<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.4942">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title> Arnold Schönberg an Universal-Edition, 5. Juli 1949</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.4942</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of
                            Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 4942</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/W3J64FR7/item-details">ASGA B 23/1</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
                <rendition xml:id="s">text-decoration: line-through;</rendition>
                <rendition xml:id="ow"/>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/4942_cc.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.4942_cc"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <address>
                        <addrLine rendition="#c">
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold Schoenberg</persName>
                        </addrLine>
                        <addrLine rendition="#c">
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.7.3.1">116 N. Rockingham Ave.</placeName>
                        </addrLine>
                        <addrLine rendition="#c">Los Angeles 24, California.</addrLine>
                    </address>
                    <dateline>
                        <date when="1949-07-05">5. Juli, 1949</date>.</dateline>
                    <address>
                        <addrLine>Dr. <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3204">Alfred Schlee</persName>
                        </addrLine>
                        <addrLine>
                            <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal Edition</orgName>
                        </addrLine>
                        <addrLine>Wien I.,</addrLine>
                        <addrLine>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.12">Karlsplatz 6</placeName>.</addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute>Lieber Herr <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3204">Schlee</persName>,</salute>
                <p>Das Manuskript das zum <seg type="comment">
                        <orig>Verkauf</orig>
                        <note xml:id="njny_wvq_pcc">Arnold Schönberg an Wilhelm
                            Hansen Musikforlag, 27. April 1947 (<ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B072378">ASCC
                                7237</ref>); Wilhelm Hansen Musikforlag an Arnold Schönberg, 19. Mai
                            1947 (<ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B130126">ASCC 13012</ref>).</note>
                    </seg> angeboten <lb/>war, war das Manuskript meiner <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.57">Serenade</bibl>. Es hat <add place="intralinear">es</add>
                    <lb/>angeblich ein <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">wiener</placeName>
                    Autographenhändler in der <lb/>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.11">Schweiz</placeName> angeboten und ich weiss auch nicht
                    ob <del rendition="#s">er</del>
                    <lb/>er es nicht wirklich verkauft hat. Nun, in diesem <lb/>Fall konnte ich
                    nichts dagegen tun, denn ich habe <lb/>es seinerzeit dem Dr. <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3421">Schwarzmann</persName>
                    <seg type="comment">
                        <orig>geschenkt</orig>
                        <note xml:id="ndcb_j5x_nyb">Ursprünglich hatte <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3421">Norbert Schwarzmann</persName> anlässlich der
                            privaten Uraufführung in seiner Wohnung am <date when="1924-05-02">2.
                                Mai 1924</date> das Particell (<ref target="https://archive2.schoenberg.at/compositions/quellen_einzelansicht.php?id_quelle=2031&amp;werke_id=530&amp;id_gatt=&amp;id_untergatt=&amp;herkunft=allewerke">ASGA B 23/1, Quelle C</ref>) erhalten, das er später gegen die
                            heute verschollene Partiturreinschrift (<ref target="https://archive2.schoenberg.at/compositions/quellen_einzelansicht.php?id_quelle=2032&amp;werke_id=530&amp;id_gatt=&amp;id_untergatt=&amp;herkunft=allewerke">ASGA B 23/1, Quelle D*</ref>) hätte eintauschen sollen. Obwohl
                            diese an ihn übergeben wurde (Norbert Schwarzmann an Arnold Schönberg,
                            12. März 1926; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B166354">ASCC
                                16635</ref>), ist das Particell nie zu <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName> zurückgelangt. <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3421">Schwarzmann</persName> verkaufte es <date when="1947">1947</date>
                            über den <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wiener</placeName> Antiquar
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1590">Heinrich Hinterberger</persName> an die <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.108">Library of
                                Congress</orgName> in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.12">Washington, D.C.</placeName> (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/W3J64FR7/item-details">ASGA B 23/1</rs>, S. 363).</note>
                    </seg>. Viel<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>leicht hat er es zu Geld machen müssen, oder ist <lb/>es ihm
                    geraubt worden – das weiss ich nicht.</p>
                <p>Aber was Ihre Behauptung anbelangt, dass die Manus<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>kripte meiner Werke der <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal
                        Edition</orgName> gehören, so <lb/>ist <add place="superlinear">es</add>
                    gänzlich falsch. Ich habe mit <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">Herzga</persName>
                    wiederholt <lb/>darüber gesprochen und er hat mir <subst>
                        <del rendition="#ow">aus</del>
                        <add place="across">als</add>
                    </subst> Grund, warum <lb/>sie bei Ihm bleiben müssen nur angegeben um etwaige
                    <lb/>Korrekturen vorzunehmen – falls das notwendig ist. <lb/>Wenn in den
                    Verträgen <seg type="comment">
                        <orig>etwas anderes stehen sollte</orig>
                        <note xml:id="no2t_pdy_nyb">„Die Niederschrift des Werkes
                            verbleibt im Besitze der Verlagshandlung als deren Eigentum“ – diese
                            oder eine ähnliche Formulierung findet sich in allen erhaltenen
                            Urheberrechtsabtretungsverträgen (<ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/documents/document.24088">Urheberrechtsabtretung: Klavierstück op. 33a, 23. April
                            1929</ref>).</note>.
                    </seg>, <lb/>so bitte ich Sie mir Abschriften dieser von mir unter<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>schriebenen Verträge zu schicken – womöglichst Foto<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>kopien. Ich würde Gewicht darauf legen, die ganzen <lb/>Verträge
                    in Fotokopien von Ihnen zu erhalten.</p>
                <p>Ich sehe dem Eintreffen des kleinen Betrags den Sie <lb/>mir für die abgelaufenen
                    Jahre senden entgegen. Ich <lb/>bin eigentlich sehr überrascht, dass das so
                    wenig <lb/>ausmachen soll und ich bitte Sie bestimmt keine weiter<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>en Abzüge davon zu machen.</p>
                <p>Bei dieser Gelegenheit möchte ich Sie noch fragen, <lb/>ob <add place="superlinear">ich</add> eine Cellostimme meiner <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.62">Septet Suite</bibl> von Ihnen <lb/>haben kann. Es soll
                    dieses Stück hier aufgeführt <lb/>werden und
                    meine Stimme ist in Verlust geraten – ge<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>stohlen worden, wahrscheinlich.</p>
                <closer rendition="#c">
                    <salute>Ich bin mit besten Grüssen,<lb/>
                        <seg rendition="#c">Ihr,</seg>
                    </salute>
                </closer>
                <pb n="2" xml:id="p.2"/>
                <postscript>
                    <p>P. S. Sie haben meine <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.5074">Frage</ref> nach den mir
                        gehörigen <lb/>Materialen meiner Oper <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.65">Von Heute auf
                            Morgen</bibl> nicht <lb/>beantwortet. Auch ist mir nie ein Pfennig
                            verrech<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>net worden, obwohl ich weiss, dass die <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal <lb/>Edition</orgName> Exemplare <choice>
                            <sic>V</sic>
                            <corr cert="high">v</corr>
                        </choice>erkauft hat.</p>
                    <closer>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1608">R. H.</persName>
                    </closer>
                </postscript>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>