<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.4617">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title> Arnold Schönberg an Universal-Edition, 10. Jänner 1948</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.4617</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of
                            Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 4617</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="1">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg, Arnold</persName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.7.3.1">Los Angeles, 116 North Rockingham
                        Avenue</placeName>
                    <date when="1948-01-10" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3204">Schlee, Alfred</persName>
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.12">Wien, Karlsplatz 6</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="answered-by" target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17741"/>
                </correspContext>
                <note>Beilage: <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/documents/document.6592">Arnold Schönberg an Egon Seefehlner, 10. Jänner
                    1948</ref>
                </note>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>Brief</term>
                    <term>Kopie</term>
                </keywords>
            </textClass>
        <handDesc>
                <handNote xml:id="author">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">
                        <surname>Schönberg</surname>
                        <forename>Arnold</forename>
                    </persName>
                </handNote>
            </handDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/4617_cc.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.4617_cc"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/stamps#stamp.127">
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">ARNOLD SCHOENBERG</persName>
                        <lb/>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.7.3.1">116 N. ROCKINGHAM AVENUE</placeName>
                        <lb/>LOS ANGELES, CALIF. <seg hand="#author">– 24</seg>
                        <lb/>Phone ARizona
                        35077 </stamp>
                    <address>
                        <addrLine>Herrn <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3204">Alfred Sc<supplied cert="high">h</supplied>lee</persName>, Direktor</addrLine>
                        <addrLine>
                            <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal Edition</orgName>
                        </addrLine>
                        <addrLine>Musikvereinsgebäude</addrLine>
                        <addrLine>Wien I. <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.12">Karlsplatz 6</placeName>
                        </addrLine>
                    </address>
                    <dateline>
                        <date when="1948-01-10">10. Januar 1948</date>
                    </dateline>
                </opener>
                <salute>Lieber Herr <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3204">Schlee</persName>.</salute>
                <p>Beiliegend die Kopie eines <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/documents/document.6592">Briefes</ref> an Dr. <lb/>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3432">Seefehlner</persName>. Sie werden wohl verstehn, dass
                    es mich reizen muss, <lb/>dass ich erst nach ausländischen komponisten zweiten
                    Ranges <lb/>durch eine <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wiener</placeName> Aufführung
                    „„ausgezeichnet““ werde.</p>
                <p>Es ist mir noch unbekannt, ob die <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.22">ASCAP</orgName> schon die
                    nötigen <lb/>Schritte unternommen hat, um meine europäischen Aufführungs<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>gebühren einzukassieren, obwohl man mich
                    dessen versichert hat. <lb/>Auf alle Fälle bitte ich Sie mir eine genaue Liste
                    aller seit <lb/>dem Waffenstillstand stattgehabter öffentlicher Aufführungen
                    meiner <lb/>Werke in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9">Oesterreich</placeName>, und
                    soweit sie Ihnen bekannt sind, in <lb/>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2">Deutschland</placeName>, <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.5">Italien</placeName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.11">Schweiz</placeName> etc., mit genauer Angabe des
                    Ortes, <lb/>der Zeit des Konzertgebers und des(r) Werks(e). Ich wende mich
                    <lb/>gleichzeitig an einige Quellen selbst, aber da das vielleicht <lb/>eilig
                    ist, wäre ich Ihnen sehr dan<supplied cert="high">k</supplied>bar für rascheste
                    Erfüllung <lb/>meiner Bitte.</p>
                <p>Ich habe leider bis jetzt nicht Zeit gefunden, das Material <lb/>für eine
                    Sammlung meiner <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.5">Dichtungen</bibl>
                    druckreif zu
                    machen. Ich <lb/>möchte aber doch wissen, ob Sie in der Lage sind eine deutsche
                    <lb/>Ausgabe meiner <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.27">Struktural Funktions of the
                        Harmony</bibl> (Konstruktive <lb/>Funktionen der Harmonie), wenn ich Zeit
                    finde sie selbst zu <lb/>übersetzen, in angemessener Zeit zu veröffentlichen.
                    <lb/>Bei dieser Gelegenheit möchte ich auch erwäh<supplied cert="high">n</supplied>en, dass etwa in <lb/>einem halben Jahr auch der erste Band der
                        <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.26">Kompositions<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>lehre</bibl> fertig sein dürfte.</p>
                <closer>
                    <salute>Ihrer freundlichen Antwort entgegensehend, bin ich <lb/>
                        <seg rendition="#c">mit besten
                        Grüssen, <lb/>Ihr</seg>
                    </salute>
                    <lb/>
                    <signed rendition="#r">
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold Schoenberg</persName>
                    </signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>NB. Ein Schüler von mir hat bei Ihnen Noten von mir <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.24147">bestellt</ref>
                        <lb/>und Ihnen einen Check geschickt: Mr. <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2098">Warren
                            Langlie</persName>, <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.13">Monrovia</placeName>,
                        <lb/>California. Ist diese Sendung angekommen?
                    </p>
                    <signed rendition="#r">
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">A Sch</persName>
                    </signed>
                </postscript>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>