Freitag Hertzkas Anfrage, auf die Schönberg hier antwortet, datiert auf Samstag den 9. November 1929 – das Treffen hat also vermutlich Freitag den 1. November stattgefunden, und die „große Gesellschaft“ am darauffolgenden Sonntag den 3. November . waren Sie bei mir und haben durch Klagen über die ungünstige Lage der Universal Edition, mein Herz so gerührt, dass ich Ihnen beinahe Samstag einen Brief geschrieben hätte, in welchem ich Ihnen Ihren Wunsch erfüllen wollte, den Sie im Lauf des Abends x male (x male) an mich gerichtet hatten: Ihnen meine Oper zu überlassen Nach dem Scheitern der Verhandlungen (Universal-Edition an Arnold Schönberg, 17. Juli 1929) dürfte das Erscheinen der Oper Von heute auf morgen op. 32 im Selbstverlag für Schönberg spätestens ab Mitte August festgestanden haben. Inzwischen war die Druckerei Waldheim-Eberle mit der Herstellung des Klavierauszugs beauftragt worden, das Ergebnis war allerdings aufgrund des Zeitdrucks vor der für Dezember geplanten Uraufführung so schlecht ausgefallen, dass Schönberg sich weigerte, die Rechnung zu bezahlen (Arnold Schönberg an Waldheim-Eberle, 2. November 1929; ASCC 7421), woraufhin die Druckerei Klage erhob (Arnold Schönberg an Hugo Spitzer, 4. April 1930; ASCC 1847). !

Ich wollte es noch einen Tag überschlafen, denn, wie mich einerseits Ihre Klagen rührten, machte mich andrerseits die Sorge vor dem bevorstehenden Zusammenbruch der U. E. welchen Sie ja angedeutet haben, etwas ängstlich.

Aber schon am nächsten Tage erfahre ich in großer Gesellschaft, Sie hätten gesagt, Sie nähmen so schlecht gehende Sachen wie meine nicht, worauf ich natürlich genötigt war, allen Anwesenden obige Tatsache mitzuteilen, und hinzuzufügen, dass meine Werke nach einer aus den wichtigsten Musikzeitschriften seit mehr als einem Jahr zusammengestellten Publistik sehr gut gehen. Selbstverständlich werde ich Ihren Behauptungen nicht nur dort entgegentreten, wo ich sie höre, sondern auch meinerseits nicht schweigen.

Was hat das denn zu bedeuten? Wollen Sie einen Vernichtungskrieg?

Höre ich noch einmal ein derartiges Wort, dann will ich meine Faulheit überwinden und die scharfen Waffen, die ich mir dazu gesammelt habe, anwenden.