<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.20241">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Universal-Edition an Arnold Schönberg, 18. Dezember 1934</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.20241</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                            <settlement>Wien</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</institution>
                        <repository>Archiv</repository>
                        <collection>Gertrud Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 20241</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
                <rendition xml:id="g">letter-spacing: 0.3em;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="ow"/>
                <rendition xml:id="sup">vertical-align: super; font-size: 0.7em;</rendition>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="1">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4190">Winter, Hugo</persName>
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1750">Kalmus, Alfred</persName>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3067">Rothe, Barbara Maria Agnes</persName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.12">Wien, Karlsplatz 6</placeName>
                    <date when="1934-12-18" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg, Arnold</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="response-to" target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.2524"/>
                    <ref type="answered-by" target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.2308"/>
                    <ref type="answered-by" target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.2543"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>Brief</term>
                </keywords>
            </textClass>
        <handDesc>
                <handNote xml:id="unknown">Schreiber unbekannt</handNote>
                <handNote xml:id="addressee">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">
                        <surname>Schönberg</surname>
                        <forename>Arnold</forename>
                    </persName>
                </handNote>
            </handDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/20241_tl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.20241_tl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/stamps#stamp.41">
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition·A. G.</orgName>
                        <lb/>WIEN·I·<placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.12">KARLSPLATZ 6</placeName>
                        <lb/>Musikvereinsgebäude / Tel. U 47-5-85<lb/>TELEGRAMM-ADRESSE:
                        MUSIKEDITION, WIEN·POSTSPARKASSEN-KONTO WIEN 57557</stamp>
                    <lb/>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1750">Dr. K</persName>/<persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4348">P.</persName>
                    <dateline>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>, <date when="1934-12-18">18.
                            Dezember 1934</date>.</dateline>
                    <address>
                        <addrLine>Herrn</addrLine>
                        <addrLine rendition="#c">Professor <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold</persName>
                            <hi rendition="#g">
                                <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName>,</hi>
                        </addrLine>
                        <addrLine rendition="#r">
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.7.1.2">5860 Canyon Cove</placeName>
                        </addrLine>
                        <addrLine rendition="#r">
                            <hi rendition="#u">Hollywood, California</hi>
                        </addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute>Sehr verehrter Herr <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName>!</salute>
                <p>Besten Dank für Ihren <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.2524">Brief</ref> vom <date when="1934-11-28">28. November</date>, den wir <lb/>vor drei Tagen bekommen
                    haben. Mit ungewöhnlicher Schnelligkeit <lb/>ist auch das Paket mit den Anzügen
                    eingetroffen, die wir wunschge<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>mäss an Frau <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3284">Greissle</persName>,
                    bezw. Frau <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3452">Seligmann</persName> weiter expediert
                    haben. <lb/>Bei dem grossen Anzug waren zwei Hosen dabei, was wohl in Ordnung
                    <lb/>ist. Die Manipulationsgebühr hat nur S 1.15 ausgemacht, so dass wir <lb/>so
                    gut wie keine Spesen gehabt haben und den Betrag von Dollar 5.– <lb/>den Sie
                    eingeschickt haben, für Rechnung Ihres Sohnes <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3281">Georg</persName>, der <lb/>mittlerweile in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName> eingetroffen ist, verwenden. Wir haben ihm <lb/>vorläufig
                    das Nötigste für <hi rendition="#u" hand="#unknown">den Unterhalt und zwar S
                            <add place="intralinear">1</add>50.– gegeben</hi>
                    <lb/>und nehmen an, dass Sie damit einverstanden sein werden, wenn wir <lb/>ihm,
                    solange er von Ihnen keine Geldsendung erhält, noch das Aller<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>nötigste auf Ihre Rechnung vorschiessen werden, wobei wir den
                    Betrag <lb/>
                    <hi rendition="#u" hand="#unknown">von Dollar 50.–</hi> während eines Monates
                    keinesfalls überschreiten wür<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>den. (das war jener Betrag, den Sie nach Ihrer letzten <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.2476">Angabe</ref> monat<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>lich zur Verfügung gestellt haben). Wir versuchen auch für ihn,
                    <lb/>soweit es heute möglich ist, etwas Arbeit zu beschaffen, so dass er
                    <lb/>auch etwas verdienen kann, damit die Summe, die wir ihm geben, nach
                    <lb/>Möglichkeit noch geringer sein wird. Sollten Sie wider Erwarten mit <pb n="2" xml:id="p.2"/> diesem Vorgange nicht einverstanden sein, bitten wir
                    nach Erhalt <lb/>dieses Briefes um <hi rendition="#u" hand="#unknown">ein
                        Telegramm mit dem einzigen Wort „unterlasset“</hi>, <lb/>worauf wir
                    natürlich weitere Zahlungen unterlassen würden.</p>
                <p>Einstweilen bemühen wir uns auch im Einvernehmen mit Ihren <lb/>Freunden, <hi rendition="#u" hand="#unknown">die Voraussetzungen für die Fahrt nach
                        Möglichkeit zu</hi> be<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>schleunigen. Wir
                    wissen <add place="superlinear">
                        <hi rendition="#u">noch</hi>
                    </add> nicht, ob es
                    notwendig sein wird, dass er <lb/>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9">Oesterreichischer</placeName> Staatsbürger wird, jedenfalls soll aber alles
                        ge<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>schehen, damit er so rasch als es
                    nur geht und als Sie die Möglichkeit <lb/>haben, ihm den Aufenthalt in
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.8">New York</placeName> zu ermöglichen, reisefertig
                    wird. <lb/>Jedenfalls werden wir sie laufend informieren.</p>
                <p>Auf <hi rendition="#u" hand="#unknown">das <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.106">Journal</bibl> sind</hi> wir schon sehr gespannt und erwarten das
                    <lb/>baldige Eintreffen. Bleiben Sie noch längere Zeit in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.7.1">Hollywood</placeName> oder <lb/>beabsichtigen Sie wieder
                    nach <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.8">New York</placeName> zu gehen?</p>
                <p>Wir hoffen, dass Sie unseren Brief bezüglich <hi rendition="#u" hand="#addressee">der <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.5">A. K. M.</orgName>
                    </hi>
                    <lb/>und der Neuausgaben mittlerweile bekommen haben und erwarten Ihre
                    <lb/>weiteren diesbezüglichen Nachrichten.</p>
                <p>Wunschgemäss senden wir Ihnen gleichzeitig die verlangten <lb/>Werke. Von <hi rendition="#u">
                        <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.44">Friede auf Erden</bibl>
                    </hi> müssten
                    wir allerdings ein Exemplar be<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>sorgen, da
                    es nicht unser Verlag ist.</p>
                <closer>Mit vielen herzlichen Wünschen für ein recht erfolgreiches <lb/>
                    <date when="1935">1935</date> verbleib<subst>
                        <del rendition="#ow">e ich</del>
                        <add place="across">en wir</add>
                    </subst>
                    <salute rendition="#r">mit besten Empfehlungen <lb/>ergebenst</salute>
                    <lb/>
                    <signed rendition="#r">
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3067">B. Rothe</persName>
                    </signed>
                    <signed rendition="#r">D<hi rendition="#sup">r</hi>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1750">Kalmus</persName>
                    </signed>
                    <signed rendition="#r">
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4190">Winter</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>