Arnold Schönberg an Universal-Edition, 13. November 1929 Therese Muxeneder Projektleitung Gesamtherausgabe Katharina Bleier Gesamtherausgabe Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Philipp Kehrer Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Jannik Franz Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Christopher Pollin Beratung Datenmodellierung Christoph Edtmayr Gestaltung Website Dietlind Pichler Übertragung Stenographie FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds Arnold Schönberg Center Wien Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.1807 Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien Therese Muxeneder Katharina Bleier Washington, D.C. The Library of Congress Music Division Arnold Schoenberg Collection Wien Arnold Schönberg Center ASCC 1807

Übertragung nach den Editionsrichtlinien Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien; https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien

text-align: center; ‐
13.XI.1929
Herrn Direktor Emil Herzka Universal Edition Wien L Karlsplatz 6
Sehr geehrter Herr Direktor

Entschuldigen Sie; ich konnte nicht sofort antworten, weil ich dieser Tage so viel zu tun hatte.

Es ist nicht richtig, dass ich Herrn Erd mann ersucht habe, Krenek mitzuteilen, um was Sie mich fragen; sondern ich habe zu ihm gesagt:

„Ich, wenn ich ein Freund des Krenek wäre, würde ihm raten, sein Geld schleunigst aus der UE zurück zu ziehen, da diese unmittelbar vor dem Zusammenbruch zu stehen scheint“.

Diesen Rat würde ich ihm gegeben haben, weil ich selbst, wenn Sie mein Konto nicht gesperrt hätten, un bedingt auch etwas Aehnliches getan hätte, da Sie mir als Sie meine Oper erwerben wollten Nach dem Scheitern der Verhandlungen (Universal-Edition an Arnold Schönberg, 17. Juli 1929) dürfte das Erscheinen der Oper Von heute auf morgen op. 32 im Selbstverlag für Schönberg spätestens ab Mitte August festgestanden haben. Inzwischen war die Druckerei Waldheim-Eberle mit der Herstellung des Klavierauszugs beauftragt worden, das Ergebnis war allerdings aufgrund des Zeitdrucks vor der für Dezember geplanten Uraufführung so schlecht ausgefallen, dass Schönberg sich weigerte, die Rechnung zu bezahlen (Arnold Schönberg an Waldheim-Eberle, 2. November 1929; ASCC 7421), woraufhin die Druckerei Klage erhob (Arnold Schönberg an Hugo Spitzer, 4. April 1930; ASCC 1847).. , durch Ihre eigenen Worte einen unerhörten Schreck eingejagt hatten. Sie sagten mir in grösster Aufregung und fast schluchzend:

„Bis vor Kurzem war es der UE noch möglich ge g gen höchste Zinsen von der Bank Geld zu bekommen. Jetzt geht aber auch das nicht mehr.“

Da ich selbst bis zu einem gewissen Grad den Eindruck hatte, dass Sie mich selbst damit warnen wollten, was ich in Anbetracht unseres früher doch recht guten Ver hältnisses für einen Freundschaftsakt gehalten hätte (wogegen nur die Sperrung meines Kontos sprach!) und da ich nach Ihren Worten an eine unmittelbare und unab wendbare Gefahr glauben musste, mir andererseits der Fall Krenek sehr leid tat, glaubte ich das sagen zu sollen.

Wenn der Stand der UE besser sein sollte: warum haben Sie mir dann so etwas gesagt???

Ich muss leider schliessen, stehe aber na türlich zu weiteren Auskünften gerne zur Verfügung.

Einstweilen bin ich, in vorzüglicher Hoch achtung ergebenst