Arnold Schönberg an Universal-Edition, 11. März 1913

Arnold Schönberg, Berlin-Zehlendorf-Wannseebahn Machnower Chaussee, Villa Lepcke. 11/3. 1913 Lieber Herr Direktor,

I.) Gutmann hat für das Arrangement Pläne zu einer Aufführung der Gurre-Lieder in Berlin reichen bis in das Jahr 1910 zurück und erstrecken sich bis 1914. Nach mehreren Verschiebungen aus primär finanziellen Gründen, wurde wegen eines ebenfalls finanziell begründeten Zerwürfnisses zwischen Schönberg und Chorleiter Siegfried Ochs ein bereits konkret organisiertes Konzert am 2. Februar 1914 abgesagt. Mit dem Arrangement hatte Schönberg zunächst seinen Agenten Emil Gutmann, dann die Konzertdirektion Hermann Wolff beauftragt (ASGA B 16/3, S. 47f.).. erst 2000 Mark, dann 1000 verlangt und sich zum Schluss mit 500 „begnügt“ während er nach dem officiellen Tarif der Konzert Arrangeure er höchstens 150–200 zu beanspruchen hätte. Wolff dagegen macht das Arrangement als Ehrensache umsonst!

II. Gutmann bin ich zu gar keiner Dankbar keit verpflichtet und außerdem wenn er sich wie Mime benimmt ( „als zullendes Kind, zog ich dich auf“ Anspielung auf Richard Wagner, Siegfried, 1. Aufzug. ) so werde ich wie Siegfried handeln. ~~Für~~ Die Konzert-Engagements Arnold Schönberg bezieht sich vor allem auf die erste Tournee 1912 mit Aufführungen von Pierrot lunaire op. 21 . , die ich durch ihn ab schloss entsprangen keineswegs seiner Anregung! Außerdem hat er dafür 10 % Provision erhalten. Ferner hat er 10 % von meinem Honorar Die Forderung einer Provisionszahlung wurde unter Hinzuziehung der Anwaltskanzlei Chodziesner und Kuntze fortgesetzt. Der Streitpunkt wurde im Mai 1914 durch Zahlung von Albertine Zehme beendet (Arnold Schönberg an Emil Gutmann, 15. Mai 1914; ASCC 409). für Pierrot von Frau Zehme erhalten. Ferner habe ich ihm unentgeltlich einen Vortrag über Mahler

Der Vortrag fand anlässlich der Berliner Erstaufführung am 18. Oktober 1912 von Gustav Mahler, Das Lied von der Erde statt. Diese war Teil einer Serie von sechs Symphonie-Konzerten des Berliner Philharmonischen Orchesters unter der Leitung von Oskar Fried (Berliner Tageblatt 1912b).

gehalten, den er zur Propaganda für seine Fried- Konzerte benötigte; den ich bloß nicht abschlug weil er mir Ehrenpflicht ist, dennoch aber gerne zu einer gelegeneren Zeit gehalten hätte, als er forderte: gerade als ich mit den letzten Pierrot Proben und dem Konzert ; . beschäftigt war, musste ich in großer Eile den Vortrag überarbeiten!! Ferner habe ich ihm 2 mal Gratis- Beiträge Arnold Schönberg, Aphorismen im „Konzert-Taschenbuch“; Arnold Schönberg, Parsifal und Urheberrecht. für sein Taschenbuch geliefert. Wenn er also wirklich bei seinem Münchner- Konzert

Bezugnehmend auf die Konzerte mit Pierrot lunaire op. 21 und berichtete Albertine Zehme Schönberg, dass in München wegen zu großzügig vergebener Freikarten nur geringe Einnahmen erzielt worden waren bzw. aus „Wiener Schlamperei“ die Abrechung aus Wien ausstand. Sie kritisierte die Agentur und bat Schönberg, sich bei Gutmann einzusetzen, „daß derlei Kopflosigkeiten nicht das Geschäft in den folgenden Orten verderben“ (Albertine Zehme an Arnold Schönberg, 6. November 1912; ASCC 18508; Albertine Zehme an Arnold Schönberg, 7. November 1912; ASCC 18509).

für mich draufgezahlt hat, so ist er durch meine reich lichen Gegenleistungen wohl mehr als ent schädigt!

III. Ist es nicht wahr, dass er etwas für meine Sachen tut. Er hat hier 2 Serien moderner Konzerte (Fried und Busoni resp Fröbe). Nicht eine Note von mir wurde gespielt. Und außer Haag und Petersburg . hat er mir kein einziges Engagement gemacht. Dabei gieng Haag . von Mengelberg aus und dem Siloti zu schreiben musste ich ihn erst ver anlassen.

IV. Ich wollte schriftliche Abmachungen über die Höhe seiner Ansprüche und den Grad der Leistungen zu denen er verpflichtet sein soll. Denn ich will nicht, da das Konzert zum Theil auf mein Risiko geht, dass er mich zum Schluss ebenso wie Frau Zehme ums Dreifache überhält. Gutmann spielt sich auf den „Künstler“ hinaus; ich bin aber kein Freund der artiger Künstler!

Wolff hat in meiner Angelegenheit großen Ehrgeiz und ist in jeder denkbaren Hinsicht solider.

Ich habe ihm daher die Angelegenheit definitiv übertragen und Ihr Vorschlag kommt zu spät.

Nun zu Ihrer Forderung von 1000 Mark für das Material: Dazu muss ich Ihnen noch einmal sagen, dass ich das Konzert zum Teil aus Eigenem riskiere.

Die Kosten werden cirka 10000–11000 Mark betragen. 8000 sind da, 1000 hoffe ich noch aufzubringen Schönberg sammelte Spendengelder für einen Garantiefonds zur Deckung der Unkosten der Aufführung in Berlin .. . Den Rest wird uns Wolff kreditieren!

Ich müsste also, wenn Sie auf Ihrer Forderung bestehen, das Konzert absagen.

Ich will Ihnen gerne für den Fall eines Ueberschusses einen Betrag zusagen. Aber in erster Linie komme jetzt ich!! Endlich will auch ich einmal was von meinen Werken haben. In meinem Alter haben Strauß und Reger von ihren Verlegern 100000 und mehr für ein Werk bekommen. Mir haben die Gurrelieder bis jetzt 500 Kronen einge bracht!

Ich bitte Sie also dringendst – Sie haben doch sonst ein Einsehen mit gerechten Wünschen–! lassen Sie von Ihrer an mich gerichteten Forderung ab!! Diese 1000 Mark würde ich Ihnen bezahlen!! Das wäre doch un gerecht!! Auch wenn Ueberschuss ist! Denn das würde sonst mir gehören! Sie verdienen ja an Klavierauszug und Partitur! Während ich bis jetzt noch nichts davon habe!!!

Ich bitte Sie also, lieber Herr Direktor, zeigen Sie sich wieder als der einsichtige Freund, von dem ich letzthin in Wien als ich deprimiert war, viel Freude hatte, und machen Sie einerseits nicht diese Aufführung möglich und lassen Sie andrer seits auch mir etwas davon zukommen, wenn ein glücklicher Ausgang es ermöglicht.

Immerhin könnte ja falls eine zweite Aufführung Aufgrund des großen Erfolgs der Uraufführung wurde gleich auf eine Wiederholung reflektiert. Diese wurde bereits am 27. Februar 1913 für März angekündigt, um Kartenvormerkungen entgegenzunehmen (Neues Wiener Tagblatt 1913). Der schließlich fixierte Termin 29. April 1913 wurde abgesagt. Offiziell wegen schlechten Kartenverkaufs, tatsächlich dürfte jedoch das sogenannte Skandalkonzert ausschlaggebend gewesen sein. Die zweite Aufführung in Wien fand ein Jahr später statt: (Alban Berg an Arnold Schönberg, 16. April 1913; ASCC 10154); ASGA B 16/3, S. 47).. in Wien Ueberschuss ergiebt, auch von dem etwas an Sie gezahlt ~~genom~~ werden!

Das gleiche kann ich Ihnen für Berlin zu sagen. Ich lasse mir gleich eine II. Aufführung reservieren.

Nun etwas äußerst Dringendes: ich muß umgehend das Material Schönbergs Handexemplar der gedruckten Stimmen zum Erstdruck (ASGA B 11/2, Quelle Da).. für die Kammersymphonie bekommen.

Die Bläser brauche ich nicht (die wurden mir bereits von den Druckereien zugesandt)

Aber die Streicher:

6 – I Geigen Violine 6 – II 〃 Geigen 4 Bratschen Viola 4 V cl Violoncello 4 Ctrbss Kontrabass .

Ich bitte Sie mir dieses Material für meine eigenen Dirigierzwecke . zu überlassen, da ich mir hier meine Eintragungen eigenhändig mache, die für Andere keinen Wert haben, mir aber das Probieren erleichtern.

Ich bitte um umgehende Erledigung und grüße Sie herzlich Ihr Arnold Schönberg