Arnold Schönberg an Universal-Edition, 20. Juni 1912

Arnold Schönberg, Berlin-Zehlendorf-Wannseebahn Machnower Chaussee, Villa Lepcke. 20/6. 1912 Lieber Herr Direktor –

Sie haben wohl meinen gestrigen Brief erhalten in dem ich mich einverstanden erklärte.

Heute morgens erhielt ich den beiliegenden Brief, den ich beantwortete, dass ich an die U. E. gebunden bin und nur wenn die mich freigiebt…. etc.

Nun möchte ich Sie – ich hätte das auch ohne diesen Brief in 14 Tagen getan, denn wir sind eben dabei das Werk mit den In strumenten zu probieren Albertine Zehme hatte zuvor laufend die jeweils fertig komponierten Melodramen aus Pierrot lunaire op. 21 mit Eduard Steuermann studiert. Erste Proben mit allen Instrumenten fanden am 18. und 19. Juni statt (Emil Gutmann an Arnold Schönberg, 17. Juni 1912; ASCC 12814). und ich hatte vor Sie zu einer Probe einzuladen – fragen, ob Sie dieses Werk erwerben wollen. Es heißt:

Pierrot lunair (nach Albert Giraud übersetzt von Otto Erich Hartleben) Melodramen-Cyklus ~~für~~ mit Begleitung von Klavier Flöte ( Picc Piccolo ) Clar Klarinette Bass Clar Bassklarinette ) Geige Violine ( Bratsche Viola ) und V cell Violoncello (5 Spieler)

ist cirka 80 Partiturseiten lang; abendfüllend müsste herausgegeben werden, wie etwa ein Kammermusikwerk mit Klavier (Klavier-Quintett?) also in Partitur (Klavierstimme groß gestochen, Instrumente klein darüber.) und womöglich in (eventuell autografierten) Stimmen. Jedes Stück hat eine andere Besetzung!!! Es kommen vor 2 Soli (1) Klavier 2. Flöte allein!!!) 4 Duos, 7 Trios, 4 Quartette, 5 Quintette. Insgesamt 22 Stücke recte: 21. . (Vielleicht kommt noch eins dazu!) Einige der Stücke sind fix ver bunden. Das ganze ist sehr wirkungsvoll!! Frau Zehme, die mich zu dem Werk angeregt hat, macht damit eine Tournee durch 30 Städte

Schönbergs Kalender enthält 15 Einträge zur ersten Tournee von Pierrot Lunaire op. 21 (Unterstreichungen kennzeichnen eigene Dirigate), davon fanden statt: ; ; ; ; ; ; ; ; 14. November 1912, Karlsruhe; ; 17. November 1912, Frankfurt am Main; 22. November 1912, Greiz

Zwei Wiederholungsaufführungen in Berlin am 1. und 8. Dezember kamen kurzfristig hinzu (Kalendereinträge ASCI DC12043; ASCI DC12044; ASCI DC12045; ASCI DC12046; ASGA B 24/1, S. 223).

! Ich habe ihr versprochen Vertrag vgl. Nono-Schoenberg 1998, S. 109. , ihr das alleinige Aufführungsrecht für 3 Jahre zu wahren, bin aber nicht unbedingt daran gebunden. Ich glaube aber, Sie können ihr das (nach Möglichkeit!) zusagen. Ich wäre damit einverstanden, dass das Werk erst bis zum December 1913 erscheint.

Nun möchte ich Sie fragen, ob Sie bereit sind mir für dieses Werk und außerdem das beiliegende Lied für Harmonium, Celesta und Harfe einen Vorschuss von 500 Mark zu geben. Ich glaube dieses Honorar ist sehr ge ring, denn ich bekäme mindestens diese Summe für die Melodramen allein.

Dann bekäme ich, wenn Sie meine letzten Vorschläge annehmen, insgesamt 1500 Mark. Ich muss Ihnen sagen, dass ich diese Summe augenblicklich deshalb gerne hätte, weil ich meiner Frau, die durch den Tod ihrer Mutter sehr herunter ist „Jetzt schrieb ich ihm [Emil Hertzka], er möge mir für fünf Werke eine gewisse kleine Summe geben und legte ihm Briefe bei, aus denen er entnehmen konnte, dass ich diese selbe Summe von anderen Verlegern für drei der Werke haben könnte. Ja, wahrscheinlich eine viel höhere herausschlagen könnte!!! Er bietet mir – bloss weil ich so unvorsichtig war ihm zu sagen, dass ich das Geld dringend benötige, um meiner Frau, die durch den plötzlichen Tod ihrer Mutter sehr herunter ist, eine notwendige Luftveränderung zu verschaffen, also bloss, weil er weiss, dass ich es brauche, zwei Drittel des Mindestbetrages und weniger, als unser Vertrag vorschreibt. Das ist ja nichts Neues! Das macht er immer so, wenn er weiss, dass ich es brauche. Aber das Gemeine ist, dass er mich ruhig auf Antwort warten lässt und dann, ohne sich zu entscheiden, ob er meine kleine Mehrforderung akzeptiert, einfach schreibt, ich soll warten, bis er nach Berlin kommt. Also wenigstens 8–10 Tage!!! Ich rechnete sicher auf seine Zusage und ging schon vorher, erwartete das Geld und sass nun gestern da mit seinem Brief! Trotzdem muss ich mich mit ihm einigen, denn er hat mich zu sehr in der Hand.“ (Arnold Schönberg an Alma Mahler, 5. Juli 1912; ASCC 6686). , gerne an die Ostsee bringen möchte. Es ist uns natürlich das Verbleiben in dieser Wohnung augenblicklich recht schwer, weil alles an die Verstorbene erinnert.

Deshalb bitte ich Sie sehr um sofortige Antwort. Hoffentlich sind Sie einverstanden. Bitte ich habe die Summe genannt, die ich haben muss die ich brauche, bieten Sie mir also nicht weniger, nicht wahr! –

Die Melodramen kann ich Ihnen jetzt nicht schicken, weil sie kopiert werden. Dagegen sende ich Ihnen

I. das Harm. Harmonium - Cel. Celesta - Harfe Lied II. die neuen Klavierstücke III. die 2 Balladen IV. die 3 Lieder Arnold Schönberg, Am Strande; Arnold Schönberg, Zwei Lieder für Gesang und Klavier op. 14 .. V. die Kammersinfonie Partiturreinschrift, autograph; Stichvorlage für den Erstdruck (ASGA B 11/2, Quelle B).. ( George Lieder braucht Frau Winternitz . ) VI Fortsetzung der Gurre Lieder Partiturreinschrift (ASGA B 16/1, Quelle C).. . Seite 21–60 und 111–122

Bitte um sofortige Antwort.

Mit den herzlichsten Grüßen Ihr Arnold Schönberg

NB das ist sehr fein, dass Kokoschka Ein Gespräch zwischen Emil Hertzka und dem Maler Oskar Kokoschka konnte am 16. April 1912 bei einem Schönberg-Konzert des Quartett Rosé im Wiener Bösendorfersaal stattgefunden haben. „Kokoschka war tief begeistert u. bewegt“ (Alban Berg an Arnold Schönberg, 16. April 1912; ASCC 19766). den Umschlag zeichnet. Ich freue mich außerordentlich darüber und danke Ihnen sehr!!! Bitte sofortige Eingangsbestätigung!!