<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.4974">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title> Arnold Schönberg an Universal-Edition, 9. April 1949</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.4974</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of
                            Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 4974</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/4974_cc.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.4974_cc"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <address>
                        <addrLine rendition="#c">
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold
                            Schoenberg</persName>
                        </addrLine>
                        <addrLine rendition="#c">
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.7.3.1">116 N. Rockingham
                                Ave.</placeName>
                        </addrLine>
                        <addrLine rendition="#c">Los Angeles 24, California.</addrLine>
                    </address>
                    <dateline>
                        <date when="1949-04-09">April 9, 1949</date>.</dateline>
                    <address>
                        <addrLine>Mr <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3204">Alfred Schlee</persName>
                        </addrLine>
                        <addrLine>
                            <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">Universal Edition</orgName>
                        </addrLine>
                        <addrLine>Wien I</addrLine>
                        <addrLine>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.6.12">Karlsplatz
                            6</placeName>
                        </addrLine>
                        <addrLine>Musikvereinsgebäude</addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute>Dear Mr <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3204">Schlee</persName>:</salute>
                <p>I need urgently two sets of the <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.54">Pierrot
                        <lb/>lunaire</bibl>, parts and score. One for Mr <seg type="comment">
                        <orig>
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1102">Kurt
                            Frederick</persName>
                        </orig>
                        <note xml:id="nx4b_nvd_gfc">
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1102">Kurt Frederick</persName>, der <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.54">Pierrot lunaire op. 21</bibl> vor seiner
                            Emigration (unter seinem ursprünglichen Namen Fuchsgelb) mehrfach
                            aufgeführt hatte, bekundete sein Interesse an einer Aufführung bereits
                                <date when="1947">1947</date> (Kurt Frederick an Arnold Schönberg,
                            30. Mai 1947; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B106861">ASCC
                                10686</ref>). Infolge der Kriegsumstände und missverständlicher
                            Kommunikation gestaltete sich die Materialbeschaffung kompliziert. <date when="1950">1950</date> wurde der Plan einer Aufführung wegen
                            Fehlens eines geeigneten Cellisten verworfen (Kurt Frederick an Arnold
                            Schönberg, 2. März 1950; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B107008">ASCC
                                10700</ref>).</note>
                    </seg>
                    <lb/>who <seg type="comment">
                        <orig>performed</orig>
                        <note xml:id="nxrs_453_vfc">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.180"/>
                        .</note>
                    </seg> my <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.77">Survivor from Warsaw</bibl>, in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.18">Albuquerque</placeName>
                    <lb/>and wants to perform now <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.54">Pierrot Lunaire</bibl> and
                    the other <lb/>for a performance in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.15.5">Chicago</placeName>.</p>
                <p>The <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.23">Associated Music Publishers</orgName> have not one copy
                    <lb/>of this piece which they can loan for more than a <lb/>few days. Besides,
                    my own set is incomplete as some<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>one has failed to return the clarinet part. I don’t know
                    <lb/>who. And I would like to have this set completed, will <lb/>you send me
                    also, besides these two copies, one clarinet <lb/>part. I hope you can fulfill
                    this at once and I want <lb/>you to see to it that Mr <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2106">Leibowitz</persName> receives the parts <lb/>as fast as possible, because
                        <seg type="comment">
                        <orig>he writes me</orig>
                        <note xml:id="ngdj_k4n_zfc">Neben Informationen über das geplante Konzert am <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.191"/> äußerte <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2106">René
                                Leibowitz </persName>den Eindruck, dass ihm die <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">UE</orgName> nur widerwillig das Aufführungsmaterial zur Verfügung
                            stellen wolle. Er vermutete den Grund darin, dass <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3204">Schlee</persName>
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2106">Leibowitz'</persName> Aufführung in Konkurrenz
                            zum Pierrot lunaire Ensemble mit seiner Ehefrau <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1518">Annemarie Hegner</persName> betrachte und bat
                                <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName>, selbst an die
                                <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">UE</orgName> zu schreiben (René Leibowitz
                            an Arnold Schönberg, 5. April 1949; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B137424">ASCC
                                13742</ref>).</note>
                    </seg> he wants already <lb/>to start slowly to
                    study with his performers the piece <lb/>for his performance.</p>
                <closer>
                    <salute rendition="#r">I am most sincerely yours,</salute>
                    <lb/>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1608">R. H.</persName>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>