<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.20717">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title> Universal-Edition an Arnold Schönberg, 12. März 1937</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.20717</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                            <settlement>Wien</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg
                            Center</institution>
                        <repository>Archiv</repository>
                        <collection>Gertrud Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 20717</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="g">letter-spacing: 0.3em;</rendition>
                <rendition xml:id="uda">text-decoration-line: underline; text-decoration-style: dashed;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="1">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/20717_tl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.20717_tl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/stamps#stamp.158">
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition·A. G.</orgName>
                        <lb/>
                            WIEN·I·<placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.12">KARLSPLATZ 6</placeName>
                        <lb/>Musikvereinsgebäude / Tel. U 47-5-85<lb/> LEIPZIG·<placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.20.8">KARLSTRASSE 10</placeName>
                        <lb/>TELEGRAMM-ADRESSE:
                        MUSIKEDITION WIEN POSTSPARKASSEN-KONTO WIEN 57557</stamp>
                    <lb/>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4190">Dir. W.</persName>/<persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4342">Wi.</persName>
                    <dateline>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>, <date when="1937-03-12">12.
                            März 1937</date>.</dateline>
                    <address>
                        <addrLine>Herrn</addrLine>
                        <addrLine>Prof. <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold <hi rendition="#g">Schönberg</hi>
                            </persName>,</addrLine>
                        <addrLine>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.7.3.1">116, North Rockingham
                            Avenue</placeName>,</addrLine>
                        <addrLine>Brentwood Park,</addrLine>
                        <addrLine>
                            <hi rendition="#uda">
                                <hi rendition="#g">Los Angeles</hi>,
                            Calif.</hi>
                        </addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute>Hochverehrter <rs type="person" key="pers.3263">Meister</rs>!</salute>
                <p>Zweck dieses Briefes ist, bei Ihnen ganz ergebenst <lb/>anzufragen, ob Sie bereit
                    wären, uns Ihr <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.68">IV. Streichquartett</bibl> und <lb/>das
                        <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.67">Violinkonzert</bibl>
                    <seg type="comment">
                        <orig>zum Verlag zu überlassen</orig>
                        <note xml:id="noyw_qvf_qfc">
                            <p>
                                <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.67">Arnold Schönberg, Concerto for Violin and
                                    Orchestra op. 36</bibl> und <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.68">Arnold
                                    Schönberg, Streichquartett Nr. 4 op. 37</bibl> erschienen <date when="1939">1939</date> im Verlag <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.70">G.
                                    Schirmer, Inc.</orgName>
                            </p>
                            <p>Prinzipielle Einigung über die Inverlagnahme beider Werke bestätigt <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName> zu Konditionen „50/50 und Sie
                                bezahlen die Herstellungskosten: kein Vorschuss“ und unter
                                zwei Bedingungen „1. Nicht der <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName> irgend eine Teilnahme zu gewähren
                                [Dies bezieht sich auf die kurz zuvor geschlossene Vereinbarung zur
                                Neubearbeitung der <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.3">Kammersymphonie Nr.1 für
                                    Orchester op. 9b</bibl>]. 2. Die Materiale hiezu in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName> von meinem <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3281">Sohn</persName> und <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1339">Schwiegersohn</persName> herstellen zu lassen.“ (Arnold
                                Schönberg an G. Schirmer, Inc., 1. Jänner 1937; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B028738">ASCC 2873</ref>). Verträge für beide Werke wurden per <date when="1938-05-12">12. Mai 1938</date> geschlossen
                                (Gertrud Schönberg Collection 26.5; G. Schirmer, Inc.
                                an Arnold Schönberg, 17. Mai 1938; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B205563">ASCC 20556</ref>).</p>
                        </note>
                    </seg>. Wir würden uns überaus <lb/>freuen, auch weiter Ihre Werke verlegen zu
                    dürfen, nur wissen wir <lb/>nicht, ob Sie nicht von <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15">amerikanischen</placeName> Verlegern Angebote haben, <lb/>die Ihnen,
                    materiell, wenigstens für den Augenblick, grössere Vor<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>teile bringen. Allerdings käme eine Inverlagnahme für uns nur
                    dann <lb/>in Frage, wenn Sie uns die Werke gegen Tantiemenzahlungen belassen
                    <lb/>würden. Wir sind überzeugt, dass kein anderer Verlag die Werke <lb/>schöner
                    herausbringen und sich mehr dafür einsetzen würde, als <lb/>die <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>. Wie immer Ihre Entscheidung
                    ausfällt, <lb/>wären wir Ihnen für eine freundliche baldige Benachrichtigung
                    <lb/>überaus dankbar.</p>
                <p>Wir nehmen an, dass es Ihnen, sehr verehrter <lb/>Meister <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName>, und Ihrer Familie recht gut geht. Aus
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>
                    <lb/>ist eigentlich nichts Besonderes zu berichten. Die politischen
                    <lb/>Verhältnisse haben sich nach einer einigermassen bewegten Zeit, <lb/>die im
                        <seg type="comment">
                        <orig>Vormonat</orig>
                        <note xml:id="njjj_3pg_ngc">Der deutsche Außenminister war
                                <date when="1937-02-22">22.</date> bis <date when="1937-02-23">23.
                                Februar</date> zu einem Staatsbesuch in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>, um auf Legalisierung und Regierungsbeteiligung
                            der in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9">Österreich</placeName> verbotenen NSDAP
                            zu drängen (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/GS9MDH5B/item-details">LeMO 2025a</rs>). Der
                            Besuch wurde von Demonstrationen und Kundgebungen
                            Nationalsozialistischer Parteianhänger einerseits und Vertretern der
                            Vaterländischen Front andererseits sowie weiterer kleinerer
                            Gruppierungen begleitet.</note>
                    </seg> anlässlich des Besuches des <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2">deutschen</placeName> Aussen<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>ministers Dr. <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2562">Neurath</persName> in
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName> herrschte, wieder beruhigt,
                    wenn <lb/>auch noch immer um die <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9">österreichische</placeName> Unabhängigkeit im Sinne <pb n="2" xml:id="p.2"/>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3407">Schuschnigg’s</persName> zu kämpfen ist. Der
                    Bundeskanzler selbst ist jeden<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>falls in dieser Hinsicht unbeugsam.</p>
                <p>Es wird Sie interessieren, dass Mitte <date when="1937-06">Juni</date> die <seg type="comment">
                        <orig>Urauffüh<g ref="#typoHyphen"/>
                            <lb break="no"/>rung</orig>
                        <note xml:id="nor2_pfh_qfc">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.177"/>
                        .</note>
                    </seg> der „<bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.91">Lulu</bibl>“ in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.11.6">Zürich</placeName> stattfindet,
                    und zwar kommen nur die <lb/>von <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">Berg</persName>
                    vollendeten 2 Akte zur Aufführung, worauf dann der letzte <lb/>Satz der <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.90">„Lulu“-Suite</bibl> folgen wird. Der Juni-Termin wurde
                    deshalb <lb/>gewählt, weil anschliessend daran in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.4.4">Paris</placeName> das <seg type="comment">
                        <orig> Internationale
                            <lb/>Musikfest</orig>
                        <note xml:id="navy_d4g_ngc">20.–27.
                            Juni 1937, 15. Musikfest, <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.93">Internationale
                                Gesellschaft für Neue Musik</orgName>/ Exposition Internationale des
                            Arts et des Techniques appliques a la Vie Moderne/International Society
                            for Music Education; <ref target="https://iscm.org/wnmd/1937-paris/">Programm</ref>
                        .</note>
                    </seg> stattfindet und es anzunehmen ist, dass viele Besucher
                    <lb/>des Musikfestes gerne vorher in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.11.6">Zürich</placeName> der 1. oder 2. Aufführung <lb/>der „<bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.91">Lulu</bibl>“ beiwohnen werden.</p>
                <p>Da wir wissen, dass Ihnen auch die Entwicklung der <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Univer<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>sal-Edition</orgName> nicht gleichgültig ist, erlauben wir
                    uns Ihnen mitzu<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>teilen, dass wir vor wenigen Monaten in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.3.1">London</placeName> eine eigene Firma <lb/>unter dem Namen
                    Universal Edition (London) Ltd. aufgemacht haben <lb/>und dass unser Herr Dr.
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1750">Kalmus</persName> mit der Leitung unseres
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.3.1">Londoner</placeName>
                    <lb/>Hauses betraut wurde.</p>
                <closer>Wir würden uns freuen, bald von Ihnen, hochgeehrter <lb/>Meister <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName>, gute Nachrichten zu erhalten und
                    empfehlen <lb/>uns <salute>mit verbindlichen freundschaftlichsten Grüssen <lb/>
                        <seg rendition="#r">ganz ergebenst</seg>
                    </salute>
                    <lb/>
                    <seg rendition="#r">
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">UNIVERSAL-EDITION A. G.</orgName>
                    </seg>
                    <lb/>
                    <seg rendition="#r">
                        <signed>
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4190">Winter</persName>
                        </signed> pp <signed>
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3067">Rothe</persName>
                        </signed>
                    </seg>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>