<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.17659">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>
                    Universal-Edition an Arnold Schönberg, 9. September 1926</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17659</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc xml:id="LC">
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 17659</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="sup">vertical-align: super; font-size: 0.7em;</rendition>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
                <rendition xml:id="uda">text-decoration-line: underline; text-decoration-style: dashed;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="2">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/17659_tl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.17659_tl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/stamps#stamp.65">
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">UNIVERSAL-EDITION, A.-G.</orgName>
                        <lb/>
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.96">Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.</orgName>
                        <lb/>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.8.16">40 West 34<hi rendition="#sup">th</hi>
                            Street</placeName>
                        <lb/>New York<lb/>LEIPZIG<lb/>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.20.8">Karlstrasse 10</placeName>
                        <lb/>WIEN<lb/>I·<placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.12">Karlsplatz 6</placeName>·
                        <lb/>Musikvereinsgebäude</stamp>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4352">K</persName>/<persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4374">L.</persName>
                    <dateline>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>, am <date when="1926-09-09">9.
                            September 1926</date>
                    </dateline>
                    <address>
                        <addrLine>Herrn</addrLine>
                        <addrLine rendition="#c">Professor <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold
                                SCHöNBERG</persName>
                        </addrLine>
                        <addrLine rendition="#r">
                            <hi rendition="#uda">
                                <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.6">Pörtschach</placeName>
                            </hi>
                        </addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute>Sehr verehrter Herr <rs type="person" key="pers.3263">Professor</rs>!</salute>
                <p>Wir erlauben uns, Ihnen gleichzeitig eine Probe<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>seite von der Partitur Ihrer <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.62">Suite op.
                        29</bibl> und von der Geigenstim<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>me dieses Werkes zu übermitteln, ebenso die Kopie
                    eines Schrei<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>bens der Firma <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.186">Waldheim Eberle A.
                        G.</orgName> in dieser Angelegenheit, mit <lb/>der Bitte uns mitzuteilen, ob
                    der Stich in dieser Weise fortge<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>setzt werden kann.</p>
                <p>Bei dieser Gelegenheit möchten wir Ihnen nahelegen,  <lb/>die drei
                    Klarinettenstimmen nicht in C<add place="intralinear">,</add> sondern
                    transponiert ste<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>chen zu lassen. Die
                    Spieler sind immer an transponierte Stimmen  <lb/>gewöhnt und es wird die
                    Aufführung des schwierigen Werkes gewiss  <lb/>erleichtern, wenn die
                    Klarinettisten aus transponierten Stimmen  <lb/>spielen können. Dem Dirigenten
                    bezw. Klavierspieler wird Ihre Vor<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>schrift,
                    die Klarinetten in C zu stechen, in der Partitur sehr  <lb/>willkommen sein,
                    während dem Klarinettisten die transponierte  <lb/>Stimme mehr zusagt. Wir haben
                    auch in ähnlichen Fällen in den  <lb/>Partituren C-Notierung, in den Stimmen
                    transponierte Notierung  <lb/>gedruckt.</p>
                <closer>Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten entgegen <lb/>und zeichnen <salute>in
                        vorzüglicher <lb/>
                        <seg rendition="#r">Hochachtung</seg>
                    </salute>
                    <lb/>
                    <stamp sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/stamps#stamp.46">
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition Actiengesellschaft</orgName>
                    </stamp>
                    <lb/>
                    <signed rendition="#r">D<hi rendition="#sup">r</hi>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1750">Kalmus</persName>
                    </signed>
                    <lb/> 6 <hi rendition="#u">Beilagen</hi>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>