<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.21437">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Verlag Dreililien an Arnold Schönberg, zwischen 30. Oktober und 13. Dezember
                    1906</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer
                        Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.21437</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und
                    Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of
                            Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 21437</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/EFIXR89G/item-details">Schoenberg 2017</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/PJWG3V64/item-details">ASGA B 11/4</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit
                    den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
                <rendition xml:id="g">letter-spacing: 0.3em;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="1">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/21437_tl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.21437_tl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/stamps#stamp.52">
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.180">VERLAG<lb/>DREILILIEN</orgName>
                        <lb/>Halensee-Berlin<lb/>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.4.1.1">Georg Wilhelm-Str. 22</placeName>
                        <lb/>den 190 </stamp>
                    <address>
                        <addrLine rendition="#c">Herrn <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold <hi rendition="#g">Schönberg</hi>
                            </persName>
                        </addrLine>
                        <addrLine rendition="#r">
                            <hi rendition="#u">
                                <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>
                            </hi>
                        </addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute rendition="#c">Lieber Herr <hi rendition="#g">
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName>!</hi>
                </salute>
                <p>An <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1112">Fried</persName> habe ich
                    geschrieben, und Ihre <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.11">Orchesterlieder</bibl> sind <lb/>an ihn
                    abgegangen. Die <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.132">Klavierlieder</bibl> sind in <seg type="comment">
                        <orig>Stich</orig>
                        <note xml:id="nwbs_1tm_c5b">Stich und Druck erfolgten bei <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.211">C. G. Röder </orgName>in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.20">Leipzig</placeName>
                            .</note>.
                    </seg> gegeben. Mit <lb/>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3045">Rosé</persName> und mit Ihnen sind auch wir der
                    Meinung, dass es sehr vor<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>teilhaft sein wird Ihr <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.42">Quartett</bibl>
                    bis zur <seg type="comment">
                        <orig>Aufführung</orig>
                        <note xml:id="ni45_qvz_3zb">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.25"/>
                        .</note>
                    </seg> im <date when="1906-02">Februar</date>
                    <seg type="comment">
                        <orig>fer<g ref="#typoHyphen"/>
                            <lb break="no"/>tig zu stellen</orig>
                        <note xml:id="nryq_3ct_xyb">Die Publikation der Partitur
                            wird im <date when="1907-02">Februar 1907</date> angezeigt (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/GDGH89ZG/item-details">Hofmeister 1907</rs>, S.
                            57).</note>
                    </seg>. Ihre <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.2">Kammersinfonie</bibl> habe ich übrigens dem
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1112">Fried</persName>
                    <lb/>angezeigt. Sie täten gut, wenn Sie mir die <seg type="comment">
                        <orig>Partitur</orig>
                        <note xml:id="nbwd_db1_vzb">Partiturreinschrift, autograph;
                            Stichvorlage für den Erstdruck (<ref target="https://archive2.schoenberg.at/compositions/quellen_einzelansicht.php?id_quelle=591&amp;werke_id=224&amp;id_gatt=&amp;id_untergatt=&amp;herkunft=allewerke">ASGA B 11/2, Quelle B</ref>).</note>
                    </seg>, sobald Sie sie <lb/>werden entbehren können, einschicken würden. Für
                    ausserordentlich <lb/>notwendig halte ich es einen <seg type="comment">
                        <orig>Klavierauszug</orig>
                        <note xml:id="nwyv_5nt_qzb">Klavierauszug zu vier Händen
                                (<ref target="https://archive2.schoenberg.at/compositions/quellen_einzelansicht.php?id_quelle=1569&amp;werke_id=224&amp;id_gatt=&amp;id_untergatt=&amp;herkunft=allewerke">ASGA B 5, ohne Quellensigel</ref>).</note>
                    </seg> zu zwei oder zu vier <lb/>Händen beizulegen. Was die andere Möglichkeit
                    der Aufführung Ihrer <lb/>
                    <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.5">sinfonischen Dichtung</bibl> anbelangt, so stehe ich ihr
                    sehr skeptisch <lb/>gegenüber. Man pflegt zu sagen: „Besser etwas als
                    garnichts“; <lb/>aber ich glaube, dass man in diesem Fall sagen muss: „Besser
                    <lb/>garnichts als so etwas“. Ich würde Ihnen raten die Einwilligung <lb/>zu
                    einer Aufführung an dieser Stelle nur zu geben, wenn die Lei<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>tung einem ganz hervorragenden Kapellmeister anvertraut würde.
                    Das <lb/>Orchester nämlich/ das <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.200">Neue
                        Sinfonieorchester</orgName>/ ist sehr minderwer<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>tig, und der angestammte <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4340">Dirigent</persName> ein <seg type="comment">
                        <orig>Asinus, wie <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.331">Beethoven</persName> sagt</orig>
                        <note xml:id="nsgh_btw_kzb">„[…] da rieth mir ein
                            Medizinischer asinus das kalte Bad“ (Ludwig van Beethoven an Franz
                            Gerhard Wegeler, 29. Juni 1801; <ref target="https://www.beethoven.de/de/media/view/6728307215171584/scan/0">Beethoven-Haus Bonn, Sammlung Wegeler, W 17</ref>).</note>
                    </seg>. Was <lb/>die sofortige Herstellung der Partitur Ihrer <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.2">Kammersinfonie</bibl> anbelangt, <lb/>so müsste ich mir
                    eine Entscheidung darüber noch vorbehalten.</p>
                <pb n="2" xml:id="p.2"/>
                <p>Ueber die Regelung Ihres Darlehensverhältnisses werde ich demnächst <lb/>mit Herr
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2758">Peters</persName> Rücksprache nehmen. Die Sache
                    pressiert ja einst<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>weilen noch nicht so sehr, und die Versicherung, dass sie so
                    oder <lb/>so in einer Ihnen passenden Weise erledigt werden wird, habe ich
                    <lb/>Ihnen ja bereits gegeben.</p>
                <p>So – nun denke ich alle Ihre Fragen gewissenhaft beantwortet <lb/>zu haben.</p>
                <closer rendition="#r">
                    <salute>Mit besten Grüssen von Haus zu Haus <lb/>Ihr </salute>
                    <lb/>
                    <signed>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2283">Max Marschalk</persName>
                    </signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>Ich schicke Ihnen anbei die Kritik der <seg type="comment">
                            <orig>Nationalzeitung</orig>
                            <note xml:id="npn1_wrz_3zb">Rezension aus dem
                            Schönberg-Nachlass mit Annotationen von <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2283">Max
                                Marschalk</persName>: <ref target="https://archive.schoenberg.at/library/eintrag.php?id_eintrag=12650&amp;action=view&amp;sortieren=lastChanged%20DESC&amp;vonBis=0-19">National-Zeitung Berlin, 26. Oktober 1906</ref>
                        .</note>.
                        </seg> und bit<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>te Sie mir bald sämtliche <seg type="comment">
                            <orig>Kritiken</orig>
                            <note xml:id="npng_lxq_pyb">Rezensionen aus dem
                            Schönberg-Nachlass mit Annotationen von <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2283">Max
                                Marschalk</persName>: <ref target="https://archive.schoenberg.at/library/eintrag.php?id_eintrag=12530&amp;action=view&amp;sortieren=lastChanged%20DESC&amp;vonBis=0-19">B. C., 25. Oktober 1906</ref>; <ref target="https://archive.schoenberg.at/library/eintrag.php?id_eintrag=12443&amp;action=view&amp;sortieren=lastChanged%20DESC&amp;vonBis=0-19">Berliner Lokal-Anzeiger, 30. Oktober 1906</ref>; <ref target="https://archive.schoenberg.at/library/eintrag.php?id_eintrag=12529&amp;action=view&amp;sortieren=lastChanged%20DESC&amp;vonBis=0-19">Vossische Zeitung, 30. Oktober 1906</ref>
                        .</note>.
                        </seg> zurück zu schicken; ich habe näm<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>lich die Absicht nächstens einmal eine
                        Annonce in der <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.54">Musik</orgName> los zu <lb/>lassen.</p>
                </postscript>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>