<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.2305">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Arnold Schönberg an Universal-Edition, 18. Mai 1934</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.2305</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                            <settlement>Wien</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg
                            Center</institution>
                        <repository>Archiv</repository>
                        <collection>Universal Edition Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 2305</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/PJWG3V64/item-details">ASGA B 11/4</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="s">text-decoration: line-through;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="st"/>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="1">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg, Arnold</persName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.8.14">New York, Broadway 73rd Street</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.12">Wien, Karlsplatz 6</placeName>
                    <date when="1934-05-18" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="answered-by" target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.20232"/>
                    <ref type="answered-by" target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.20233"/>
                </correspContext>
                <note>Datierung laut Eingangsstempel</note>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>Brief</term>
                </keywords>
            </textClass>
        <handDesc>
                <handNote xml:id="author">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">
                        <surname>Schönberg</surname>
                        <forename>Arnold</forename>
                    </persName>
                </handNote>
                <handNote xml:id="unknown">Schreiber unbekannt</handNote>
            </handDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/2305_tl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.2305_tl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/stamps#stamp.119">
                        <del rendition="#s">MRS.</del>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">ARNOLD SCHOENBERG</persName>
                        <lb/>
                        <del rendition="#s">PELHAM HALL, TEL. BEACON 2430</del>
                        <lb/>
                        <del rendition="#s">
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.15.1">1284 BEACON STREET</placeName>
                        </del>
                        <lb/>
                        <del rendition="#s">BROOKLINE, MASS.</del>
                    </stamp>
                    <note place="mTop" hand="#author">
                        <hi rendition="#u">nicht mehr in Boston</hi>
                    </note>
                    <lb/>
                    <address>
                        <addrLine>Hotel Ansonia, <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.8.14">Broadway, 73 rd
                                Street</placeName>, New York City</addrLine>
                    </address>
                    <address>
                        <addrLine>PT <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">UE</orgName>
                        </addrLine>
                        <addrLine>WIEN I.</addrLine>
                        <addrLine>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.12">Karlsplatz 6</placeName>
                        </addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute>Sehr geehrte Herren,</salute>
                <p>ich benötige dringend <add place="superlinear">1. </add>eine Kopie unseres
                    <lb/>letzten <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/documents/document.7359_cn">Generalvertrages</ref> (<date when="1932-09">September 1932</date>). Sie wissen <lb/>ich habe noch all
                    meine Sachen in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.4.4">Paris</placeName> und habe <lb/>keine
                    Ahnung in welche Kiste man das verpackt hat. <lb/>Bitte lassen Sie den auf meine
                    Kosten kontophotie<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>ren. Ebenso</p>
                <p>2. eine Photokopie der unter dem gleichen <lb/>Datum vereinbarten Einheitsform
                    der Special-Ur<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>heberrechtsabtretungen, wie Sie eine solche für <lb/>jedes Werk
                    einzeln ausfertigten (bei dieser Gele<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>genheit bitte ich Sie diese Sache jetzt durchfüh<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>ren zu lassen, wie sie <seg type="comment">
                        <orig>damals vereinbart war</orig>
                        <note xml:id="nm1c_hdy_wcc">Vgl. Paragraph 5 in <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/documents/document.7359_cn">Vertrag, 11. September 1932</ref>, laut
                                <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17704">Universal-Edition an Arnold Schönberg,
                                21. September 1949</ref> wurde dieser Plan nicht durchgeführt. Die
                                <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/documents/document.24087_phc">Urheberrechtsabtretung:
                                Streichquartett Nr. 3 op. 30, Juni 1934 (Kopie)</ref> könnte das im
                            Juni 1934 unterzeichnete Gegenexemplar eines solchen Vertrages sein,
                            weicht aber textlich von der Version von 1932 (<ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/documents/document.24087_cosd">Urheberrechtsabtretung: Streichquartett
                                Nr. 3 op. 30, August 1932 (Kopie)</ref>) ab.</note>
                    </seg>)</p>
                <p>3. eine Liste meiner bei Ihnen erschienenen <lb/>Werke einschliesslich der in die
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">UE</orgName> aufgenomme<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>nen (<orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.180">Dreililien</orgName>, <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.4">Tischer und J</orgName> etc) sowie das <lb/>Datum und die Nummer
                    unter welcher das <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15">amerika<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>nische</placeName> Copyright genommen wurde.</p>
                <p>4. bitte ich Sie mir eine
                    Photokopie des
                    <lb/>seinerzeit zwischen uns vereinbarten <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/documents/document.24406">Vertrags<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>schemas</ref> über die Publikation der <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.1">Harmonieleh<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>re</bibl> einzusenden (die Abmachung bezüglich der Rech<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>te und ihrer Vergebung befindet sich ja im Ge<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>neralvertrag.</p>
                <p>Und nun habe ich eine sehr wichtige Fra<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>ge an Sie zu stellen und aus eigenem eine hinzu<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>zufügen (aus welch letzterem Umstand Sie vielleicht <lb/>werden
                    erraten können, dass ich Ihr Interesse zu <lb/>wahren gedenke):</p>
                <p>Wäre die <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal Edition</orgName> bereit, ihre
                    <lb/>gesamten Rechte an meinen Werken an eine dritte <lb/>Person abzutreten,
                    soweit sie nämlich den <hi rendition="#u">ame<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>rikanischen</hi> Kontinent betreffen und welche For<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>derung würde die <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal
                        Edition</orgName> dagegen er<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>heben?</p>
                <p>Meine persönliche Zusatzfrage lautet: <lb/>Was würde die <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal Edition</orgName> für die Abtretung <lb/>aller Rechte an meinen
                    Werken in allen Ländern <lb/>und Kontinenten, zu Wasser, zu Lande und in der
                    <lb/>Luft, verlangen?<note place="mBottom" hand="#unknown">
                        
                        <hi rendition="#st">Laut Vertrag vom <date when="1916-08-02">2/VIII 1916</date> hat <hi rendition="#u">
                                <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName>
                            </hi>
                            <lb/>uns die unbeschränkte Ausgabe einer Übersetzung Recht für
                            Kontrapunkt, Instrumentations Lehre, Vorstudie zur Formenlehre,
                            <lb/>Form Analysen und Gesetz, Formenlehrezum halben Reingewinn ohne
                            Vorschuss übertragen, ebenso eigentlich <seg type="comment">
                                <orig>die
                                        <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.12">Jakobsleiter</bibl>
                                    <date when="1917-06-01">1/VI 1917</date>
                                </orig>
                                <note xml:id="ng1n_km4_xfc">
                                    <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/LQMNNW3Y/item-details">Buchon 2015</rs>,
                                    Bd. 5, S. 661; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.488">Arnold Schönberg an
                                        Universal-Edition, 12. August 1917</ref>
                                .</note>
                            </seg>
                            <lb/>Auch sonst meine Bemerkungen nachsehen!</hi>
                    </note>
                </p>
                <p>Ich habe noch eine Frage, durch deren Beant<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>wortung Sie mir einen grossen Dienst erweisen <lb/>würden: Wie
                    stellt sich gegenwärtig das Verhält<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>nis emigrierter jüdischer Komponisten zur <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.73">GDT</orgName>? <lb/>Besitzt sie noch Rechte an mir? Wie lange laufen
                    <lb/>diese? Welche Werke betreffen sie? Sind sie künd<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>bar? Bin ich Mitglied der <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.163">Stagma</orgName>, obwohl ich bis<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>her von der <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.163">Stag<choice>
                            <sic>n</sic>
                            <corr type="deleted"/>
                        </choice>ma</orgName> keine diesbezügliche Mittei<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>lung erhalten habe und seinerzeit eine von mir <lb/>geforderte
                        <seg type="comment">
                        <orig>Erklärung der Rechtsabtretung</orig>
                        <note xml:id="nnf1_1tf_j1c">Arnold Schönberg an
                            Genossenschaft deutscher Tonsetzer, 26. September 1933 (<ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B024386">ASCC
                                2438</ref>).</note>
                    </seg> nur mit <lb/>Vorbehalten unterzeichnet habe: dass nämlich das
                        <lb/>neu<supplied cert="high">e</supplied> Statut keine mir unbekannten
                    Bestimmungen <lb/>enthalten dürfe und insbesondere mich nicht in <lb/>eine
                    besondere Klasse minderberechtigter Autoren <lb/>einreihen dürfe. Darauf erhielt
                    ich keine Antwort. <lb/>
                    <add place="intralinear">Meines Wissens bin ich frei!</add>
                </p>
                <p>Bitte antworten Sie mir recht bald. Ich <lb/>hoffe Ihnen sehr Günstiges dann
                    mitteilen zu <lb/>können.</p>
                <closer>
                    <salute>Viele herzlichste Grüsse, Ihr</salute>
                    <del rendition="#s">
                        <unclear reason="illegible" cert="low">Ab</unclear>
                    </del>
                    <lb/>
                    <signed rendition="#r">
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold Schoenberg</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>