<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.20223">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Universal-Edition an Arnold Schönberg, 16. Oktober 1933</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.20223</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                            <settlement>Wien</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg
                            Center</institution>
                        <repository>Archiv</repository>
                        <collection>Universal Edition Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 20223</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
                <rendition xml:id="g">letter-spacing: 0.3em;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/20223_cc.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.20223_cc"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.925">Dz</persName>/<persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4348">P.</persName>
                    <dateline>
                        <date when="1933-10-16">16.
                            Oktober 1933</date>.</dateline>
                    <address>
                        <addrLine>Herrn</addrLine>
                        <addrLine rendition="#c">Professor <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold <hi rendition="#g">Schönberg</hi>
                            </persName>,</addrLine>
                        <addrLine rendition="#r">
                            <hi rendition="#g">
                                <hi rendition="#u">
                                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.4.4">Paris</placeName>
                                </hi>
                            </hi>
                        </addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute>Lieber guter <rs type="person" key="pers.3263">Freund</rs>!</salute>
                <p>Sie können sich vorstellen, mit welcher Freude <lb/>ich die Nachricht aufgenommen
                    habe, dass Sie nach <lb/>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.1">Boston</placeName> eingeladen sind, dort eine <seg type="comment">
                        <orig>Meisterklasse</orig>
                        <note xml:id="nryb_dsd_ngc">Nach <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1598">Adolf Hitlers</persName> Ernennung zum Reichskanzler
                            erfolgte im <date when="1933-04">April 1933</date> der Erlass des
                            Gesetztes zur „Wiederherstellung des Berufsbeamtentums“: Beamte
                            nichtarischer Abstammung konnten aus dem Dienst entlassen oder
                            zwangspensioniert werden. <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönbergs</persName> Ausscheiden aus der <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.197">Preußischen Akademie der Künste</orgName> in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3">Berlin</placeName> wurde in den <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15">USA</placeName> spätestens Ende <date when="1933-05">Mai 1933</date> publik (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/CNW79QL2/item-details">The New York Times 1933</rs>). Kurz
                            danach sandte der in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.8">New York</placeName>
                            ansässige russische Cellist <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2275">Joseph
                                Malkin</persName> an <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName>
                            die Einladung, am dem neu gegründeten <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.110">Malkin
                                Conservatory</orgName> in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.1">Boston</placeName> Komposition zu unterrichten (Joseph Malkin an
                            Arnold Schönberg, 15. Juni 1933; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B139310">ASCC
                                13931</ref>). <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2275">Malkin</persName>, ehemals
                            Solocellist des <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.30">Berliner Philharmonischen
                                Orchesters</orgName> hatte sich <date when="1927">1927</date> in den
                                <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15">USA</placeName> niedergelassen und
                            konzertierte neben einer Unterrichtstätigkeit am New England
                            Conservatory mit seinen Brüdern als Malkin-Klaviertrio. Im <date when="1933">Frühjahr 1933</date> entschloss er sich zur Gründung
                            einer privaten Musikschule in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.1">Boston</placeName> (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/W4S3JDJD/item-details">Muxeneder 2016</rs>, S. 90ff.). Arbeitsvertrag:
                            Agreements-Malkin-Conservatory, 6. September 1933 (<ref target="https://archive.schoenberg.at/resources/?r=5996">ASCI
                                D5996</ref>).</note>
                    </seg> am <lb/>
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.110">Konservatorium</orgName> zu leiten. Nach Ihrer Abreise
                    aus <lb/>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3">Berlin</placeName> habe ich selbstverständlich
                    gewusst, dass es <lb/>nicht lange dauern wird, dass Sie eine Berufung an ein
                    <lb/>hervorragendes Musikinstitut erhalten werden. Nun <lb/>ist es früher
                    geschehen, als ich vermutete. Ich nehme <lb/>an, dass <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.1">Boston</placeName> eben die geeignete Stadt ist (hochmu<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>sikalisch und äusserlich nicht so lärmend wie bei<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>spielsweise <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.8">New York</placeName>
                    oder <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.5">Chicago</placeName>), wo es Ihnen mög<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>lich sein wird, in Ruhe das musikalische Schaffen mit
                    <lb/>solcher Intensivität wie bisher, weiter fortzusetzen.</p>
                <p>Da Sie doch in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15">Amerika</placeName> wahrscheinlich keine
                    <lb/>besonderen persönlichen Bekannten haben werden, habe <lb/>ich mich an
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3170">Helene Scheu-Biesz</persName> gewandt, welche dort
                    <lb/>wirklich sehr viele Freunde besitzt und hat mir diese <lb/>mit grosser
                    Freude einige Briefe an ihre dortigen <pb n="2" xml:id="p.2"/>Freunde für Sie
                    gegeben. Es sind sehr angenehme Familie<supplied cert="high">n</supplied>
                    <lb/>und ich hoffe, dass Ihnen die Bekanntschaft mit die<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>sen angenehm sein wird. Es wird ratsam sein, diese
                    <lb/>Briefe mit Ihrer Visitkarte versehen an die betreffen<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>den Leute zu senden und Ihre dortige Adresse anzugeben,
                    <lb/>worauf Sie höchst wahrscheinlich eine Einladung, oder <lb/>irgend eine
                    Zusammenkunft mit den Leuten besprechen <lb/>werden. In <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.1">Boston</placeName> wird Ihnen auch die <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3172">Tochter</persName> von Frau <lb/>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3170">Scheu-Biesz</persName>, eine reizende Studentin an der <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.223">Bostoner <lb/>Universität</orgName>, behilflich sein.</p>
                <p>Nun wünsche ich Ihnen viel Glück in Ihrem neuen <lb/>Wirkungskreis und werde
                    glücklich sein, nur Gutes von  <lb/>Ihnen zu hören.</p>
                <closer>Es grüsst Sie, Ihre Frau <rs type="person" key="pers.3297">Gemahlin</rs> und
                    das klei<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>ne <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3299">Töchterchen</persName> auf das Herzlichste und verbleibt <salute>Ihr
                        <lb/>alter Freund</salute>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>P. S. <lb/>Der liebe Herr <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1339">Greissle</persName> macht
                        mir den Vorwurf, dass ich <lb/>nicht per du schreibe. Mit grösstem Vergnügen
                        würde ich <lb/>das tun und ich hoffe, wenn wir weiter in Korrespondenz
                        <lb/>stehen, das zu tun. </p>
                </postscript>
                <closer>
                    <signed rendition="#r">
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.925">A. Dz.</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>