<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.6842">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Arnold Schönberg an Universal-Edition, 3. Februar 1913</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer
                        Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.6842</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und
                    Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                            <settlement>Wien</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg
                            Center</institution>
                        <repository>Archiv</repository>
                        <collection>Universal Edition Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 6842</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/JTE8H4E2/item-details">ASGA B 16/3</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit
                    den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <rendition xml:id="s">text-decoration: line-through;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="1">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/6842_hl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.6842_hl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/stamps#stamp.6">
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName>,
                        Berlin-Zehlendorf-Wannseebahn <lb/> Machnower Chaussee, <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.38.2">Villa Lepcke</placeName>.</stamp>
                    <dateline>
                        <date when="1913-02-03">3/2. 1913</date>
                    </dateline>
                </opener>
                <salute>Lieber Herr <rs type="person" key="pers.1538">Direktor</rs>,</salute>
                <p rendition="#inline">es ist mir ganz un<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>möglich bloß auf die <seg type="comment">
                        <orig>Notenbeispiele</orig>
                        <note xml:id="ndkl_rhf_ngc">Wegen des knappen Zeitplans zur
                            Uraufführung <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.47"/> hatte die <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.1">UE</orgName>
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">Alban Berg</persName> um Voraussendung der
                            Notenbeispiele gebeten. <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">Berg</persName>
                            übermittelte am <date when="1913-02-01">1. Februar</date> die Beipiele
                            zum 1. und 2. Teil und avisierte einen Umfang des <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.89">Gurre-Lieder-Führers</bibl> von mindestens 80
                            Seiten (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/MM8UXN6H/item-details">Berg 1994</rs>, S.
                            XVff. Die Fertigstellung der schließlich 100 Seiten umfassenden
                            Publikation erfolgte rechtzeitig; Lieferdatum: <date when="1913-02-22">22. Februar 1913</date>, Auflage: 2000 (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/LQMNNW3Y/item-details">Buchon 2015</rs>, Bd. 5, S. 75).</note>
                    </seg> hin ein <lb/>Urteil über den <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.89">Führer</bibl>
                    anzugeben. Wer weiß wie<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>viel ausgezeichnete Ideen da drinstecken (was ich von <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">Berg</persName>
                    <del rendition="#s">)</del>
                    <lb/>unbedingt erwarte) die man erst versteht bis der Text da <lb/>ist.</p>
                <p>An sich kommt mir ja das Ganze für einen Führer <lb/>etwas lang vor. Man nimmt ja
                    vielleicht einen Führer <lb/>um einen kürzeren Weg zu gehen. Aber wenn <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3568">Spechts</persName>
                    <lb/>
                    <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.96">40 Seiten</bibl> bei der <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.107">VIII Mahler</bibl> nicht zu lang sind, dann <lb/>gehen auch noch <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">Bergs</persName> 80 Seiten. Beides ist wohl zu lang <lb/>um
                    während des Concerts gelesen zu werden und <lb/>
                    <supplied cert="high">i</supplied>ch wüsste da nur den einen Ausweg, dass man
                    <lb/>in das Büchlein recht viele Annoncen aufnimmt, <lb/>damit <del rendition="#s">sich</del> die Leute, die sich während des Musicierens
                    <lb/>auf angenehme Art die Zeit vertreiben, die sich die Lange<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>weile fernhalten wollen, damit diese Leute möglichst <lb/>viel
                    Abwechslung und möglichst viel anregenden <lb/>Stoff <del rendition="#s">
                        <gap reason="illegible" quantity="2" unit="words"/>
                    </del> in dem Führer finden, der ihnen <lb/>dabei hilft. Denn ich glaube doch,
                    dass es zu an<g ref="#typoHyphen"/>
                    <pb n="2" xml:id="p.2" break="no"/>strengend
                    ist 40 Seiten voll <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3568">Specht</persName>-scher Adjektiva
                    <lb/>zu lesen, wenn dabei fortwährend durch <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2225">Mahler</persName>
                    <g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>sche Musik gestört wird. Ich glaube man muss da <lb/>die
                    Zusammenhänge zwischen Subjekt und <lb/>Objekt verlieren.</p>
                <p>Aber im Ernst: ich meine, wenn der Führer <lb/>40 Seiten lang ist, kann er auch
                    80 sein. Denn <lb/>dann ist er ohnehin nicht mehr fürs Konzert, sondern
                    <lb/>fürs Haus. Und das ist wohl auch das Richtige. Die <lb/>Leute sollen den
                    Führer im Konzert kaufen, finden <lb/>dort Programm, Besetzung und Text, nehmen
                    <lb/>ihn dann zu Hause wieder vor und üben nun <lb/>ihren Geist im Eindringen a)
                    in die Geheimnisse <lb/>des Führers, b) in „solche“ des Werks.</p>
                <p>Immerhin könnte <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">Berg</persName>
                    <del rendition="#s">zu</del> versuchen zu streichen. <lb/>Es wird sicher manches
                    entbehrlich sein. <lb/>Sicher werden manche Notenbeispiele entfallen können!</p>
                <p>Oder doch gekürzt werden!</p>
                <p>Vielleicht aber auch nicht. Das kann man nicht <lb/>wissen, ohne das Ganze zu
                    kennen. Vielleicht <lb/>ist es schade um jedes Wort! Das ist doch immer<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>hin auch möglich. Am Besten wäre, Sie hätten <pb n="3" xml:id="p.3"/>jemanden engagiert, der imstande ist derartige Fragen <lb/>zu
                    beantworten. Aber Herr von <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4273">Wöß</persName> wäre doch
                    der richtige <lb/>Mann dazu! Tut er das nicht gerne?</p>
                <p>Für alle Fälle möchte ich Ihnen nahelegen die <lb/>Arbeit <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">Bergs</persName> sehr zu beachten. Er ist sehr intelligent
                    <lb/>und gewissenhaft und ich habe das Vertrauen zu ihm, <lb/>dass er nichts
                    Ueberflüssiges tut.</p>
                <closer>
                    <salute>Mit herzlichen Grüßen Ihr</salute>
                    <signed>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName>
                    </signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3301">Schreker</persName>
                        <seg type="comment">
                            <orig>bestürmt</orig>
                            <note xml:id="nq44_xlc_fgc">Franz Schreker an Arnold Schönberg, Februar 1913
                                    (<ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B165993">ASCC 16599</ref>).</note>
                        </seg> mich wegen der Korrektur der <lb/>
                        <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.16">Gurre</bibl>-Stimmen. Bitte veranlassen Sie das! Er
                        kann <lb/>ja sonst wirklich nicht mit den Proben auskommen.</p>
                    <p>Ich werde selbst <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">Berg</persName>
                        <seg type="comment">
                            <orig>nahelegen</orig>
                            <note xml:id="nhyj_nzq_kbc">Arnold Schönberg an Alban
                                Berg, 3. Februar 1913 (<ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B003178">ASCC 317</ref>).</note>
                        </seg>, zu kürzen, wo es möglich ist. <lb/>Aber ich kann keinen Druck auf
                        ihn ausüben, weil ich damit <lb/>vielleicht etwas <hi rendition="#u">Unkünstlerisches</hi> rate!! </p>
                </postscript>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>