Ihr Brief aus New York (ohne Datum) hat uns sehr interessiert. Eine Entscheidung der von Ihnen gestellten Fragen ist nicht nur prin zipiell schwer zu treffen, sondern erfordert auch eine Reihe von Vor arbeiten, die wir durchführen lassen. Sie erhalten daher nicht sogleich, aber jedenfalls inner halb einer Woche Nachricht.

Die übrigen Punkte erledigen wir sofort und zwar:

ad 1) Senden wir Ihnen Kopie des letzten Generalvertrags vom September 1932 (Beilage 1). Erhalten sind Vertrag, 11. September 1932 (Kopie 1) und Vertrag, 11. September 1932 (Kopie 2), aber keine von beiden Quellen ist – wie die anderen Beilagen zu diesem Brief – mit rotem Farbstift beschriftet.

ad 2) Die Spezialurheberrechtsabtretungen senden wir Ihnen nochmals in Abschrift und zwar für die a) Variationen op. 31, b) Präludium und Fuge von Bach, c) das Streichquartett op. 30. Wir haben Ihnen diesel ben 3–4 Wochen nach unserem letzten Generalvertrag übermittelt und um unterfertigte Rücksendung gebeten, die Exemplare Urheberrechtsabtretung: Streichquartett Nr. 3 op. 30, August 1932 (Kopie); Urheberrechtsabtretung: Präludium und Fuge in Es-Dur für Orgel BWV 552, August 1932; Urheberrechtsabtretung: Variationen für Orchester op. 31, August 1932 . jedoch niemals zurückerhalten. Die Spezialurheberrechtsabtretungen über die übrigen Werke sollten dann nach dem gleichen Muster ausgefertigt werden.

Wir senden Ihnen von den 3 Werken je 2 Exemplare Die Urheberrechtsabtretung: Streichquartett Nr. 3 op. 30, Juni 1934 (Kopie) gehört in diesen Zusammenhang; vermutlich handelt es sich um eines der an Schönberg zurückgeschickten Gegenexemplare. , davon eines von uns unterfertigt für Ihren eigenen Gebrauch, während wir das zweite Exemplar für unser Archiv von Ihnen unterschrieben zurückerbitten (Bei lage 2–7). Es hat sich nur mittlerweile insofern eine Veränderung er geben, als Sie nicht mehr Mitglied der G. D. T. sein dürften, sodass wir eventuell im zweiten Absatz die Worte „Die Aufführungs-, Rundfunk- und mechanischen Rechte sind …….. letzterer übertragen haben“ zu streichen bitten.

ad 3) Ebenso erhalten Sie gleichzeitig eine englische Liste der im Ver lag der U. E. original und zum Mitvertrieb enthaltenen Ausgaben Ihrer Werke mit Angabe der Copyright-Eintragungen bei jedem Werk. Soweit die Copyright-Eintragungen fehlen, ist eine Durchführung der Copyright-Ein tragung wegen des damaligen Kriegszustandes zwischen Oesterreich und Amerika bezw. wegen des Fehlens von Staatsverträgen zwischen beiden Ländern in der ersten Nachkriegszeit nicht möglich gewesen. (Beilage 8)

ad 4) Liegt ein Vertrags-Schema vor, welches wir Ihnen Ende 1932 einge schickt haben und wir senden Ihnen von demselben Kopie (Beilage 9). Wir haben jedoch nochmals ein Vertrags-Schema ausgearbeitet, das noch etwas genauer ist, und glauben, dass dieses zu verwenden wäre (Beilage 10). Die Frage wegen der Abtretung der Rechte für den amerikanischen Konti nent (es ist nicht klar, ob nur U.S.A. oder U.S.A., Canada und Mexico oder Nord- und Südamerika) bezw. für die ganze Welt, wird in Kürze beant wortet werden.

Die G. D. T. hat im allgemeinen ihre Komponisten freigege ben, wenn nicht eine Erklärung Eine derartige Erklärung Schönbergs ist nicht erhalten, aber die „Vorbehalte“, unter denen er sie abgegeben hat (Arnold Schönberg an Genossenschaft deutscher Tonsetzer, 26. September 1933; ASCC 2438). bezüglich Beitritt zur STAGMA seitens des Komponisten erfolgt ist. Sie verlangt jedoch die Zahlung von Vor schüssen vom Komponisten bezw. von der Gesellschaft, in welche er ein tritt, zurück. Es ist uns auch ein Fall (Dr. Toch) bekannt, in welchem eine Freigabe bis jetzt angeblich nicht erfolgt ist. Wenn Sie der STAGMA Ihre Rechte übertragen haben, so ist der Wortlaut Ihrer diesbezüglichen Erklärung massgebend, den Sie uns mitteilen müssten. In den Statuten der STAGMA ist überhaupt von der Einteilung in arische und nicht-arische Mitglieder oder von minderberechtigten Autoren nicht die Rede, sondern es werden nach den Statuten alle gleichmässig behandelt. Ob die Behand lung bei der Einschätzung des Komponisten für die Auszahlung für nicht-arische Mitglieder dieselbe ist wie für arische, wissen wir nicht. Für die Ausschüttung füraus deutschen Aufführungen kommt die Ein schätzung nicht sehr in Frage, da Ihre Werke im abgelaufenen Jahr entweder gar nicht oder nur in seltenen Fällen aufgeführt werden konnten (in der letzten Zeit können Aufführungen im Rahmen der ein zelnen Sektionen des jüdischen Kulturbundes stattfinden) und für das Ausland sollte die Abrechnung, die aus dem betreffenden Ausland kommt, und nicht eine Schätzung massgebend sein. Die Kündigungsbestimmungen bei der G. D. T. sind uns nicht genau bekannt, wir werden aber diesbezüglich Erkundigungen ein ziehen. Es ist daher schwer zu sagen, ob Sie frei sind, weil Sie darüber allein nicht einfach entscheiden können, sondern die einzelnen Gesellschaften im Ausland (z. B. die französische oder englische Ge sellschaft) sich an die Anweisungen bei der STAGMA halten dürften. Es wäre daher am besten, wenn Sie nochmals bei der STAGMA und der G. D. T. an fragen würden und wir wollen inzwischen privat Erkundigungen einziehen, ob Sie noch als Mitglied geführt werden. Wir bitten eventuell auch um Ermächtigung zu einer offiziellen Anfrage unsererseits, obwohl wir nicht sicher sind, dass wir als Mitglied der österreichischen A. K. M. ohne weiters eine authentische Auskunft erhalten werden. Sie könnten eventuell auch bei der A. K. M. anfragen, ob man Sie bei dieser Gesell schaft als Mitglied aufnehmen würde, da Sie doch Oesterreicher sind oder waren. In diesem Falle würde die A. K. M. ohne weiters eine authen tische Auskunft von der STAGMA und G. D. T. bekommen.

Es ist schade, dass Sie uns bisher für die „Schönberg-Bulletins“ fast gar nichts kein Material zur Verfügung gestellt haben. Es würde uns und alle Ihre Freunde sehr interessieren, Näheres über Ihre Tätig keit und Ihr persönliches Befinden in U.S.A. zu hören. Wir wollen je denfalls annehmen, dass Ihr diesbezügliches Stillschweigen mit zufrie denstellendem Erfolg und bester Gesundheit auszulegen ist. Vielleicht haben Sie aber doch einmal Zeit, etwas darüber mitzuteilen.