<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.487">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Arnold Schönberg an Universal-Edition, 24. Juli 1917</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.487</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of
                            Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 487</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/IEUTQ7MD/item-details">ASGA B 17/2</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="s">text-decoration: line-through;</rendition>
                <rendition xml:id="uu">text-decoration-line: underline; text-decoration-style: double; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg, Arnold</persName>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.5.1">Wien, Gloriettegasse 43</placeName>
                    <date when="1917-07-24" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">Hertzka, Emil</persName>
                    <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="answered-by" target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17701"/>
                    <ref type="response-to" target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17589"/>
                </correspContext>
                <note>Ort erschlossen</note>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>Brief</term>
                    <term>Kopie</term>
                </keywords>
            </textClass>
        <handDesc>
                <handNote xml:id="author">
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">
                        <surname>Schönberg</surname>
                        <forename>Arnold</forename>
                    </persName>
                </handNote>
            </handDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/487_cc.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.487_cc"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <dateline>
                        <date when="1917-07-24">24. Juli 1917</date>
                    </dateline>
                </opener>
                <salute>Sehr geehrter Herr <rs type="person" key="pers.1538">Direktor</rs>,</salute>
                <p rendition="#inline">Ihre Entschuldigung kann mich natürlich nicht
                    <lb/>befriedigen. Vor allem, weil Ihr durch Ihre Nervosität hervorgerufenes
                        Vor<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>gehen gegen mich, sobald Sie wieder wegen eines Papierwaggons
                    nervös <lb/>sind, neuerdings ausbrechen kann, und Sie werden einsehen, dass es
                    für mich <lb/>nichts Verlockendes ist, der Sündenbock Ihrer Launen zu sein. Dann
                    aber, weil <lb/>Sie <add place="superlinear">fast</add> acht Wochen verstreichen
                    ließen, ohne <supplied cert="high">daß</supplied> Sie Ihr Unrecht gut machten,
                    statt <lb/>mir <hi rendition="#u">sofort am nächsten Tag zu schreiben!!</hi> Ja
                    sogar als <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3612">Stein</persName> Sie daran <lb/>erinnerte,
                    wie Sie mich durch Ihr Benehmen beleidigt hatten, auch dann <lb/>ließen Sie noch
                    4 Wochen verstreichen. Schließlich aber sehe ich mit alle <lb/>dem, dass Sie
                    sich wahrscheinlich <hi rendition="#u">gar nicht entschuldigt hätten</hi>, wenn
                    nicht der <lb/>Umstand, dass wir miteinander verkehren müssen, Ihnen eine recht
                        cere<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>monielle Entschuldigung abgenötigt hätte. Da ich nun – ganz
                    abgesehen von <lb/>meinen Leistungen – als einfacher Bürger, wie jeder verlangen
                    muss, <lb/>dass er mich mit vollendeter Höflichkeit behandle, mit Rücksicht auf
                    die <lb/>Besonderheit meiner Leistungen sogar eine besonders auszeichnende
                    <lb/>Höflichkeit beanspruchen darf, da soweit es im Allgemeinen den <lb/>
                    <hi rendition="#u">Künstlern die Nervosität zugebilligt</hi> wird, während man
                    von <lb/>den <hi rendition="#u">Verlegern Ruhe und Maß</hi> mit Recht erwartet,
                    so werden Sie <lb/>einsehen, dass ich nicht damit zufrieden bin, wenn Sie
                    schreiben <lb/>„Sollten Sie sich dennoch unbegreiflicherweise(!!) durch irgend
                    <lb/>etwas verletzt fühlen –“. Denn daß ich verletzt bin <unclear reason="illegible" cert="low">und</unclear> dass das <lb/>nicht
                    „unbegreiflich“ ist, wussten Sie doch wohl sofort, als Sie ohne <lb/>jeden Grund
                    das Telefon Gespräch mit einseitiger Eigenmäch<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>tigkeit abbrachen. Sie werden wohl ebenso empfinden, wie <pb n="2" xml:id="p.2"/>
                    <add place="superlinear">ich</add>, <choice>
                        <sic>darin empfinden</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice> (oder nicht. – Soll ich es einmal probieren?) und werden
                    <lb/>verlangen, dass eine Unterredung nicht von dem einen eigenmächtig <lb/>
                    <hi rendition="#u">abgebrochen</hi>, sondern in gegenseitiger Uebereinstimmung
                    geschlossen <lb/>wird. Wer das anders empfindet, mit dem kann ich allerdings
                    <lb/>nicht weiter diskutieren; dem <add place="superlinear">allein</add> darf es
                        <del rendition="#s">dann auch nicht</del> unbegreif<lb break="no"/>lich
                    sein, wenn der Andre sich beleidigt. Soweit ich weiß, sind <lb/>Sie hingegen <hi rendition="#u">sehr empfindlich</hi>. Ich frage nun:</p>
                <p>„<hi rendition="#u">Beanspruchen Sie eine andere Höflichkeit, als Sie <add place="superlinear">sie</add> mir be<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>weisen wollen?</hi>“</p>
                <p>Das könnte ich Ihnen nicht geben; denn es giebt nur <hi rendition="#uu">eine</hi>
                    <lb/>
                    <hi rendition="#uu">einzige</hi> Art von Höflichkeit. Die aber, die
                    Gespräche <lb/>abbricht, mag ich nur anwenden, wo ich jeden Verkehr abbreche!
                        <lb/>
                    <hi rendition="#uu">Empfinden Sie das anders</hi>?</p>
                <p>Aber ich will mich aus folgenden Gründen mit Ihrer <lb/>Erklärung zufrieden geben:</p>
                <p>I. Weil ich dieses Werk noch fertig machen will (denn<lb/>
                    <choice>
                        <sic>(</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice>ich muss, eh der Winter kommt, noch ein zweites
                    schreiben) und <lb/>das nicht weiter arbeiten kann, ehe ich
                    über das Verlagstech<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>nische nicht im Klaren bin.</p>
                <p>II. Weil ich nicht aus Rachsucht unsere Verlagsbeziehungen <lb/>stören will.</p>
                <p>III. Weil ich mit Bestimmtheit darauf rechne, dass Sie <lb/>mir beim persönlichen Zusammentreffen
                    mit der nötigen <lb/>Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit durch eine <hi rendition="#u">herzliche Entschuldigung <lb/>die Garantie geben werden, dass
                        ich nicht mehr befürchten muss, <lb/>wegen Papier<metamark/>
                        <note place="mBottom" hand="#author">
                            <metamark/>oder sonst was anderem!</note> der Sündenbock
                        zu sein!</hi>
                </p>
                <p>Da ich zur Fertigstellung des <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.12">Buches</bibl> cirka 2-3 Wochen brauche,
                    <lb/>drängt meine Zeit sehr. Ich bitte deshalb um umgehende Ant<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>wort. Wollen Sie mir vielleicht auch
                    gleich diejenigen <lb/>Nachmittagsstunden nennen, die Ihnen passen. Unsre Un<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>terredung wird nicht kurz sein können,
                    denn es sind <pb n="3" xml:id="p.3"/>einige Fragen zu besprechen. Außerdem: ich
                    arbeite sehr angestrengt <lb/>an der Komposition der „<bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.78">Jakobsleiter</bibl>“, muss also auch etwas
                    <lb/>Spielraum haben. Wenn Sie auf noble Weise mich ver<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>söhnen wollten, würden Sie das berücksichtigen und würden
                        <lb/>
                    <add place="superlinear">auf</add> einen Nachmittag zu mir kommen (ich
                    habe aus Ärger und <lb/>mit diesem langen Brief genug Zeit verbraucht, die mir
                    <lb/>jetzt unersetzlicher ist, als je) und alles in Ordnung bringen. <lb/>Ich
                    fände es gerecht, aber ich fordere es nicht, denn es ist Ihre <lb/>Sache, ob Sie
                    gute Beziehungen wiederherstellen wollen <lb/>und einen Fehler gründlich gut
                    machen. Meine Sache mag <lb/>es sein, Ihnen den Weg zu zeigen und die
                        Bereitwillig<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>keit. Aber ich kann mich
                    ja auch mit dem Verhältnis <lb/>begnügen, das Sie für angemessen halten, da
                    meine <lb/>sehr in Anspruch genommene Phantasie genug <unclear reason="illegible" cert="low">Beschäftigung</unclear>
                    <lb/>findet, an den Aufgaben, die sie sich selbst stellt.</p>
                <closer>
                    <salute>Also: ich bin mit vorzüglicher Hochachtung Ihr</salute>
                    <signed>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold  Schönberg</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>