<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.225">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Arnold Schönberg an Universal-Edition, 16. Dezember 1911</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer
                        Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.225</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und
                    Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                            <settlement>Wien</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg
                            Center</institution>
                        <repository>Archiv</repository>
                        <collection>Universal Edition Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg
                                Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 225</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/PJWG3V64/item-details">ASGA B 11/4</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit
                    den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <rendition xml:id="s">text-decoration: line-through;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="sup">vertical-align: super; font-size: 0.7em;</rendition>
                <rendition xml:id="uu">text-decoration-line: underline; text-decoration-style: double; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="2">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg, Arnold</persName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.38.2">Zehlendorf, Machnower Chaussee, Villa
                        Lepcke</placeName>
                    <date when="1911-12-16" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">Hertzka, Emil</persName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>Brief</term>
                </keywords>
            </textClass>
        <handDesc>
                <handNote xml:id="addressee">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">
                        <surname>Hertzka</surname>
                        <forename>Emil</forename>
                    </persName>
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                </handNote>
            </handDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/225_hl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.225_hl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/stamps#stamp.6">
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName>,
                        Berlin-Zehlendorf-Wannseebahn <lb/> Machnower Chaussee, <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.38.2">Villa Lepcke</placeName>. </stamp>
                    <dateline>
                        <date when="1911-12-16">16/12.1911</date>
                    </dateline>
                </opener>
                <salute>Lieber Herr Direktor <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">Herzka</persName>,</salute>
                <p rendition="#inline">heute erhielt ich die gebundenen Exemplare der <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.1">Harmonie<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>lehre</bibl>. Die sehen wirklich sehr gut aus. <note place="inline" hand="#addressee">
                        <stamp>Erledigt</stamp>
                    </note>Also endlich auch das. –
                    Haben Sie schon die <lb/>fünf Exemplare für die ich <seg type="comment">
                        <orig>Briefe</orig>
                        <note xml:id="nacn_2fh_cbc">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/documents/document.6705">Arnold Schönberg an Alma Mahler, 9. Dezember
                                1911</ref>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/documents/document.6345">Arnold Schönberg an Justine
                                Ernestine Rosé, 9. Dezember? 1911</ref>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/documents/document.219">Arnold Schönberg an Karl Kraus, 9. Dezember 1911</ref>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/documents/document.6959">Arnold Schönberg an Alexander Zemlinsky, 9.?
                                Dezember 1911</ref>. Das Schreiben an <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2422">Carl
                                Moll</persName> ist verschollen, erhalten ist das Dankschreiben Carl
                            Moll an Arnold Schönberg, 22. März 1912 (<ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B143855">ASCC
                                14385</ref>).</note>.
                    </seg> beilegte, abgeschickt? Wenn nicht, so bitte: schleu<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>nigst. Das ist mir sehr wichtig.</p>
                <p>
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.38">Breitkopf und Härtel</orgName> (ich wusste nicht, dass das
                    Ihr hiesiger Vertreter ist) scheinen über <lb/>meine <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.1">Harmonielehre</bibl> verschiedenartige Auskünfte zu geben. Denn die erste
                    Antwort, die <lb/>ich Ihnen letzthin <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.225">mitteilte</ref>, <subst>
                        <del rendition="#s">hat</del>
                        <add place="superlinear">wurde</add>
                    </subst> tatsächlich gegeben. <hi rendition="#u">Das ist kein
                        Missverständnis!!</hi>
                    <lb/>Außerdem aber war <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4001">Webern</persName> vor cirka 4
                    Tagen ganz zufällig in diesem Geschäft um <lb/>
                    <supplied cert="high">a</supplied>ndere Noten zu kaufen. Er sah dort mein Buch
                    liegen und fragte, ob schon viel <lb/>davon verkauft worden ist, worauf man ihm
                    sagte: Nein, noch kein einziges Exemplar! <lb/>Das stimmt also wieder nicht mit
                    der Behauptung, dass sie „selbst ja schon vor ca <lb/>einer Woche mehrere
                    Exemplare ausgeliefert haben.“!!!</p>
                <p>Bei dieser Gelegenheit: Kann ich ein Frei-Exemplar Ihres <seg type="comment">
                        <orig>Ex<supplied cert="high">c</supplied>elsior- <lb/>Albums</orig>
                        <note xml:id="nvxl_ghf_ndc">Excelsior: 100 musikalische
                            Erfolge, Bd. 2, Wien 1912, U. E. 3700 (Exemplar aus dem
                            Schönberg-Nachlass; SCO E2).</note>.
                    </seg> haben?</p>
                <p>Nun etwas anderes: <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4001">Webern</persName> möchte um etwas
                    Geld zu verdienen, <lb/>Klavierauszüge von meinen Werken für Sie machen. Ich
                    halte solche Klavier<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>auszüge für die Verbreitung meiner Werke für außerordentlich
                    wichtig. Nicht <lb/>nur fürs große Publikum. Auch für die anderen Dilletanten,
                    nämlich für <lb/>die Dirigenten. Die können ja wirklich ein Werk kaum anders
                    kennen <lb/>lernen als durch Klavier-Auszüge!! Deshalb wären solche Auszüge von <lb/>
                    <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.5">Pelleas</bibl>, der <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.2">Kammersinfonie</bibl>, dem <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.26">Quartett</bibl> eine
                    sehr dringende Sache. <lb/>Beim <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.26">2<hi rendition="#sup">
                            <hi rendition="#uu">ten</hi>
                        </hi> Quartett</bibl> aber ist, wie ich Ihnen schon schrieb (Sie haben
                    <lb/>darauf gar nicht geantwortet!!!!) ein zweihändiger <seg type="comment">
                        <orig>Auszug</orig>
                        <note xml:id="nezx_r5y_pcc">
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName> erstellte selbst
                            einen Klavierauszug (verschollen), der zum Zweck der Einstudierung der
                            Gesangsstimme jedoch nicht geeignet war. Im <date when="1912-04">April
                                1912</date> hatte <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName>
                            sich offenbar mit <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">Emil Hertzka</persName> auf
                            die Herstellung eines leicht spielbaren Auszugs des dritten und vierten
                            Satzes verständigt, womit <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName>
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">Alban Berg</persName> beauftragte (Arnold
                            Schönberg an Alban Berg, 30. April 1912; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B002645">ASCC
                                264)</ref>. <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">Berg</persName> schickte die
                            Auszüge am <date when="1912-05-08">8. </date>bzw. <date when="1912-06-11">11. Mai 1912</date> zur Korrektur an <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName> (Alban Berg an Arnold
                            Schönberg, 1. bis 8. Mai 1912; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B197689">ASCC
                                19768</ref>; Alban Berg an Arnold Schönberg, 11. Mai 1912; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B197694">ASCC
                                19769</ref>). <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">Bergs</persName>
                            Klavierauszug erschien erst <date when="1921">1921</date> (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/LQMNNW3Y/item-details">Buchon 2015</rs>, Bd. 5,
                            S. 667).</note>.
                    </seg> der <lb/>beiden letzten Sätze <hi rendition="#uu">unbedingt</hi> nötig,
                    weil die Sänger, die <lb/>das Werk lernen sollen, doch eine Klavierbegleitung
                    zum stu<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>dieren brauchen. Dabei ist das keine sehr große Angelegenheit.
                    <lb/>Ich schätze, dass es sich um höchstens 16 Platten handelt. Möchten Sie <pb n="2" xml:id="p.2"/>das nicht machen lassen?</p>
                <p>Und ebenso dringend erscheint mir ein <seg type="comment">
                        <orig>4-händiger Auszug</orig>
                        <note xml:id="njxx_3fl_fgc">
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4001">Anton
                                Webern</persName> Skizzen (2 Fragmente) 1911 (AWG M 176); <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.6">Arnold Schönberg/Heinrich Jalowetz, Pelleas und
                                Melisande op. 5</bibl> (Klavierauszug zu vier Händen, veröffentlicht
                            1924) .</note>
                    </seg> von <lb/>„<bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.5">Pelleas</bibl>“. Sie lassen doch auch
                    sonst von Orchesterwerken 4-händige <lb/>Auszüge erscheinen! Und ich bin sicher,
                    dass der viel gekauft werden <lb/>würde. (Wie gesagt, vor Allem von Dirigenten,
                    aber auch von anderen <lb/>Dilletanten!) <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4001">Webern</persName> wäre sehr froh, wenn Sie ihm den Auf<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>trag geben wollten. Er braucht zum Arbeiten ja wenigstens 3–4
                    <lb/>Monate. Wenn Sie den Auszug also für die nächste Saison haben <lb/>wollten,
                    müssten Sie ihm ja jetzt schon den Auftrag geben. Außer<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>
                    <supplied cert="high">d</supplied>em müssen Sie ja den Auszug (wenn Sie <del rendition="#s">etwas</del> Wichtigeres zu <lb/>tun haben sollten;
                    beispielsweise meine andern ungedruckten <lb/>Werke herauszugeben!!) nicht
                    sofort zum Druck geben. Aber <lb/>bestellen und nach der Fertigstellung von
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4001">Weberns</persName> Arbeit das Honorar
                    <lb/>hergeben, das könnten Sie ja jetzt schon tun! <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4001">Webern</persName> wird ge<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>wiss nicht teurer sein, als andre. Im Gegenteil, eher billiger.
                    <lb/>Aber ich meine wenn Sie ihm 3 Mark für die Seite geben wollten, <lb/>wäre
                    das bei einem Auszug, der das schwierigste für den Bearbeiter ist, <lb/>das es
                    bis jetzt giebt, nicht viel! Vielleicht entschließen Sie sich <lb/>dazu. Es wäre
                    mir sehr lieb und ich glaube es wäre auch gut <lb/>für den Vertrieb meiner
                    Sachen!!</p>
                <p>Nun bitte: sind <seg type="comment">
                        <orig>Kritiken</orig>
                        <note xml:id="nz3z_bvf_xcc">
                            <p>
                                <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.51"/>
                            </p>
                            <p>Rezensionen aus dem Schönberg-Nachlass: <ref target="https://archive.schoenberg.at/library/eintrag.php?id_eintrag=12444&amp;action=view&amp;sortieren=veroeffentlichungsDatum&amp;vonBis=0-19">Fremden-Blatt, 11. Dezember 1911</ref>; <ref target="https://archive.schoenberg.at/library/eintrag.php?id_eintrag=12447&amp;action=view&amp;sortieren=veroeffentlichungsDatum&amp;vonBis=0-19">Der Morgen, 18. Dezember 1911</ref>; <ref target="https://archive.schoenberg.at/library/bilddaten/1911_12_20_Neues_Wiener_Tagblatt.pdf">Neues Wiener Tagblatt, 20. Dezember 1911</ref>
                            .</p>
                        </note>
                    </seg> über meinen <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.44">Chor</bibl> erschienen?</p>
                <p>Dass <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3045">Rosé</persName> mein Quartett am <date when="1911-12-12">12.</date> nicht gespielt hat, wissen Sie <lb/>wohl schon.
                    Er spielt es erst am <date when="1912-03-05">5. März</date>. Es soll ein
                    Missverständnis <lb/>vorliegen.</p>
                <p>Das zwingt mich, da ich hier früher eine Aufführung haben muss, <lb/>einen
                    Lieder-Abend selbst zu veranstalten. Ich will den ohne Beihilfe <lb/>einer
                    Konzert-Agentur machen, weil das billiger kommen dürfte und <lb/>weil ich auch
                    gerne zeigen möchte, dass ein Konzert von mir hier schon <lb/>ganz gut möglich
                    ist. Ich will selbst einen gewissen Betrag ris<g ref="#typoHyphen"/>
                    <pb n="3" xml:id="p.3" break="no"/>kieren, kann aber nicht die ganzen Kosten wagen
                    (cirka 400 Mark). Die <lb/>Zusage der Frau <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4195">Winternitz</persName> habe ich schon. Da in diesem <seg type="comment">
                        <orig>Konzert</orig>
                        <note xml:id="npjc_kbj_tcc">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.12"/>
                        .</note>
                    </seg>
                    <add place="superlinear">größtenteils</add> Werke <lb/>aufgeführt werden, die
                    Ihnen gehören, so könnten Sie wohl leicht einen <lb/>Garantiebetrag beisteuern.
                    Ich hoffe <hi rendition="#u">bestimmt</hi> (nach Umfragen bei <lb/>Bekannten) da
                    ich gar keine Freikarten ausgeben will, dass ich ohne <lb/>diesen Beitrag
                    auskommen werde. Ich traue mich aber doch nicht <lb/>das ganze Risiko zu
                    übernehmen, da ich nicht in der Lage bin, <lb/>eine solche Summe aufs Spiel zu
                    setzen. Ich bitte Sie daher <lb/>um Ihre Zusage (für eventuell) 150 Mark. Ich
                    gehe auch <lb/>den <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.180">Dreililien Verlag </orgName>darum an
                    (von dem kommen nicht soviele <lb/>Werke zur Aufführung).</p>
                <p>Bitte um schleunigste Antwort, denn ich möchte das <lb/>Konzert für spätesten
                    Mitte <date when="1912-01">Jänner</date> (Als Sonntag Mittags<lb break="no"/>-Matinee, was
                    billiger kommt) ansetzen.</p>
                <p>Ich hoffe bestimmt Ihre Zusage zu erhalten.</p>
                <p>Nun für heute genug.</p>
                <closer rendition="#inline">
                    <salute>Viele herzliche Grüße Ihr</salute>
                    <signed>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName>
                    </signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>Sie haben noch einige wichtige Fragen meines letzten <lb/>
                        <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.220">Briefes</ref> nicht beantwortet!!!</p>
                </postscript>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>