Arnold Schönberg an Universal-Edition, 28. Februar 1939

ARNOLD SCHOENBERG 116 NORTH ROCKINGHAM AVENUE BRENTWOOD PARKLOS ANGELES, CALIF.TELEPHONE: W. L. A. 35077

An die Universal Edition, A. G. I. Karlsplatz 6 Wien

28.II.1939 Sehr geehrte Herren,

Ich kann ~~augenblicklich~~ meine Notizen über nicht verrechnete Aufführungen im Augenblick unter meinen Papieren nicht finden und es wird einige Zeit dauern, bis ich dazu komme, sie zu suchen. Ich kann Ihnen daher, aus dem Gedächtnis nur ein paar Daten geben, aber die sind bezeichnend.

Ich habe vor fuenf Jahren (im Februar 1935) in San Francisco selbst dirigiert .

⎣ Kammersymphony und ∅ Abrechg. erhalten v A.M.P. ⎣ Pierrot lunaire. ∅ 〃 Abrechg. 〃 erhalten v 〃 A. 〃 M. 〃 P.

Für diese Werke hat der Verein $ 50 an Ass. Publishers bezahlt.

Ich habe Pelleas und Melisande dirigiert in

⎣Amp Revers 981 $ 18.75 = M 46.30 verr. 31.12.38 Abrechnung, 24. Februar 1939. und von ⎣$ 3.54 A Tant. 66 2/3 % $ 2.36 ⎣ San Francisco . und (1937 oder 1938) 31/12 38 amp Revers 874 $ 18.75 = S 99.38 verr. 30.6.37 Abrechnung, 16. Juli 1937 . und von ⎣$ 3.54 Auffgst. 66 2/3 % $ 2.36 ⎣ Los Angeles . . 〃 (1937 oder 1938) 30/6.37

Bach Präludium und Fuge in

Los Angeles amp ⎣Rev. 288 (netto $ 23.33) = S 165.76 für verr 30.6.31 Abrechnung, 25. August 1931. Die hier verrechnete Aufführung ist vermutlich keine der von Schönberg gemeinten, da er nicht selbst dirigierte. amp ⎣Rev. 642 (netto $ 16.17) = S 86.12 für 1 verr 30.6.35 Abrechnung, 30. Juni 1935 . unter N York u v ⎣$ 5.40 AT NY 66 2/3 ⎣ 3-mal ;

Drittes Konzert nicht identifiziert; auch das Antwortschreiben Universal-Edition an Arnold Schönberg, 16. März 1939 erwähnt nur zwei Aufführungen.

verr ⎣Rev 543 u 569 – netto $ 22.75 = S 119.51 – verr 30.6.34 Abrechnung, 14. Juli 1934 . $ 14.38 66 2/3 % ⎣in Chicago 2mal ; . San Diego amp ⎣Rev. 1078 $ 15.– = M 37.20 verr. 31.12.38 Abrechnung, 24. Februar 1939. und $ 2.84 – 66 2/3 % AT ⎣ 1-mal . verr v $ 7.78 – 66 2/3 A.T. ⎣ 〃 in Boston 2 mal ; . amp Rev 891 verr 30.6.37 Abrechnung, 16. Juli 1937 . $ 22.50 = S 119.25 $ 18.75 = S 99.38

Verklaerte Nacht in

v $ 11.11 – 66 2/3 AT ⎣in Chicago 2-mal ; . amp 542 u 568 $ 16.11 S 85.76 verr 30.6.34 Abrechnung, 14. Juli 1934 . ✓ Mat Kauf F39761 $ 35.– S K 2,482.700.– verr 31.12.24 Nicht nachweisbar. amp Revers 734 netto $ 10.62 S 53.10 verr 30.6.36 Abrechnung, 30. Juni 1936. ✓ 〃 amp 〃 Revers 〃 734 〃 netto $ 3.55 66 2/3 AT 〃 verr 〃 30.6.36 Abrechnung, 30. Juni 1936 . Los Angeles Revers 625 – $ 11.50 – 66 2/3 – 2 verr 30/6 35 Abrechnung, 30. Juni 1935 . 3-mal ; ; . ∅ Abr. erhalten ⎣in Boston 2-mal ; Welches zweite Konzert gemeint ist, ist unklar. . ⎣ San Diego ∅ Abr. erhalt 1-mal .

Kammersymphonie in

∅ Abr. erhalten Los Angeles 1-mal

Die Kammersymphonie op. 9b ist nicht bei der UE erschienen, insofern ist unklar, warum Schönberg sie hier erwähnt.

⎣Mat im Jahr 1924 gekauft

Klemperer hat ⎣ Verklaerte Nacht in Losangeles 2-mal ; . ge spielt, ausserdem ⎣„ Lied der Waldtaube . . ⎣∅ Abr. erhalten

Ich will nicht andere Auffuehrungen deren Daten ich vergessen habe, aus dem Gedaechtnis erwähnen, aber ich weiss auch da eine erkleckliche Anzahl – darunter Aufführungen bei denen ich anwesend war und mich verbeugt habe oder solche über welche mir Zeitungsausschnitte zu gesendet wurden

Ich erinnere mich eben an Aufführungen des B ∅ Abr. erhalten? ⎣ Bläserquintetts und des ⎣ 3. Streichquartetts in Los Angeles . .

Da ich selbst bei Aufführungen bei denen ich anwesend war somit keine Verrechnung erhalten habe, so muss ich bezweifeln, dass Associated Publishers Ihnen alle Aufführungen meldet. Und ich muss den Schluss ziehen, dass es sich um eine weit groessere Anzahl von Auf führungen und Verkäufen handelt, als ich ahne.

Ich waere ihnen sehr dankbar, wenn Sie dieser Angelegenheit nachgehen wollten.

Bei dieser Gelegenheit muss ich noch einmal auf einen Streitpunkt zuru s e ckkommen, den ich bereits wiederholt muendlich (und wenn ich nicht irre, auch schrift lich) erwaehnt habe. Er betrifft meine Tantiemen aus ameri kanischen Verkaeufen und Aufführungen. Und da ich annehme, dass Sie die Taktik der früheren Verwaltung nicht mit Ihrem Namen werden decken wollen, so scheint mir nun der Zeitpunkt gekommen, diesen Punkt wieder aufzunehmen.

lt. Schreiben v 7/11.36 erhält Schönberg ab 30/6.36 Tantieme v ordin ordinär Preis also ohne Abzug der amp oder irgendwelcher Händler Rabatte. In meinem Vertrag ist festgesetzt, dass meine Anteile bei Verkäufen perzente vom Ladenpreis und bei Materialien, Perzente vo n m wirklich bezahlten Leihbetrag zu sein haben. Ich kann es nicht hinnehmen, dass mir für amerikanische Aufführungen, wenn Leihgebuehren zwischen $ 25 und $ 100 bezahlt worden sind, Tantiemen im Betrage von 2–4 Dollars zugewiesen werden. Ich bitte dringendst diese Frage einer gründlichen Prüfung zu unterziehen.

Ein dritter Punkt betrifft meine Erträgnisse aus den beiden (widerrechtlichen) Rekordierungen der „Ver klärten Nacht“ 16. und 24. Jänner 1934, RCA AM 207 (ASCR 1766): Minneapolis Symphony Orchestra, Eugene Ormandy, Dirigent, Aufnahme.. und der „Gurrelieder“ Aufnahmen von und , 1932, RCA (Musical Masterpiece Serie M-127) auf 14 78rpm-Platten (M127-1–M127-28; M127-1: gesprochene Werkeinführung von Leopold Stokowski) (ASCR 1765). Weitere Auflagen: EMI DB 7293/7306, 1933? (ASCR 1318); EMI DB 1769/782, 1936? (ASCR 1289); RCA DM 127, 1949 (ASCR 1763); RCA LM 127, 1949 (ASCR 1764).. . Ich habe nun in Er fahrung gebracht, dass

von Verkl. Nacht 1400 Albums und 29.7.38 Abrechnung, 24. Februar 1939 . 616 + 298 u 25.11.38 verr. Abrechnung, 24. Februar 1939 . 532–1446 Pl. 〃 von Gurreliedern 400 Albums

Gurrelieder Verkl. Nacht 468 Platten x 2 cts $ 9.36 1446 Platten x 2 cts $ 28.92 ab 10 % –.93 ab 10 % 2.89 $ 8.43 $ 26.03 ab 33 1/3 Amp. ✓ 2.81 ab 33 1/3 Amp. 8.67 $ 5.62 $ 17.36 ab 15 % I. T. –.84 - 15 % IT. 2.60 $ 4.78 $ 14.76 Ihr Anteil 1/2 $ 2.39 verr 31/12/38 Abrechnung, 24. Februar 1939. Ihr Ant. 1/2 verr 31/12.38 Abrechnung, 24. Februar 1939. $ 7.38 + 234 Platt. 2.39 ✓ 1.20 ✓ + 432 Platt ✓ $ 2.20 Amp. 15/2.38 $ 3.59 $ 9.58 = $ 13.17 verr 31/12 38 Abrechnung, 24. Februar 1939.

346 122–468 Pl.

verkauft sind.

Meine Anteile aus diesen Verkäufen sollten be tragen:

1/2 von 12 1/2 % von 1400mal $ 6 von Verkl. Nacht 〃 1/2 〃 von 〃 12 1/2 % 〃 von 400mal $ 24 〃 von Gurreliedern.

Bitte wollen Sie freundlichst meine Abrechnungen durchsehen und veranlassen, dass Associated Publishers mir die Differenz bezahlt, nachdem sie mir ordnungsgemäss ver rechnet hat.

Es tut mir leid, dass ich Ihnen mit beschwerden kommen muss, die zu Lasten der früheren Verwaltung fallen, aber ich kann nicht verschweigen, dass ich beabsichtige, ge eignete Schritte Arnold Schönberg an Maurice J. Speiser, 24. April 1939 (ASCC 2947). gegen Associated Publishers zu unter nehmen.

Ich sehe Ihren freundlichen Nachrichten über diese Angelegenheiten mit grossem Interesse entgegen und empfehle mich hochachtungsvoll Arnold Schoenberg