<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.6943">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Arnold Schönberg an Universal-Edition, 26. August 1911</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.6943</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                            <settlement>Wien</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg
                            Center</institution>
                        <repository>Archiv</repository>
                        <collection>Universal Edition Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 6943</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/VUMF2NCQ/item-details">ASGA B 18/1</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="l">text-align: left;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="s">text-decoration: line-through;</rendition>
                <rendition xml:id="uu">text-decoration-line: underline; text-decoration-style: double; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/6943_hl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.6943_hl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <dateline rendition="#l">
                        <date when="1911-08-26">26/8.
                        1911</date>
                    </dateline>
                    <address>
                        <addrLine rendition="#r">
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.2">Berg am Starnberger
                            See</placeName>
                        </addrLine>
                        <addrLine rendition="#r">bei Zimmermeister <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4133">Widl</persName>
                        </addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute>Lieber Herr <rs type="person" key="pers.1538">Direktor</rs>,</salute>
                <p rendition="#inline">
                    <seg type="comment">
                        <orig>diese ca. 70 Platten</orig>
                        <note xml:id="ngvy_12f_xvb">
                            <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.1">Arnold Schönberg, Harmonielehre</bibl>
                        .</note>
                    </seg> muss ein <lb/>halbwegs geübter Leser in <hi rendition="#u">längstens</hi>
                    6–8 Stunden <lb/>erledigen können. Wenn Herr <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4273">Wöss</persName> das <del rendition="#s">jetzt</del> nicht <add place="superlinear">über sich bringen</add> kann, so <lb/>ist das eine von
                    jenen Unliebenswürdigkeiten mit denen <lb/>er mich grundlos überhäuft. Und eine
                    noch größere Unliebens<lb break="no"/>w<supplied cert="high">ü</supplied>rdigkeit ist, dass er das erst jetzt sagt! Hätte er es früher
                    <lb/>gesagt, dann hätte ich nicht Zeit verlieren müssen, weil <lb/>ich genügend
                    Freunde habe, die mir Korrekturen lesen. Deshalb <lb/>sage ich folgendes: wenn
                    Herr <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4273">Wöss</persName> also wirklich, das nicht lesen
                    <lb/>mag, dann soll es der Korrektor der Druckerei lesen, mir <lb/>aber die
                    Ausbesserungen die er macht <add place="superlinear">mit den <hi rendition="#u">betreffenden</hi> Abzugblättern</add> (am besten <lb/>direkt an mich um
                    keine Zeit zu verlieren<choice>
                        <sic>)</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice>! Ich <lb/>retourniere sie dann auch direkt an die Druckerei)
                        <lb/>z<supplied cert="high">u s</supplied>chicken, damit ich schauen kann,
                    ob er nicht etwas falsch <lb/>verstanden hat. Man muss ihn <hi rendition="#u">dann aufmerksam</hi> machen, <lb/>dass das <hi rendition="#uu">Manuskript
                        nicht absolut fehlerfrei war</hi> und <lb/>dass ich in den einzelnen Abzügen
                    noch <hi rendition="#uu">Verbesserungen</hi>
                    <lb/>
                    <hi rendition="#uu">angebracht habe, die im Manuskript noch nicht
                        vorkommen.</hi>
                    <lb/>Gleichzeitig könnte man an <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.385">
                        <add place="superlinear">Alban</add> Berg</persName> (im <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.5.1">Berghof am Ossiachersee</placeName>, Post Annen<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>heim) und an <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2817">Josef Polnauer</persName>
                    XV. <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.4.1">Sechshauserstraße 10</placeName> (wenn Sie
                    dem <lb/>fünf oder sechs Kronen dafür geben wollten, wäre mir lieb!) je einen
                    <lb/>Abzug senden und sie in meinem Namen ersuchen, diese <pb n="2" xml:id="p.2"/>Korrekturen „<hi rendition="#u">express</hi>“ zu lesen und ebenfalls das
                    Verzeichnis <lb/>der gefundenen Fehler und die betreffenden Abzugblätter rasch
                    an <lb/>mich zu senden. Geschieht das sofort, dann kann in 8 Tagen
                    <lb/>klischiert werden! Aber ich glaube fast (da ich die Sache <lb/>gering <hi rendition="#u">6 mal</hi> gelesen habe), dass die Korrektur durch <lb/>den
                    Druckerei Korrektor und eventuell <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2817">Polnauer</persName>
                        ge<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>nügt. Dann könnte man in 4 Tagen fertig sein!</p>
                <p>Sie missverstehen teilweise meinen Standpunkt. <lb/>Ich glaube ja selbst, dass
                    mein <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.1">Werk</bibl> nicht an einen Termin <lb/>gebunden
                    ist. Aber mir handelt es sich nicht allein darum; <lb/>sondern: ich erhoffe mir,
                    wenn es noch in der ersten <lb/>Hälfte <date when="1911-09">September</date>
                    erscheint (was ja ohnedies spät ist) dass <lb/>es auf <del rendition="#s">mei</del> den Schülerzuwachs einen Einfluss haben <lb/>wird. Dass sich an
                    der <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.10">Akademie</orgName> und auch sonst mehr <lb/>Schüler
                    melden werden. Und Sie wissen, wie nötig ich <lb/>das leider habe!! Deshalb
                    bitte ich Sie alles zu tun, <lb/>was möglich ist. Meinerseits war alles
                    rechtzeitig fertig<supplied cert="high">.</supplied>
                    <lb/>Soll ich schon wieder durch fremde Schuld Schaden haben? <lb/>
                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2817">Polnauer</persName> hat Ihnen wohl erzählt, was mir in
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>
                    <lb/>im <date when="1911-08">August</date> passiert ist. Bitte lassen Sie sich
                    das erzälen!</p>
                <p>Es ist ja wirklich schrecklich, was ich alles durchmachen muss!</p>
                <p>Ich hoffe bestimmt, dass Sie alles tun werden, was <lb/>möglich ist. Nicht
                    wahr!</p>
                <pb n="3" xml:id="p.3"/>
                <p>Was den <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.44">Chor</bibl> anbelangt, so ist es ein Irrtum,
                    <lb/>dass ich eine Orchesterbegleitung dazu zu schreiben be<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>absichtige. Ich mache nur für die <seg type="comment">
                        <orig>Aufführung</orig>
                        <note xml:id="ne15_4qf_xcc">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.51"/>
                        .</note>
                    </seg> in <lb/>
                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</placeName>, weil <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3301">Schreker</persName> es ohne das <del rendition="#s">noch</del> mit seinem
                        jun<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>gen <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.133">Chor</orgName> riskieren kann, eine
                    die Sicherheit der <lb/>Intonation ermöglichende Begleitung, die aber nicht
                    <lb/>als kompositionell mit dem Werk zusammenhängend <lb/>anzusehen ist!! Diese
                    Begleitung erscheint <hi rendition="#uu">nicht</hi> in <lb/>d<supplied cert="high">er</supplied> Partitur. Denn sie hat mit der Komposition nichts
                    <lb/>zu tun! Die Stimmen dieser Begleitung können überall <lb/>weiter verwendet
                    werden („ad libitum“) wo man das <lb/>Stück nicht a capella herausbringt! Der
                    Chor kann <lb/>also gedruckt werden! Denn die Partitur ist davon ganz
                    <lb/>unabhängig. Vielleicht können Sie sich also doch <lb/>vor meiner Rückkehr entscheiden.</p>
                <p>Bitte <del rendition="#s">be</del>antworten Sie mir bald. Insbesondere
                        <lb/>
                    <supplied cert="high">über</supplied> das Schicksal der <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.1">Harmonielehre</bibl> möchte ich sofort <lb/>informiert
                    werden.</p>
                <p>Schade, dass Sie nicht bald nach <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.24">München</placeName>
                    kommen. Ich <lb/>hätte Sie sehr gern gesehen.</p>
                <closer rendition="#inline">
                    <salute>Einstweilen herzl Gruß <lb/>Ihr</salute>
                    <signed>
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>