Arnold Schönberg an Universal-Edition, zwischen 2. Mai und 13. Juli 1946 Therese Muxeneder Projektleitung Gesamtherausgabe Katharina Bleier Gesamtherausgabe Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Philipp Kehrer Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Jannik Franz Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Christopher Pollin Beratung Datenmodellierung Christoph Edtmayr Gestaltung Website Dietlind Pichler Übertragung Stenographie FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds Arnold Schönberg Center Wien Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.4405 Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien Therese Muxeneder Katharina Bleier Washington, D.C. The Library of Congress Music Division Arnold Schoenberg Collection Wien Arnold Schönberg Center ASCC 4405 ASGA B 6/2 ASGA B 6/3

Übertragung nach den Editionsrichtlinien Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien; https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien

text-align: center; text-align: right; ‐ Schönberg, Arnold Los Angeles, 116 North Rockingham Avenue Schlee, Alfred Universal-Edition Wien, Karlsplatz 6 Datierung erschlossen aus Universal-Edition an Arnold Schönberg, 2. Mai 1946 und Universal-Edition an Arnold Schönberg, 13. Juli 1946 Brief Kopie Schreiber unbekannt
Arnold Schoenberg 116 N. Rockingham Avenue Los Angeles, 24, California
An den öffentlichen Verwalter der Universal Edition Herrn Schlee Wien I. Karlsplatz 6
Dec? 46 Lieber Herr Schlee;

Es ist mir unmoeglich und wird es fuer lange Zeit bleiben Ihnen einen Artikel eigens zu schreiben. Ich bin zu sehr mit anderen Arbeiten beschaeftigt. Die Artikeln die ich englisch geschrieben habe sind zweifellos viel zu lang fuer eine Nummer Ihrer Zeitschrift und sie in Fortsetzungen zu bringen, ist unguenstig. Die Durchschnittslaenge ist ungefaer 20 Druckseiten. Die meisten werden noch im Laufe dieses Jahrs in Buchform Die Herausgabe einer solchen Sammlung war seit 1943 geplant, es kam u. a. aufgrund von Schönbergs Unzufriedenheit mit mehreren Übersetzungsversuchen immer wieder zu Verzögerungen, bis 1950 Style and Idea (ASSV 3.1.2.) im Verlag Philosophical Library erschien (McGeary 1986).. erscheinen.

Die kuerzeren Artikeln in diesem Buch sind zu eng mit dem amerikanischen Kulturleben verknuepft als dass sie in Wien verstanden werden koennen.

Dass Sie Rufer erwaehnen freut mich umsomehr, als ich weiss dass er sich sehr danach sehnt nach Wien zurueck zukehren wo er noch das Haus seiner Eltern besitzt. Gibt es nicht eine Moeglichkeit eine Stelle fuer ihn zu finden wo er seine vielseitigen Faehigkeiten nuetzlich verwerten koennte? Er ist ein ausgezeichneter Lehrer und Schrift steller.

Die Liste meiner Werke wovon Sie Partitur und Stimmen vorraetig haben ist erfreulich. Allerdings ver misse ich einige sehr wichtige Werke: Die Opern Erwartung Glueckliche Hand und Von Heute auf Morgen, das Erste, Zweite und Dritte Streichquartett und alle Lieder. Wie steht es damit?

Einige meiner Schueler moechten gerne Werke von mir durch mich zu ermaessigtem Preis erwerben. In welcher Weise haetten sie die Bezahlung zu leisten.

Ich selbst moechte gerne eine Partitur des Noeck haben.

Ich bitte dringenst um Mitteilung Ihres Ver hältnisses zu Associated Music Publishers, insbesondere soweit das mich betrifft. Ich habe das Gefühl, dass sie Rechte beansprucht, die ihr nicht gebühren und dass sie die, die ihr gebühren ungebührlich ausnützt. Meine Erfahrun gen mit Herrn Winter – aber sagen Sie ihm vorläufig nichts – sind alles weniger als erfreulich.

Ich sehe Ihren Nachrichten entgegen und bin Mit den herzlichsten Gruessen Ihr