Ihren letzten Brief habe ich offen gestanden nicht ganz ver standen. Ich bemühe mich ja, Ihre Wünsche zu erfüllen Die Universal-Edition bestätigte Schönbergs Absicht, den Vertrag mit der UE zu lösen, sofern die Repräsentation durch Associated Music Publishers weiterhin bestünde. Unter Hinweis auf Schönbergs Genie und Ausnahmestellung erkundigt sich die UE „whether you could agree to an alteration of our contract with A. M. P. stipulating that Schoenberg's works should be represented by another firm in USA.“ (Universal-Edition an Office of Alien Property, 30. Mai 1951; WZAS 3).. , eine Ent scheidung kann aber nur der Alien Property Custodian treffen.

Heute erhielt ich von diesem folgenden Brief Office of Alien Property an Universal-Edition, 8. Juni 1951 (WZAS 3). : „Acknowledgement is made of your letter of May 30, 1951, making certain inquiries concerning the request of Professor Arnold Schoenberg to cancel his contract between Universal and Associated Music Publishers, Inc., the interests in which this Office has vested.

The matter will have our attention.“ Ich hoffe, dass also etwas geschehen wird. Es tut mir natürlich leid, dass Sie unbedingt bis zum Abschluss dieser Verhandlungen warten wollen, denn wir hätten ja immerhin schon den Plan für die Nachdrucke in der Zwischenzeit aufstellen können und dadurch sicherlich Zeit gewonnen.