Arnold Schönberg an Universal-Edition, 1. September 1922

Arnold Schönberg Traunkirchen No 3 Villa SpaunOberoesterr. 1.IX.1922 ? erl ~~bis auf Pkt 8~~ Dk II/IX 22 1) P. T. U. E.

mit gleicher Post gehen an Sie als Druck sache die Korrekturen der „ Erwartung “. Ich habe hierin noch eine Reihe von Fehlern ge funden, deren Verbesserung vielleicht noch einen Abzug nötig macht. Dem Pakett liegt bei die Kopie der hier mitfolgenden Liste. Diese enthält an Steuermann gerichtete Fragen, welche Herr Ratz oder Herr Dr Sachs erst nach dem Manu skript des Klav. Ausz. prüfen müssen (vielleicht beantwortet dieser einen Teil davon) ehe

2) sie an Steuermann (von Ihnen aus direkt) geschickt wird. Jedesfalls bitte um größte Beschleunigung. –

3) Heute schickte ich auch Korrekturen vom Harmonielehre-Titelblatt und Katalog Arnold Schönberg. Verzeichnis seiner in der Universal-Edition erschienenen Werke [Fahnenkorrektur] (Universal Edition Collection, 255). erhalten 4.46

4 Als etwas sehr Trauriges muss ich mitteilen, dass das für mich angefertigte Notenpapier voll ständig unbrauchbar ist. 1.) Man kann nicht mit Tinte schreiben, weil es fließt. 2) Es fließt nach dem Radieren; 3. das Liniament ist so nachlässig angefertigt, dass der Zweck gänzlich unerreicht bleibt: es sollten 7 Zwischen räume zwischen 2 Systemen Platz finden. Wenn ich also zur Jakobsleiter Partitur komme Letzte Arbeiten an der kompositorisch zur Hälfte ausgearbeiteten Jakobsleiter lassen sich im Sommer 1922 nachweisen, danach gelang es Schönberg trotz mehrfacher Bemühungen nicht mehr anzuknüpfen und das Werk fertigzustellen (ASGA B 17/2).. , habe ich zwar eine Menge Geld ausge geben, habe aber doch kein Papier. Und meine armen Schüler mit mir. Das ist ganz gewiss nicht das von mir ausgewählte Papier!

5) Bitte um Vorschläge, wie ich zu gutem No tenpapier gelange. Man kann nicht auf Löschpapier schreiben und ich habe nicht Lust, meine Partituren mit Sorgfalt und Mühe zu schreiben ~~und~~ damit sie dann nach kurzer Zeit vergilbt und zerfallen sind! Tinte und Ausführung der Retuschen

6) Eine Bitte: können Sie mir von dem Carton oder steifen Papier (oder wie Sie das sonst nennen) in welches die Notenpakette eingeschlagen werden ein paar m2 ablassen? Bitte sie eventuell zu schicken. Ich brauche es als Deckel für Stimmenhefte. erl durch Ratz

7) Ich bitte mir nun noch folgende Noten die bei der letzten Bestellung nicht vorrätig waren zu schicken:

Peters Ed: 168b Schubert: Streich-Quart. Stimmen II. Band.

Eulenburg : 5. Brandenburgisches Konzert Partitur

8) Ich bin ohne Antwort auf die beanstandete Rechnung für meine „Verklärte Nacht“ Stimmen! ~~die ich mit~~ Brief vom 15. VIII. bitte um Nachricht!

Ich bin mit bestem Dank im Voraus für den Packkarton und besten Grüßen Ihr Arnold Schönberg