<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.17720">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title> Universal-Edition an Arnold Schönberg, 9. Jänner 1946</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17720</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of
                            Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 17720</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="g">letter-spacing: 0.3em;</rendition>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="1">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3204">Schlee, Alfred</persName>
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.12">Wien, Karlsplatz 6</placeName>
                    <date when="1946-01-09" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg, Arnold</persName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.7.3.1">Los Angeles, 116 North Rockingham
                        Avenue</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="answered-by" target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.4303"/>
                    <ref type="answered-by" target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.4304"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>Brief</term>
                </keywords>
            </textClass>
        <handDesc>
                <handNote xml:id="pers.3204">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/#pers.3204">
                        <surname>Schlee</surname>
                        <forename>Alfred</forename>
                    </persName>
                </handNote>
                <handNote xml:id="pers.3067">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/#pers.3067">
                        <surname>Rothe</surname>
                        <forename>Barbara (Betti)</forename>
                    </persName>
                </handNote>
            </handDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/17720_tl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.17720_tl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <div type="writingSession" n="1" hand="#pers.3204">
                    <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                    <opener>
                        <stamp sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/stamps#stamp.72">
                            <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">UNIVERSAL-EDITION</orgName>
                            <lb/>DR· <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2760">JOHANNES PETSCHULL</persName>
                            <lb/>WIEN UND LEIPZIG<lb/>WIEN I·<placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.12">KARLSPLATZ 6</placeName>·MUSIKVEREINSGEBÄUDE·TELEFON U 4 75 85·U 4
                            75 86<lb/>TELEGRAMME: MUSIKEDITION WIEN</stamp>
                        <lb/>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3204">Schl</persName>/<persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.416">Be</persName>
                        <dateline>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>, <date when="1946-01-09">9.
                                Jänner 1946</date>
                        </dateline>
                        <address>
                            <addrLine>Mr.</addrLine>
                            <addrLine>
                                <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName>,</addrLine>
                            <addrLine>
                                <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.7.3.1">116 N. Rockingham
                                Avenue</placeName>,</addrLine>
                            <addrLine>
                                <hi rendition="#u">
                                    <hi rendition="#g">Los Angeles</hi>, 24</hi>
                            </addrLine>
                            <addrLine>California.</addrLine>
                        </address>
                    </opener>
                    <salute>Sehr verehrter <rs type="person" key="pers.3263">Meister</rs>!</salute>
                    <p>Ich möchte die erste Gelegenheit, einen normalen Brief in die <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15">USA</placeName>
                        <lb/>zu schicken, dazu benutzen, Ihnen mitzuteilen, dass die <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">U.E.</orgName> noch <lb/>oder soll ich sagen, wieder
                        existiert.</p>
                    <p>Einige Male hatte ich die grosse Freude Sie mit <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3772">Stuckenschmidt</persName> in <lb/>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3">Berlin</placeName> besuchen zu dürfen. Die
                        Angelegenheiten, die ich damals als <lb/>Vertreter der <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">U.E.</orgName> mit Ihnen zu bereden hatte, waren so geringfügi<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>ger Natur, dass Sie sich meiner kaum erinnern werden.</p>
                    <p>Nach Beendigung der Kampfhandlungen in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName> hat mich der <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9">österrei<g ref="#typoHyphen"/>
                            <lb break="no"/>chische</placeName> Staat zum öffentlichen Verwalter der
                            <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">U.E.</orgName> eingesetzt und <lb/>es ist mein
                        Bestreben, dieses Unternehmen wieder zu dem zu machen, <lb/>was es einmal
                        gewesen ist: Vorkämpfer der Neuen Musik.</p>
                    <p>Die starke Aktivität, die ich in dem Verlag auf Grund einer Anzahl
                        <lb/>wertvoller Mitarbeiter, zu denen auch in lockererem Verhältnis
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2870">
                            <lb/>Erwin Ratz</persName>, <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.165">Hans Erich
                            Apostel</persName>, <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2817">Josef Polnauer</persName>
                        und <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2631">Olga Novakovic</persName>
                        <lb/>gehören, zu entfalten versuche, ist zwar noch durch unzählige
                        <lb/>Schwierigkeiten des täglichen Lebens behindert, doch lassen wir
                        <lb/>uns von unserem Weg nicht abbringen.</p>
                    <p>Wenn wir bisher auch nicht so viel publizieren konnten, da ausser <lb/>den
                        technischen Schwierigkeiten in den Druckereien auch noch der <lb/>Umstand
                        dazu kommt, dass fast das gesamte klassische und Unterrichts<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>material neu hergestellt werden muss, haben wir doch schon
                            weitge<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>hend in das öffentliche künstlerische Leben eingreifen
                        können.</p>
                    <p>Die <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.93">IGNM</orgName> wurde in unseren Räumen wieder
                        gegründet. Ausser ihren <lb/>Konzerten, in denen bisher unter anderem Ihr
                            <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.26">2. Streichquartett</bibl>
                        <lb/>und die „<bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.24">Hängenden Gärten</bibl>“ <seg type="comment">
                            <orig>aufgeführt</orig>
                            <note xml:id="nqzs_22r_rcc">
                                <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.82"/>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.83"/>
                            .</note>
                        </seg> wurden, veranstalten
                        wir fast <lb/>jedem Samstag vor einem nicht sehr grossen, aber sehr
                            interessier<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>te<choice>
                            <sic>m</sic>
                            <corr cert="high">n</corr>
                        </choice> Kreis geladener Gäste Hauskonzerte, in denen wir zunächst einmal
                        <lb/>vor allem nachholen, was wir in den letzten Jahren versäumt haben. <pb n="2" xml:id="p.2"/>
                    </p>
                    <p>Vielleicht bereitet es Ihnen Freude, dass bei den Musikwochen, <lb/>die für
                        Ende <date when="1946-05">Mai</date> geplant sind, die <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.16">Gurrelieder</bibl> <add place="intralinear" hand="#pers.3204">
                            <metamark/>
                        </add>
                        <note place="mBottom" hand="#pers.3204">
                            <metamark/> und, wenn das Studium <lb/>bis dahin fertig ist <seg type="comment">
                                <orig>
                                    <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.54">Pierrot
                                    lunaire</bibl>
                                </orig>
                                <note xml:id="nfxc_h2r_yfc">
                                    <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.78"/>
                                .</note>
                            </seg>
                        </note> im Programm stehen. <lb/>Besonders aber hoffen wir bald in den
                        Besitz der Partituren Ihrer <lb/>neuen Werke zu gelangen, um diese bald in
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName> erklingen zu lassen.</p>
                    <p>Im Verlag ist es unmöglich gewesen, die Werke vor einer Beschlag<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>nahme während der Nazizeit zu schützen. Verluste haben wir
                        durch <lb/>Kriegsschaden teilweise nur in Ausweichlagern gehabt, wohin wir
                        <lb/>diejenigen Vorräte gebracht hatten, die wir besonders gut sichern
                        <lb/>wollten und in besonders gutem Schutz glaubten.</p>
                    <p>Verschiedene Werke sollen jetzt neu aufgelegt werden. Vor allem <lb/>auch die
                            <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.1">Harmonielehre</bibl>, nach der die grösste
                        Nachfrage besteht. <lb/>Ich lege auch ein Verzeichnis derjenigen Werke bei,
                        die zunächst <lb/>zum Nachdruck kommen sollen und bitte Sie möglichst
                        umgehend Mit<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>teilung zu machen, ob Sie vor dem Neudruck irgendwelche
                        Korrekturen <lb/>vornehmen wollen.</p>
                    <p>Nun aber möchte ich die wichtigste Bitte an Sie richten. Nach dem
                        <lb/>Gesagten muss ich wohl nicht weiter ausführen, welches Glück es für
                        <lb/>uns bedeuten würde, wenn Sie mit Ihrem Schaffen zu der <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">U.E.</orgName> zurück<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>kehren würden. Allerdings dürften die allgemeinen
                        wirtschaftlichen <lb/>Verhältnisse noch für einige Zeit für uns ein schweres
                        Handicap be<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>deuten. Ich weiss noch nicht, ob wir in der Lage sein
                        werden, Ihnen <lb/>bei Uebernahme neuer Werke Honorare anzubieten, wie sie
                        die Verleger <lb/>der Länder guter Valuta geben können. Diesen Mangel wollen
                        wir aber <lb/>mit umsomehr Sorgfalt bei der Herausgabe und Liebe bei der
                            Verbrei<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>tung des Werkes zu ersetzen versuchen.</p>
                    <p>Bei dieser Gelegenheit möchte ich noch eine andere Frage anschneiden,
                        <lb/>die mit dieser vorhergehenden nicht unbedingt in Zusammenhang stehen
                        <lb/>muss, aber kann. Haben Sie schon darüber nachgedacht, ob Sie sich
                        <lb/>dazu entschliessen könnten, Ihren Wohnsitz nach <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName> zu verlegen? <lb/>Wir haben die
                        Hoffnung, <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName> wieder zu einem
                        Mittelpunkt des modernen <lb/>Musiklebens zu machen. Die Aussichten sind
                        jetzt nach den Jahren er<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>zwungener Enthaltsamkeit mehr gegeben als jemals. Ich möchte
                        von Ihnen <lb/>nur die grundsätzliche Antwort haben, ob Sie im Falle einer
                        Berufung <lb/>durch eine öffentliche Stelle grundsätzlich bereit wären, in
                            Verhand<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>lungen zu treten.</p>
                    <p>Darf ich hoffen von Ihnen bald eine Nachricht zu erhalten? Sollten <lb/>Sie
                        über mich Erkundigungen einziehen wollen, so bitte ich Sie, sich <lb/>an
                        Herrn <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4190">Winter</persName>, <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.23">AMP</orgName> zu wenden.</p>
                    <closer>
                        <salute rendition="#c">In Verehrung Ihr aufrichtig ergebener </salute>
                        <lb/>
                        <signed rendition="#r">
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3204">Schlee</persName>
                        </signed>
                    </closer>
                </div>
                <div type="writingSession" n="2" hand="#pers.3067">
                    <p>Ich war sehr glücklich von Ihnen <lb/>durch Ihren <rs type="person" key="pers.3281">Sohn</rs> zu <seg type="comment">
                            <orig>hören</orig>
                            <note xml:id="ncfh_thw_41c">Arnold Schönberg an
                                Georg Schönberg, 9. Oktober 1945 (<ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B075090">ASCC 7509</ref>).</note>
                        </seg>
                    </p>
                    <closer rendition="#inline">
                        <salute>und grüße <lb/>
                            <seg rendition="#c">herzlichst</seg>
                        </salute>
                        <lb/>
                        <signed rendition="#c">
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3067">B
                        Rothe</persName>
                        </signed>
                    </closer>
                </div>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>