<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.405">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Arnold Schönberg an Universal-Edition, 4. Mai 1914</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.405</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc xml:id="LC">
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 405</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/AYSG95KM/item-details">ASGA B 6/2</rs>
                            <biblScope unit="page" from="234" to="234"/>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="uu">text-decoration-line: underline; text-decoration-style: double; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="hr"/>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/405_cc.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.405_cc"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <dateline>
                        <date when="1914-05-04">4. Mai 1914</date>
                    </dateline>
                </opener>
                <salute>Lieber Herr <rs type="person" key="pers.1538">Direktor</rs>,</salute>
                <p rendition="#inline">herzlichsten Dank für Ihren <lb/>letzten <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17534">Brief</ref>. Ich freue mich sehr, dass unsere „schwe<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>benden“ Fragen somit alle erledigt sind
               und jedes <lb/>Hindernis für einen ruhigen Verkehr beseitigt ist.</p>
                <p>Ihre Idee bezüglich der <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.7">Monodram</bibl> Partitur
                    <lb/>finde ich <hi rendition="#u">ausgezeichnet</hi>. Allerdings mit einer
                    <lb/>kleinen Einschränkung und wenn folgende Ge<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>sichtspunkte beim Stich berücksichtigt werden:</p>
                <list>
                    <item>1. Die <add place="superlinear">Noten der</add> Partitur dürfen wegen des
                  unterlegten <lb/>Clavierauszugs nicht <hi rendition="#uu">kleiner werden</hi>,
                  nicht an <lb/>
                        <hi rendition="#uu">Deutlichkeit</hi> verlieren.</item>
                    <item>2. Es darf die Klavierstimme nicht in <lb/>größeren Noten gedruckt werden, als
                  die der Par<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>titur, damit man nicht öfter <hi rendition="#uu">umblättern</hi>
                        <lb/>muss, als sonst nötig wäre.</item>
                </list>
                <p>Und die Einschränkung ist die: die <lb/>Drucklegung des Klavierauszuges würde
               <lb/>durch diese Einrichtung <hi rendition="#uu">nur hinausgeschoben</hi>
                    <lb/>werden (etwa bis nach der Aufführung, <lb/>was den Vorteil hätte, dass man <add place="superlinear">nach dem <unclear reason="illegible" cert="high">Hören</unclear>
                    </add> einen <lb/>noch einfacheren Auszug machen kann, als
               vorher) <pb n="2" xml:id="p.2"/>denn selbstverständlich: <hi rendition="#u">Korrepitieren</hi> kann man <lb/>aus diesem Auszug nicht und <hi rendition="#u">fürs große Publikum</hi>
                    <lb/>ist er auch nichts, weil er zu <hi rendition="#u">klein gestochen</hi>
                    <lb/>ist und man zu oft <hi rendition="#u">umblättern</hi> muss!!</p>
                <p>Ich werde sofort <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3662">Steuermann</persName> beauftragen,
                    <lb/>den <seg type="comment">
                        <orig>
                            <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.8">Auszug</bibl>
                        </orig>
                        <note xml:id="nztq_4js_pdc">Wahrscheinlich ist hier bereits
                                <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3662">Eduard Steuermanns</persName>
                            <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.8">Bearbeitung</bibl> gemeint, nicht ein bei
                                <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3662">Steuermann</persName> befindliches
                            Exemplar von <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönbergs</persName>
                            <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.174">Klavierauszug</bibl> (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/AYSG95KM/item-details">ASGA B 6/2</rs>, S.
                            198).</note>
                    </seg> druckreif zu machen. Er muss noch <lb/>auf meinen Wunsch (auch auf
                    seinen) einiges <lb/>erleichtern. Dann bitte ich Sie auch, sich mit <lb/>ihm
                    wegen des Honorars für den Auszug <lb/>in Verbindung zu setzen (seine Adresse
                    ist: Berlin W. <lb/>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.4.6">Jenaerstr. 19</placeName>). Ich schlage 200 Mark
                    als Honorar <lb/>vor. Ich glaube es ist nicht zu viel, da die Sache <lb/>sehr
                    schwierig ist. Es würden cirka 60 Druckseiten <lb/>werden. Die Abschrift ist
                    sehr eng (und unschön, aber <lb/>nach der Partitur revidiert, also verläßlich)
                    und daher <lb/>für den Umfang nicht massgebend.</p>
                <milestone unit="section" rendition="#hr"/>
                <p>Ich danke Ihnen sehr für die Lösung der <lb/>
                    <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.1">Harmonielehre</bibl>-Frage und bitte Sie nun um <lb/>einen Vertrag der diese Abmachung enthält.</p>
                <closer>Ich hoffe, dass die Angelegenheiten, die Sie verstimmten wieder <lb/>vorbei sind
               und <salute>bin mit vielen herzlichen Grüßen Ihr</salute>
                    <signed>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>