Wir haben uns sofort nach Erhalt Ihres Briefes vom 28. Okto ber mit Ihrem Sohn Georg in Verbindung gesetzt und haben auch einen uns persönlich befreundeten Komponisten in Paris ersucht, sich Georgs anzunehmen, was dieser Komponist, Herr Dr. Spitzmüller-Harmersbach, in ausgiebiger Weise getan hat, insofern als er ihm eine Empfehlung an das amerikanische Konsulat verschafft und ihn auch beraten und sich um die Ueberfahrtspreise erkundigt hat. Das selbe haben wir hier getan, haben auch durch einen befreundeten Herrn in Triest versucht, eine Verbilligung der Reise (eventuell als Musiker) durchzusetzen, das Resultat ist aber negativ gewesen.

Nach allen vorläufigen Erkundigungen, die wir hier in Wien und in Paris eingeholt haben und die zeitraubender sind als Sie viel leicht meinen, haben wir Ihnen nachfolgendes Telegramm geschickt:

Sie ersehen daraus, dass das Wichtigste zunächst eine Er klärung Ihrerseits ist, nach welcher Sie Ihren Sohn samt Familie in Amerika erhalten werden. Es wird auch verlangt, dass Sie ange ben, welche Stellung Sie bekleiden und beide Erklärungen müssen vom amerikanischen Konsul beglaubigt werden. Diese Erklärungen sind die Voraussetzungen für ein Visum, zu dem aber auch sonstige Dinge verlangt werden, z. B. zwei amtliche Meldeausweise über den Aufenthalt besonders während der letzten 5 Jahre, die besonders aus Deutschland nicht leicht in kurzer Zeit beschafft werden können.

Nun schreibt uns heute Ihr Sohn, dass auch mit der Erklärung es noch zweifelhaft ist, ob er ein Visum erhält, weil er Reichsdeut scher ist. Er schreibt ausserdem, dass seine Carte d’identité (Auf enthaltsbewilligung) nur bis Ende November läuft und er dann eventuell nach Deutschland abgeschoben wird. Wir werden nun versuchen, durch Dr. Spitzmüller diese Aufenthaltsbewilligung noch etwas hinauszuschie ben, was bestimmt unter den heutigen Verhältnissen in Frankreich sehr schwer ist, haben aber im Zusammenhang damit folgende Idee mit Herrn Greissle besprochen, (vorausgesetzt, dass a) die Erlangung des Visums nicht doch möglich sein wird, b) dass die Aufenthaltsbewilligung bis zur Abreise verlängert wird, und c) dass Sie den Differenzbetrag für die Reise in der Höhe von etwa 530 $ einsenden wollen und können.) Und zwar wenn die Erlangung des Visums für einen Reichsdeutschen zu gros se Schwierigkeiten bereitet, dann müsste Georg trachten, Oesterreicher zu werden. Zu diesem Zweck würden wir alles tun, damit ihm die Ein reise nach Oesterreich erlaubt wird und er in Giesshübel oder Mödling bis zum Zeitpunkt der Erlangung der österreichischen Staatsbürger schaft sich aufhält. Mit 50 $ monatlich könnte Georg samt Frau und Kind hier nicht nur bestimmt sein Auslangen finden, sondern es müsste auch möglich sein, dass er sich davon monatlich einen kleinen Betrag (10–15 Dollars) erspart und auf diese Weise einen Reisekostenzu schuss zurücklegt. Allerdings dürfte er nicht selbst das Geld verwal ten, sondern Herr Greissle meint, dass seine Tante, Frau Manfred, das Geld in Empfang nimmt und an Ihren Sohn täglich oder wöchentlich Teil beträge ausbezahlt und auch die ersparten Beträge zurücklegt. Wenn Sie mit diesem Vorschlag einverstanden sind, bitten wir um Telegramm, ob wir Sie für den Fall, dass jetzt ein Visum nicht erteilt und dadurch die sofortige Abreise nach San Francisco unmöglich wird, damit ein verstanden sind, dass wir zu Ihren Lasten die Rückreise Georgs samt Familie von Paris nach Möglich Mödling bezahlen. Es dürften, wenn Ihr Sohn nach Mödling zurückkehrt, auch noch einige kleine Schulden zu begleichen sein, deren Höhe wir nicht feststellen können, die aber vermutlich 300 bis 400 Schilling nicht übersteigen werden, vielleicht auch geringer sind, und die dann wahrscheinlich, wenn er hier lebt, von ihm verlangt werden würden und die Sie möglicherweise berücksich tigen müssen. Wir haben ferner an Ihren Sohn 100 frs. einstweilen überweisen lassen, da Georg nicht einmal Geld auf Briefmarken hatte, und hoffen Sie damit nachträglich einverstanden.

Was die Reisekosten anbelangt, so sind die Angaben von Paris und Wien ziemlich übereinstimmend und zwar kostet die Reise Paris bis zum Abfahrtshafen ca. frs 500– Dampferfahrt Personendampfer (Frachtdampfer ist für Ausländer, die nach Amerika einreisen wollen, nicht zulässig) 6000– Schulden, die vor der Abfahrt zu regeln sind, ca. 1500– Equipierungskosten 1000– Visum-Kosten und Bargeld bei der Landung in Amerika ca. 1500– frs 10500 sind ca. $ 730. Es würde natürlich, bevor man sich zur Lösung der Fahrkarten entschliesst, noch der billigste Weg ausgesucht werden, z. B. ist noch eine Kombina tion Schiffsreise bis New York und dann Autobus (Grey Hound Lines) in 8 Tagen bis San Francisco möglich, der per Person $ 43.25 $ 43.25 plus ca. $ 3.– für Nächtigung und Verpflegung per Tag und Person kostet.

Da wir augenblicklich durch die Devisenschwierigkeiten mit unseren Nachbarstaaten und insbesondere im Verkehr mit Deutschland, sehr knapp mit unseren Barmitteln sind, ist es uns zu unserem grossen Bedauern nicht möglich, einen grösseren Betrag als $ 200.– für Ihre Rechnung aus zulegen, den wir im Augenblick bereitstellen, wo die Lösung der Fahr karte bezw. Bezahlung des Visums etc. notwendig ist.

Wir erwarten nun Ihre telegraphische und briefliche Nachricht, und stellen uns Ihrem Sohn, soweit wir ihn bezüglich Auskünfte und sonst an die Hand geben können, natürlich mit Vergnügen zur Verfügung.

Auf den übrigen Inhalt Ihres Schreibens kommen wir in einigen Tagen zurück.