<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.17697">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Universal-Edition an Arnold Schönberg, 17. März 1914</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17697</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc xml:id="LC">
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 17697</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/NIUKBGGY/item-details">ASGA B 24/1</rs>
                            <biblScope unit="page" from="293" to="293"/>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/JTE8H4E2/item-details">ASGA B 16/3</rs>
                            <biblScope unit="page" from="121" to="121"/>
                            <biblScope unit="page" from="210" to="210"/>
                            <biblScope unit="page" from="213" to="213"/>
                            <biblScope unit="page" from="218" to="218"/>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="sup">vertical-align: super; font-size: 0.7em;</rendition>
                <rendition xml:id="uu">text-decoration-line: underline; text-decoration-style: double; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
                <rendition xml:id="g">letter-spacing: 0.3em;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
                <rendition xml:id="uda">text-decoration-line: underline; text-decoration-style: dashed;</rendition>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="1">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">Hertzka, Emil</persName>
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>
                    <date when="1914-03-17" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg, Arnold</persName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3">Berlin</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="answered-by" target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.370"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>Brief</term>
                </keywords>
            </textClass>
        <handDesc>
                <handNote xml:id="author">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">
                        <surname>Hertzka</surname>
                        <forename>Emil</forename>
                    </persName>
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                </handNote>
            </handDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/17697_tl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.17697_tl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/stamps#stamp.97">
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">UNIVERSAL-EDITION, A.-G.</orgName>
                        <lb/>
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.96">Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.</orgName>
                        <lb/>LEIPZIG <lb/>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.20.9">Sternwartenstr. 15–21</placeName>
                        <lb/>WIEN<lb/>
                  I·<placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.18">Reichsratsstrasse
                     9</placeName>
                        <lb/>Telegramm-Adresse: Musikedition, Wien<lb/>Telefon N<hi rendition="#sup #uu">o</hi> 22877·Bank-Konto: <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.199">k·k·privil·österr.<lb/>Länderbank, Wien</orgName>·Postsparkassen-Konto:
                  57557.<lb/>Wien <seg hand="#author">
                            <date when="1914-03-17">17. März 1914</date>
                        </seg>
                    </stamp>
                    <address>
                        <addrLine>Wohlgeboren</addrLine>
                        <addrLine rendition="#c">Herrn <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold <hi rendition="#g">Schönberg</hi>
                            </persName>
                        </addrLine>
                        <addrLine rendition="#r">
                            <hi rendition="#uda #g">
                                <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3">Berlin</placeName>
                            </hi>
                        </addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute>Sehr geehrter Herr <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName>!</salute>
                <p>Ich hoffe Sie inzwischen aus <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.8.1">Amsterdam</placeName>
                    zurückgekehrt <lb/>und erwarte mit grösstem Interesse Ihre Nachrichten, sowohl
                    in <lb/>Bezug auf die stattgehabte <seg type="comment">
                        <orig>Aufführung</orig>
                        <note xml:id="ngxr_wrg_2fc">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.165"/>
                        .</note>
                    </seg>, als auch bezüglich der in <lb/>Aussicht genommenen „<bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.16">Gurrelieder</bibl>“-Aufführung.</p>
                <p>Meine Versuche, dass Sie die <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wiener</placeName>
                    <seg type="comment">
                        <orig>Aufführung</orig>
                        <note xml:id="nfhw_wgq_fgc">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.204"/>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.205"/>.</note>
                    </seg> der <lb/>„<bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.16">Gurrelieder</bibl>“ diesmal leiten, haben keinen Erfolg gehabt. Die Sache
                    <lb/>musste an zahlreichen kleinen Schwierigkeiten scheitern, die schwerer
                    <lb/>zu beseitigen gewesen wären als eine einzige grosse.</p>
                <p>Von <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4261">Wood</persName> ist inzwischen durch Vermittlung der Firma
                  <lb/>
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.38">Breitkopf &amp; Härtel</orgName> wegen der Bedingungen
               für die projektierte <lb/>„<bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.16">Gurrelieder</bibl>“
               Aufführung angefragt worden, die ich auch sofort be<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>kanntgegeben habe. Wie sorgfältig <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4261">Wood</persName> die Aufführung vorzubereiten <lb/>gedenkt, geht daraus hervor,
               dass er das Material für 9 Monate ge<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>liehen
               haben will.</p>
                <p>Unmittelbar nach der <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wiener</placeName> Aufführung wird
               mit <lb/>der Vervielfältigung des Materiales begonnen werden, vorausge<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>setzt, dass die Unterhandlungen mit <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2334">Mengelberg</persName> und <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4261">Wood</persName> zu
               einem <lb/>definitiven Abschluss kommen. Um aber jedwede überflüssige Kosten <lb/>zu
               ersparen (denn die normalen Kosten verschlingen ja schon ein <pb n="2" xml:id="p.2"/>kleines Vermögen) muss ich für die Druckerei ein tadelloses <lb/>Vorlagematerial
               von Partitur und Stimmen erhalten. Bei dem <lb/>Umfang und der Kompliziertheit dieser
               Sache würden nachträgliche <lb/>Korrekturen, Aenderungen, Retouchen und dergl. derart
               hohe Kosten <lb/>verursachen, dass wir sie tatsächlich nicht tragen könnten.
               <lb/>Nachdem Sie die Beschaffenheit des Materiales aus Ihren Proben <lb/>und
               Aufführungen nunmehr genau kennen, erbitte ich mir Ihre <lb/>baldigsten Vorschläge
               und Aeusserungen in dieser Angelegenheit, <lb/>damit wir am Tage nach der <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wiener</placeName> Aufführung die Organisierung <lb/>der ganzen
               Vervielfältigungsarbeit beginnen können.</p>
                <p>Hoffentlich erhalte ich nun auch bald die Korrektur-<lb break="no"/>Abzüge der
                  „<bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.54">Pierrot Lieder</bibl>“. Ich habe das Werk in
               meinem Frühjahrs-<lb break="no"/>Katalog bereits angekündigt, da es ja schon seit
               Monaten gestochen <lb/>vorliegt.</p>
                <p>Die Kriti<choice>
                        <sic>t</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice>ken über den <seg type="comment">
                        <orig>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.20">Leipziger</placeName> Erfolg</orig>
                        <note xml:id="nuhp_3sg_2fc">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.103"/>.</note>
                    </seg> lasse ich in <lb/>ähnlicher Weise, wie über die
                    erste <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wiener</placeName> Aufführung drucken <lb/>und benütze<choice>
                        <sic>n</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice> sie als weiteres Propaganda-Material.</p>
                <closer>
                    <salute>Mit vielen herzlichen Grüssen Ihr in warmer Verehrung <lb/>
                        <seg rendition="#r">ergebener</seg>
                    </salute>
                    <lb/>
                    <signed rendition="#r">
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">Hertzka</persName>
                    </signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>P. S. Per Postpaket liess ich Ihnen <lb/>die <seg type="comment">
                            <orig>Orchester partitur</orig>
                            <note xml:id="nrq4_yhp_rbc">Exemplar aus dem Schönberg-Nachlass (SCO
                            S4).</note>
                        </seg> zu <lb/>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3301">Schreker</persName> „<bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.113">Der
                            ferne Klang</bibl>“ als <lb/>Dedikationsexemplar zugehen.</p>
                </postscript>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>