Arnold Schönberg an Universal-Edition
29. Juli 1924
PT U.E.
Die Stimmen2 meines Bläserquintetts: Klarinette
und Horn sollen nicht transponiert
sondern so geschrieben werden, wie sie bei mir
stehen. Und zwar aus folgenden Gründen:
und Horn sollen nicht transponiert
sondern so geschrieben werden, wie sie bei mir
stehen. Und zwar aus folgenden Gründen:
1. hoffe ich durchzusetzen, dass die Musiker C-
Stimmung blasen lernen.
Stimmung blasen lernen.
2. Wäre es aber im Notfall leichter und verläss-
licher, die Transposition nach der bereits aus-
geschriebenen und korrigierten Stimme vo[r]nehmen
zu lassen; und das
licher, die Transposition nach der bereits aus-
geschriebenen und korrigierten Stimme vo[r]nehmen
zu lassen; und das
3. am besten durch den Bläser, der die Urauf-
führung3 bläst.
führung3 bläst.
Ich hoffe aber, wie gesagt, dass sich das in
kürzester Zeit durchsetzen wird und damit wä-
re sehr viel gewonnen.
kürzester Zeit durchsetzen wird und damit wä-
re sehr viel gewonnen.
Mit herzlichen Grüssen bin ich Ihr ergebenster
Karte
Stimmen
In den handschriftlichen Stimmen
(ASGA B 22, Quelle C) und in der Erstausgabe der Stimmen (ASGA B 22, Quelle E) stehen, wie von Schönberg gefordert,
alle fünf Instrumente in C; alle späteren Auflagen hingegen enthalten
transponierte Klarinetten- und Hornstimmen (ASGA B 22).
Uraufführung
PT U.E.
Die Stimmen2 meines Bläserquintetts: Klarinette
und Horn sollen nicht transponiert sondern so
geschrieben werden, wie sie bei mir stehen. Und zwar aus folgenden
Gründen:
1. hoffe ich durchzusetzen, dass die Musiker C-Stimmung blasen
lernen.
2. Wäre es aber im Notfall leichter und verlässlicher, die Transposition nach der bereits ausgeschriebenen und korrigierten Stimme vornehmen
zu lassen; und das
3. am besten durch den Bläser, der die Uraufführung3 bläst.
Ich hoffe aber, wie gesagt, dass sich das in kürzester Zeit durchsetzen wird und
damit wäre sehr viel gewonnen.
Karte
Stimmen
In den handschriftlichen Stimmen
(ASGA B 22, Quelle C) und in der Erstausgabe der Stimmen (ASGA B 22, Quelle E) stehen, wie von Schönberg gefordert,
alle fünf Instrumente in C; alle späteren Auflagen hingegen enthalten
transponierte Klarinetten- und Hornstimmen (ASGA B 22).
Uraufführung
Zitierhinweis:
Arnold Schönberg an Universal-Edition, 29. Juli 1924, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.5 vom 26.05.2026. URL: https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.1077.