Arnold Schönberg an Universal-Edition, 14. Juni 1913 Therese Muxeneder Projektleitung Gesamtherausgabe Katharina Bleier Gesamtherausgabe Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Philipp Kehrer Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Jannik Franz Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Christopher Pollin Beratung Datenmodellierung Christoph Edtmayr Gestaltung Website Dietlind Pichler Übertragung Stenographie FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds Arnold Schönberg Center Wien Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.6849 Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien Therese Muxeneder Katharina Bleier Wien Arnold Schönberg Center Archiv Universal Edition Collection Wien Arnold Schönberg Center ASCC 6849

Übertragung nach den Editionsrichtlinien Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien; https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien

vertical-align: super; font-size: 0.7em; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken. ‐ Schönberg, Arnold Mariendorf, Berliner Straße 17a Hertzka, Emil Universal-Edition Wien, Reichsratsstraße 9 Postkarte Schreiber unbekannt
Arnold Schönberg Berlin-Südende Berlinerstr. 17a, I. Tel.: Tempelhof 174.
Herrn Direktor Emil Herzka Universal-Edition Wien I. Reichsratsstraße 9
14/6. 1913 L. H. Dir., – in Eile

1) Ich bin einverstanden, dass Frau Freund die Waldtaube in Berlin singt Pläne zu einer Aufführung der Gurre-Lieder in Berlin reichen bis in das Jahr 1910 zurück und erstrecken sich bis 1914. Nach mehreren Verschiebungen aus primär finanziellen Gründen, wurde wegen eines ebenfalls finanziell begründeten Zerwürfnisses zwischen Schönberg und Chorleiter Siegfried Ochs ein bereits konkret organisiertes Konzert am 2. Februar 1914 abgesagt. Mit dem Arrangement hatte Schönberg zunächst seinen Agenten Emil Gutmann, dann die Konzertdirektion Hermann Wolff beauftragt (ASGA B 16/3, S. 47f.).. .

2. Besondere Wünsche für die Herstellung des Materials habe ich bis jetzt nicht. Sollten sich welche ergeben, werde ich sie Ihnen rechtzeitig mitteilen.

3. Dagegen muss ich Sie dringendst ersuchen, das Material wenigstens drei (3) mal revidieren zu lassen. Und zwar von verlässlichen, erfahrenen und verantwortlichen Personen. Ich muss Ihnen sagen, dass z. B. das Material meines II. Quartetts (das gar nicht revidiert wurde!!) äußerst unverlässlich ist. – Ich bitte Sie sehr das zu berücksichtigen. Eine Probe der Gurrelieder kostet ca 800 Mark; und man braucht 2 Proben, wenn ein Material schlecht ist.

H 4. Ihre Frage nach einer „verstärkten (ursprünglichen?) Besetzung“ der Bläser verstehe ich nicht. In Wien . wurde doch die Originalbesetzung gemacht und nur so soll es überall gemacht werden! Wenn sie aber kleine Retouchen mei nen, die ich an einzelnen Stellen gemacht habe, so gilt das selbstverständlich für immer und solche Retouchen sollen auch in die Partitur Partiturreinschrift (ASGA B 16/1, Quelle C).. (mit roter Tinte) eingetragen werden.

Ich bezweifle, dass Sie mit 2 zwei Materialien durchkommen. Die Amsterdamer Aufführung unter meiner Leitung ist so gut, wie sicher. Und ich rechne noch auf Prag, Mannheim und Petersburg! Wollen Sie dort nicht nachfragen!

Herzl Gruß Schönberg

Für Berlin und Amsterdam muss das Wiener Material Stimmenmaterial der Uraufführung, teilweise verschollen: Chorstimmen (ASGA B 16/1, Quelle G.1); Männerchorstimmen (ASGA B 16/1, Quelle G.1a); autographierte Stimmen der I. und II. Geigen (ASGA B 16/1, Quelle G.2*); autographierte Bratschen-, Violoncello- und Kontrabaßstimmen (ASGA B 16/1, Quelle G.3); handschriftliche Bläser-, Harfen-, Celesta- und Schlagwerkstimmen (ASGA B 16/1, Quelle G.4*). verwendet werden!