<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.776">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Arnold Schönberg an Universal-Edition, 9. Jänner 1923</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.776</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                            <settlement>Wien</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg
                            Center</institution>
                        <repository>Archiv</repository>
                        <collection>Universal Edition Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 776</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/HGSS8BWZ/item-details">Wurstbauer 1989</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/AYSG95KM/item-details">ASGA B 6/2</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/JTE8H4E2/item-details">ASGA B 16/3</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/PJWG3V64/item-details">ASGA B 11/4</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Übertragung nach den Editionsrichtlinien <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien">https://www.schoenberg-ue.at/ue/editionsrichtlinien</ref>
            </p>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="s">text-decoration: line-through;</rendition>
                <rendition xml:id="ow"/>
                <rendition xml:id="g">letter-spacing: 0.3em;</rendition>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/776_tl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.776_tl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <address>
                        <addrLine>
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">ARNOLD SCHOENBERG</persName>
                        </addrLine>
                        <addrLine>MOEDLING BEI WIEN</addrLine>
                        <addrLine>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.4.1">BERNHARDGASSE 6</placeName>
                        </addrLine>
                    </address>
                    <dateline>
                        <date when="1923-01-09">9./1. 1923</date>
                    </dateline>
                </opener>
                <salute rendition="#c">
                    <add place="intralinear">Lieber Herr Direktor <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1538">Herzka</persName>
                    </add>
                </salute>
                <p>Sie sind hoffentlich nicht bös, dass ich den Rat, um den ich Sie in <lb/>der
                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.4">Tischer</orgName>-Angelegenheit gebeten habe nicht
                    abwarte, und Ihnen mei<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>ne <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/documents/document.775">Antwort</ref> heute schicke, mit
                    der Bitte, sie in beifolgendem Kuvert <lb/>diesmal verschlossen, <hi rendition="#u">separat</hi> zu senden. Ich hoffe Sie finden das <lb/>gut
                    so.</p>
                <p>Zu den andern Fragen Ihrer letzten <seg type="comment">
                        <orig>Briefe</orig>
                        <note xml:id="nodw_kmj_gxb">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17625">Universal-Edition an Arnold Schönberg, 28.
                                Dezember 1922</ref>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17626">Universal-Edition an
                                Arnold Schönberg, 3. Jänner 1923</ref>
                        .</note>
                    </seg>:</p>
                <p>
                    <hi rendition="#u">
                        <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3445">SELIGMANN</persName>
                    </hi>: Ich habe nichts dagegen, wenn Sie diesem die Aufführung <lb/>der <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.16">Gurrelieder</bibl> in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.18">Köln</placeName> oder <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.40">Hamburg</placeName>
                    überlassen; insbesondere nicht, <lb/>wenn Sie ohnedies keine andere Aufführung
                    in Aussicht haben. Dass es <lb/>
                    <subst>
                        <del rendition="#s">sich ziehen will, kann ich</del>
                        <add place="sublinear">unkünstlerisch ist, wenn</add>
                    </subst> ein junger Mensch die Aufmerksamkeit auf <subst>
                        <del rendition="#s">sic</del>
                        <add place="sublinear">sich lenkt,</add>
                    </subst>
                    <lb/>kann man wohl nicht sagen, da es mit Kunst noch lange nichts zu tun
                    <lb/>haben muss, aber keineswegs ausschliesst, dass es eine gute, also künst<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>lerische Aufführung wird. <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3445">Seligman</persName> ist immerhin ein begabter Mensch <lb/>und einmal muss
                    jeder <seg type="comment">
                        <orig>jung sein</orig>
                        <note xml:id="nj2n_vlb_hgc">
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3445">Walter
                                Seligmann</persName> war zum Zeitpunkt der Korrespondenz 20 Jahre
                            alt und hatte kurz zuvor eine Kapellmeisterstelle in Meißen angetreten
                                (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/JTE8H4E2/item-details">ASGA B 16/3</rs>, S.
                            69).</note>.
                    </seg> ehe er alt wird. Vielleicht
                    können Sie <lb/>irgend welche Garantien verlangen, für den Fall als er wider
                        Er<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>warten nicht die Aufgabe bewältigen könnte. Dass dann auf seine
                        Kos<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>ten ein anderer z. B. <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.4309">Zemlinski</persName> berufen werden m<choice>
                        <sic>ü</sic>
                        <corr cert="high">u</corr>
                    </choice>ss. Aber – soweit ich <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3445">S.</persName>
                    <lb/>kenne ist keine derartige Gefahr dabei.</p>
                <p>Aus <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.13">Frankfurt</placeName>, wegen der <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.7">Erwartung</bibl>, habe ich nichts gehört, was mir <lb/>in
                    jeder Hinsicht angenehm ist: ich hätte dort ja doch wieder abge<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>
                    <subst>
                        <del rendition="#ow">Ganz</del>
                        <add place="across">sagt!</add>
                    </subst> Ohne Nachricht bin ich über die <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3">Berliner</placeName> Aufführung der <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.16">Gurre<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>lieder</bibl>. Hat <seg type="comment">
                        <orig>
                            <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3120">Scheinpflug</persName>
                        </orig>
                        <note xml:id="nvqd_b5h_hgc">
                            <p>
                                <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3120">Paul Scheinpflug</persName> hatte die
                                    <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.16">Gurre-Lieder</bibl> in <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.11">Duisburg</placeName> dirigiert. <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1914">Wilhem Klitsch,</persName> der den Sprecher-Part
                                übernommen hatte, setzte sich bei <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName> dafür ein, <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3120">Scheinpflug</persName> das Recht für eine Aufführung in
                                    <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3">Berlin</placeName> zu übertragen.
                                    <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName> gab seine
                                Zustimmung (Wilhelm Klitsch an Arnold Schönberg, 31. Dezember 1922;
                                    <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B212308">ASCC 21230</ref>; Arnold Schönberg an Wilhelm Klitsch, 8.
                                Jänner 1923; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B064737">ASCC 6473</ref>). Gleichzeitig bemühten sich <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.2735">Paul Pella</persName> und <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1702">Heinrich Jalowetz</persName> um die <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3">Berliner</placeName> Erstaufführung.</p>
                            <p>
                                <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.247"/>; <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.248"/>
                            .</p>
                        </note>
                    </seg> die bekommen? Oder wer anderer?</p>
                <p>Die <seg type="comment">
                        <orig>Bach-Instrumentation</orig>
                        <note xml:id="nyb3_hj1_dwb">
                            <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.30">Johann Sebastian Bach/Arnold Schönberg, Schmücke Dich, o liebe Seele. Choralvorspiel BWV 654</bibl>; <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.31">Johann Sebastian
                                    Bach/Arnold Schönberg, Komm, Gott, Schöpfer, Heiliger Geist. Choralvorspiel BWV 667</bibl>.</note>.
                    </seg> will ich ei<del rendition="#s">n</del>nstweilen noch nicht veröffent<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>lichen. Vielleicht wird es doch, wie ursprünglich geplant, ein
                        <seg type="comment">
                        <orig>grösserer <lb/>Zyklus</orig>
                        <note xml:id="nfg4_v5h_hgc">Außer den für <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3731">Josef Stransky</persName> bearbeiteten <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.31">Choralvorspielen BWV 667</bibl> und <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.30">654</bibl> erwog <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3263">Schönberg</persName> die Orchestrierung von BWV 663, 652, 648 und
                            656, worauf bis <date when="1948">1918</date> zurückreichende Notizen
                            hindeuten (<rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/3MMC3IIJ/item-details">ASGA B
                                25/26</rs>, S. XXVf.).</note>
                    </seg>.</p>
                <p>Ueber alle <seg type="comment">
                        <orig>
                            <placeName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.1.1">Kopenhagener</placeName> Fragen</orig>
                        <note xml:id="nuhm_m1c_hgc">
                            <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/event/event.219"/>; Programm, 30. Jänner 1923
                                (<ref target="https://archive.schoenberg.at/resources/?r=15103">ASCI
                                CP5905</ref>).</note>
                    </seg> werde ich morgen mit <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.1901">Klenau</persName> defini<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>tives verabreden<del rendition="#s">n</del>. Ein Kapitel aus der
                        <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.1">Harmonielehre</bibl> abzudrucken hat <lb/>gar
                    keinen Sinn, weil die Leute darum die <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.2">Kammersymphonie</bibl> doch nicht <lb/>besser verstehen werden, wenn sie
                    sich im Nichtverstehen vorher an <lb/>der <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.1">Harmonielehre</bibl> geübt haben.</p>
                <p>Ich fand beifolgendes<seg type="comment">
                        <orig> Inserat in der „<orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.54">Musik</orgName>“</orig>
                        <note xml:id="nbcj_51c_hgc">Inserat in <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.54">Die Musik</orgName>
                            nicht nachweisbar. Ein Inserat zu <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.54">Pierrot
                                lunaire op. 21</bibl> mit entsprechendem Wortlaut erschien u. a. in
                                <rs type="bibl" ref="https://www.zotero.org/groups/4528359/schoenberg-ue/items/7SWZAXDG/item-details">Signale 1922</rs>:
                            „Für mehr als 50 Städte des In- und Auslandes sind <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/works/werke.54">Arnold Schönbergs Melodramen</bibl> (dreimal
                            sieben Gedichte) nach <bibl sameAs="https://www.schoenberg-ue.at/ue/writings/schriften.90">Albert Girauds Pierrot
                                Lunaire</bibl> zu Aufführungen erworben und allenthalben, soweit
                            solche bereits zustande kamen, mit bestem Erfolge aufgenommen worden. –
                            Das Interesse für dieses einzigartige Werk ist, wie aus stetigen
                            Anfragen ersichtlich, außergewöhnlich rege“.</note>
                    </seg>. Das
                    haben wir <del rendition="#s">doch</del>
                    <lb/>doch, abgesehen vom Stil, beide nicht nötig: das einzigartige Werk!
                    <lb/>Und: mit bestem <hi rendition="#g">
                        <hi rendition="#u">Erfolge</hi> (!)</hi> aufgenommen: da haben also die
                    <lb/>Aufnehmenden den Erfolg gehabt! Was aber doch nur für diese, nicht
                    <lb/>aber für das Werk spricht. So selbstlos muss man nicht sein, sondern
                    <lb/>kann schon sagen, dass das Werk Erfolg gehabt hat oder mit Beifall
                    <lb/>aufgenommen worden ist. Ein Abführmittel kann mit Erfolg eingenommen
                    <lb/>werden. Nämlich: mit nachträglichem. Mit gleichzeitigem geht auch das
                    <lb/>nicht.</p>
                <closer>
                    <salute>Ich grüsse Sie herzlichst und bin Ihr ergebener</salute>
                    <lb/>Beiliegend:<lb/>
                    <table rows="4" cols="2">
                        <row>
                            <cell>2</cell>
                            <cell>
                                <seg type="comment">
                                    <orig>Briefe</orig>
                                    <note xml:id="ns2m_1gr_3yb">
                                        <ref target="https://www.schoenberg-ue.at/ue/documents/document.775">Arnold Schönberg an Tischer &amp;
                                            Jagenberg, 9. Jänner 1923</ref>; weiterere Briefe nicht
                                        bekannt.</note>
                                </seg> an <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.4">T. &amp; J.</orgName>
                            </cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell>1</cell>
                            <cell>
                                <ellipsis>
                                    <metamark function="ellipsis">〃</metamark>
                                    <supplied>Brief</supplied>
                                </ellipsis> von <ellipsis>
                                    <metamark function="ellipsis">〃</metamark>
                                    <supplied>
                                        <orgName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/organisations/org.4">T. &amp; J.</orgName>
                                    </supplied>
                                </ellipsis>
                            </cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell>1</cell>
                            <cell>
                                <ellipsis>
                                    <metamark function="ellipsis">〃</metamark>
                                    <supplied>Brief</supplied>
                                </ellipsis>
                                
                                <ellipsis>
                                    <metamark function="ellipsis">〃</metamark>
                                    <supplied>von</supplied>
                                </ellipsis>
                                <persName ref="https://www.schoenberg-ue.at/ue/persons/pers.3445">Seligman</persName>
                            </cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell>1</cell>
                            <cell>Zeitungsausschnitt</cell>
                        </row>
                    </table>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>