Arnold Schönberg an Universal-Edition, 21. April 1914

21/4.1914 Lieber Herr Direktor,

ich schickte Ihnen gestern die Gurrelieder Partitur Partiturreinschrift (ASGA B 16/1, Quelle C).. und sende heute die Monodram Partitur Partiturreinschrift, autograph (ASGA B 6/2, Quelle C).. beide ~~druck~~ stich fertig.

Bitte um Empfangsbestätigung.

Ich bitte Sie, lieber Herr Direktor, die Gurrelieder sowol, als auch das Monodram unbedingt stechen zu lassen!!

Ueber den Verkauf meiner Noten können Sie wohl nicht klagen. Mich aber büßen zu lassen, dass andere noch nicht gehen, wäre doch ungerecht!! Schließlich habe ich für alle diese Leute, die sich mit einem schwachen Abguss meiner Errungenschaften heute einen Namen machen, durch 15 Jahre meinen Buckel hingehalten und bekomme noch immer genug Prügel. Dann darf ich wohl auch beanspruchen, ihnen ein mal vorgezogen zu werden!

Aber außerdem

I. Würde für mich die Möglichkeit der Verbreitung meiner Werke einge schränkt werden.

II. Wäre mein Erträgnis geringer,

III. Würde es unbedingt meinem Ansehen und dem der Universal Edition schaden, wenn keine gestochene große und eine schöne kleine Partitur erschienen. (Denn jeder würde sagen, die Sache geht nicht!!)

Ich hoffe bestimmt, dass Sie diesen Gründen Gehör schenken und die Sachen schleunigst drucken. Da sich ja (siehe die Kammer symphonie) meine Noten sofort verkaufen, wie sie gedruckt sind, ist ja jedes Sparen hier nicht am Platz. Im Gegenteil: je eher die Sachen in einer schönen Ausgabe da sind, desto eher beginnt Ihr Gewinn!

Für alle Fälle:

Keinesfalls (bitte ich Sie) dürfen die Gurrelieder autografiert werden, denn damit ist wieder auf Jahre hinaus keine Aussicht auf Verkauf kleiner Partituren.

Beiliegenden Brief bitte ich retour. Ich lege Ihnen eine Copie meiner Antwort bei. Was ich von Ihnen hier erwarte, ist vor Allem, dass Sie das Zustandekommen einer „gemischten“ Gesellschaft Vorschlag der Konzertdirektion Arthur Bernstein aus Hannover, anlässlich des 40. Geburtstages von Schönberg eine auf seinen Namen lautende Gesellschaft zu gründen. „[D]er Gründung einer ‚Schönberg-Gesellschaft‘ müsste ich persönlich vollkommen ferne stehen. Sobald aber eine solche Gesellschaft existiert, und die leitenden Personen einwandfrei Menschen [sind] und die Haltung der Gesellschaft eine so vornehme ist, wie es meinen Grundsätzen entspricht, kann ich eventuell als Ausübender in den Konzerten mitwirken. Allerdings nun muss ich Sie aufmerksam machen, dass ich in dieser Hinsicht äußerst penibel bin und empfehle Ihnen daher, sich mit einem Menschen in Verbindung zu setzen, der mich gut genug kennt. Ein solcher wäre zum Beispiel der Direktor der Universal Edition, Herr Emil Hertzka, in Wien I., Reichsratsstraße 9. Vielleicht besprechen Sie die Sache mit ihm.“ (Arnold Schönberg an Arthur Bernstein, 21. April 1914; ASCC 401).. verhindern. Denn eine solche könnte mir mehr schaden, als nützen.

Auch wüßte ich gerne Ihre Mei nung, 1) ob ich eine solche Sache überhaupt heute noch nötig habe.

2) aber, ob sie nicht gar am Ende zu früh ist; denn ich habe zu wenig geschrieben und deshalb würde eine solche Gesellschaft in 3–4 Jahren eingehen müssen.

Viele herzlichste Grüße Ihr Arnold Schönberg