Arnold Schönberg an Universal-Edition, 7. Juni 1949 Therese Muxeneder Projektleitung Gesamtherausgabe Katharina Bleier Gesamtherausgabe Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Philipp Kehrer Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Jannik Franz Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Christopher Pollin Beratung Datenmodellierung Christoph Edtmayr Gestaltung Website Dietlind Pichler Übertragung Stenographie FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds Arnold Schönberg Center Wien Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.5084 Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien Therese Muxeneder Katharina Bleier Washington, D.C. The Library of Congress Music Division Arnold Schoenberg Collection Wien Arnold Schönberg Center ASCC 5084 ASGA B 6/2 ASGA B 6/3 ASGA B 23/1

Übertragung nach den Editionsrichtlinien Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien; https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien

text-align: center; text-decoration: line-through; text-align: right; ‐ Schönberg, Arnold Los Angeles, 116 North Rockingham Avenue Schlee, Alfred Universal-Edition Wien, Karlsplatz 6 In die Lücke nach dem zweiten Absatz ist in einem weiteren erhaltenen Exemplar des Briefes David Diamonds Unterschrift eingefügt, mit dem Hinweis „sign here and return in selfadressed envelop“. Brief Kopie Schreiber unbekannt
Arnold Schoenberg 116 N. Rockingham Ave. Los Angeles 24, California.
Juni 7, 1949.
An Die Universal Edition, Wien. Herrn Alfred Schlee Wien I., Karlsplatz 6.
Lieber Herr Schlee:

Ich habe gehört, dass Manuskripte von mir im Handel sind und ich weiss sogar einen bestimmten Fall Particell der Serenade op. 24 (ASGA B 23/1, Quelle C) (Arnold Schönberg an Universal-Edition, 5. Juli 1949; Arnold Schönberg an Wilhelm Hansen Musikforlag, 27. April 1947; ASCC 7237); Wilhelm Hansen Musikforlag an Arnold Schönberg, 19. Mai 1947; ASCC 13012). , dass solche verkauft worden sind. Das ist gänzlich widerrechtlich. Alle meine Manuskripte sind mein Eigentum „Die Niederschrift des Werkes verbleibt im Besitze der Verlagshandlung als deren Eigentum“ – diese oder eine ähnliche Formulierung findet sich in allen erhaltenen Urheberrechtsabtretungsverträgen (Urheberrechtsabtretung: Klavierstück op. 33a, 23. April 1929). und sind dem Verlag nur zum Zweck Publikationen der Pub likation im Rahmen unseres Vertrags, übergeben worden.

Nun hat mir Herr David Diamond, der sich mit seinem Pass bei Ihnen legitimieren wird und dessen Unterschrift so aussieht:

Mr David Diamond hat, mit einem Wort, mir ver sprochen mir die Manuskripte hieher zu bringen. Ich bitte Sie daher ihm alles was meine Hand schrift ist zu übergeben und mir eine Liste davon zu senden.

Ich bin mit vorzüglicher Hochachtung, Ihr, R. H. U.E.

P. S. Ich benutze die Gelegenheit dieses Briefes um auf eine Bemerkung des Ihrigen zu reagieren, betreffend meine Abrechnung. Sie sagen, dass meine Einkünfte reduziert werden müssten. Das ist aber ganz unrichtig. Erstens sind die Ein künfte von alten Werken niemals zur Abtragung der Vorschüsse auf die neuen Werke zu verwenden gewesen – das war nicht in unserem Vertrag, aber zweitens; neue Werke wurden in den Jahren seit Hitler hier nicht verkauft oder gespielt, denn Associated Music Publishers haben es versäumt rechtzeitig meine Noten kommenzulassen. Dadurch waren sie garnicht in der Lage auch nur eine einzige Aufführung von mir zu ver anstalten – nicht einmal vom Dritten Quartett – oder Orchester stimmen, z. B. von den Variationen zu liefern, die sonst unter Umständen aufgeführt worden werden wären . Also bitte nehmen Sie zur Kenntnis: davon kann nichts abgezogen werden.

Ich behalte mir ja vor, gegen die Associated Music Publishers aus diesem Grund Schritte zu unternehmen, denn sie haben mich furchtbar geschädigt dadurch dass meine Materiale die ganze

Zeit

immer nicht zu haben waren, hier. Es wird also wahr scheinlich auf das Gegenteil heraus kommen.
Arnold Schoenberg 116 N. Rockingham Avenue Los Angeles 24, California.
ORIGINAL MANUSCRIPTS AT UNIVERSAL-EDITION Gurrelieder Erwartung Die Glückliche Hand Variationen Op 31 Pelleas und Melisande Bach: Praeludium und Fuge Bach: Choralvorspiele Johann Sebastian Bach/Arnold Schönberg, Schmücke Dich, o liebe Seele. Choralvorspiel BWV 654; Johann Sebastian Bach/Arnold Schönberg, Komm, Gott, Schöpfer, Heiliger Geist. Choralvorspiel BWV 667.. Jakobsleiter mit und Texte Erste Kammersymphonie 2. Streichquartett 3. Streichquartett Bläserquintett Septett Suite 6 Kleine Klavierstücke 3 Klavierstücke Klavier Suite Op 25 6 Orchesterlieder 2 Balladen 2 Lieder 3 Satiren 4 Stücke für Chor