Arnold Schönberg an Universal-Edition, 28. April 1914

2 7 8 /4. 1914 Lieber Herr Direktor,

Sie ha tt b en anscheinend einen etwas „scharfen“ Tag gehabt, als Sie meine letzten Briefe Arnold Schönberg an Universal-Edition, 16. April 1914; Arnold Schönberg an Universal-Edition, 21. April 1914 . beantworteten. Da deren sprichwörtliche Lie benswürdigkeit kaum Anlass giebt zu soviel Ironie, wie Sie ~~über~~ für mein „Ansehen“ aufwenden, so nehme ich an, dass Sie eine Magenverstimmung gehabt haben und wünsche baldige Besserung.

Zum Glück gleiten Ihre Sticheleien schon deshalb von mir ab, weil sie durch die Tatsachen überholt sind. Denn (von Prag haben Sie behauptet, dass wir „damit zu rechnen haben“; nicht ich) drei Aufführungen der Gurrelieder sind fix fürs nächste Jahr.

1). die Münchner Die für 16. Februar 1914 angesetzte Münchener Erstaufführung der Gurre-Lieder musste zunächst auf die kommende Saison verschoben werden, da Bruno Walter parallel mit der Einstudierung von Franz Schreker, Der ferne Klang befasst war (Bruno Walter an Arnold Schönberg, 12. Dezember 1913; ASCC 18041; Allgemeine Zeitung 1914). Wegen kriegsbedingtem Mangel an Chorsängern kam es Anfang 1915 zu einer weiteren Verschiebung. Die Aufführung kam schließlich nicht zustande (Bruno Walter an Arnold Schönberg, 3. Jänner 1915; ASCC 18040).. laut Walters Brief Bruno Walter an Arnold Schönberg, 21. April 1914 (ASCC 22376). im Februar 2.) 〃 die Amsterdamer Auf der Vorstandssitzung des Chorvereins vom 4. März 1914 wurde beschlossen, die Gurre-Lieder am 12. Dezember 1914 in Amsterdam aufzuführen. Zudem wurde eine mögliche Wiederholung als Volkskonzert am 13. Dezember in Betracht gezogen. Schönberg hielt im Sommer 1914 Proben ab, die Aufführungen fanden kriegsbedingt jedoch nicht statt (Willem Mengelberg an Arnold Schönberg, 4. März 1914; ASCC 14249; Algemeen Handelsblad 1914).. 〃 laut beiliegendem 〃 Brief 〃 am 11. 12. 13. Dezbr. 3.) 〃 die Leipziger Eine Wiederholung der Aufführung war für 3. November 1914 angesetzt, wurde jedoch kriegsbedingt abgesagt (Albertine Zehme an Arnold Schönberg, 25. April 1914; ASCC 18526; Albertine Zehme an Arnold Schönberg, 31. August 1914; ASCC 18541).. am 3. November.

Ich hoffe mein Triumph freut Sie mehr, als meine berechtigte (!!) Bosheit, Sie ärgert. Denn (und das zur Erwiderung auf Ihre Bemerkung, Sie könnten sich nicht außschließlich von der Rücksicht auf meine Interessen leiten lassen, ohne auf die des Verlages zu achten) was mein Vorteil ist, ist doch auch der des Verlages und selbst wenn meine Tantièmenanteile noch so sehr erhöht würden, bleibt Ihre Freude (beachten Sie die feine stilistische Umschreibung) stets die größere.

Freuen Sie sich also!

Ich tue es auch, denn jetzt habe ich mich revanchirt und bin wieder gut!

I) Aus dem beiliegenden Amsterdamer -Brief entnehme ich, dass Sie das Material offenbar noch nicht angeboten haben, weil Sie sich über die Herstellung noch nicht entschieden haben. Ich möchte Ihnen deshalb 2 3 Vorschläge machen

1) Ich bin einverstanden damit dass Sie die Gurrelieder-Partitur einstweilen nicht drucken, sondern warten bis soviele Aufführungen gesichert sind, dass der Stich sich für Sie lohnt. Denn ich möchte um jeden Preis gerne eine gestochene Partitur davon haben. Und ich wünsche sehnlichst ich genösse bei Ihnen (nun können Sie sich wieder über meinen altmodischen Stil lustig machen!) soviel Ansehen, ( nicht wie meine Werke Ihrem Kunstwert nach verdienen – soviel verlange ich gar nicht) dass es Ihnen eine Freude wäre, meine Bitte zu erfüllen und dass Sie die Autoren, mit denen Sie mich vergleichen, ausschließlich unter denen wählten, die künstlerisch höher stehen, als ich. Also, bitte: belassen wir es solange bei der geschriebenen Partitur

2. Lassen Sie auch das Material nicht anfertigen, sondern benützen Sie das ge schriebene; und zwar: das Leipziger für Leipzig u. Amsterdam. das neue für München,

und stellen Sie den Amsterdamern Der Vorstand des Chorvereines Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst knüpfte die Realisierung einer Gurre-Lieder-Aufführung in Amsterdam an die Bedingung, das Orchester- und Chormaterial nicht leihweise, sondern käuflich zu erwerben. Schönberg hielt im Sommer Proben ab, die Aufführung fand kriegsbedingt jedoch nicht statt (Willem Mengelberg an Arnold Schönberg, 4. März 1914; ASCC 14249; Algemeen Handelsblad 1914).. folgende Anträge. Entweder:

a) Dass Sie denen das Leipziger Material verkaufen, aber die Bedingung stellen, dass Sie es für einige von Ihnen zu nennende Aufführungen zur Verfügung stellen (also z. Bsp. für die Leipziger) und dass Sie es umtauschen, sobald es gedruckt wird. Oder b) dass Sie es Ihnen für 6 oder 8 Auf führungen leihen gegen eine Gebühr von x M. und eine weitere Gebühr von 100 Mark für jede folgende Aufführung.

Mir scheint dieser Ausweg möglich und Sie sehen daran, dass ich auch be strebt bin, Ihre Interessen zu wahren!!

So! Und nun bitte ich Sie, bringen wir auch die Sache mit der Harmonielehre in Ordnung. Mein Wunsch ist nicht unbillig, das werden Sie wohl selbst finden und ich bin überzeugt, es ist auch Ihr Wunsch, meine Einkünfte so regelmäßig, wie möglich zu ge stalten.

An Frau Zehme schreibe ich, dass Sie sofort bei Ihnen das Material bestellt. (Es handelt sich in Leipzig nur mehr darum, dass ich die Proben hintereinander haben möchte)

Viele herzlichste Grüße Ihr Arnold Schönberg