorschlag, das Werk <lb/>auf Quartformat zu drucken, einverstanden
                        sind.<pb n="2" xml:id="p.2"/>
                </p>
                <p>Wir freuen uns sehr, zu hören, daß Sie viel<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>leicht noch heuer eine Aufführung der „<bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.60">Chöre</bibl>“ veranstalten und
                    <lb/>werden den Stich so sehr als möglich beschleunigen.</p>
                <closer>
                    <salute rendition="#r">Mit vorzüglicher Hochachtung</salute>
                    <lb/>
                    <stamp sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/stamps#stamp.128">
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition
                        Actiengesellschaft</orgName>.
                    </stamp>
                    <lb/>
                    <signed rendition="#r">
                        pp <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3067">Rothe</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>