Universal-Edition an Arnold Schönberg
21. März 1914

W
Wohlgeboren
Herrn Arnold Schönberg
Berlin
Lieber Herr Schönberg!
Ihre, am 18. ds. abends aufgegebene Karte1 ist leider erst
gestern, den 20sten hier eingelangt und da ich gestern zufolge einer
langen Sitzung nicht mehr zur Beantwortung derselben gelangt bin,
so kann ich in Bezug auf die Pierrot-Bürstenabzüge gar nicht mehr
disponieren, denn Sie haben dieselben offenbar nicht abgesandt und
behalten sie über die Aufführung. Diese Partitur soll absolut nicht
früher gedruckt werden, bis nicht durch sorgfältige Korrektur alle
Fehler eliminiert sind und ohne gründlichen Vergleich mit der Origi-
nal-Partitur2, ist dies ohnehin nicht möglich. Ich bitte Sie, mir –
sobald Sie die Original-Partitur entbehren können – diese mit dem
Korrekturabzug anherzusenden, damit Herr v. Wöss noch eine letzte
Korrektur liest und daraufhin die Drucklegung erfolge.
Ich bin gerne bereit, Ihrer Anregung zu entsprechen und
zunächst sogleich die George-Lieder stechen zu lassen. Ich bitte
Sie, mir zu diesem Behufe ein absolut stichreifes Manuskript3 baldigst
einzusenden. Sobald dieser Stich beendet sein wird, kann das
„Monodram“ folgen.
Was Ihre Reklamation über eine nicht beantwortete Zuschrift
betrifft, so ist mir davon nichts bekannt. Sie haben am 11. Februar
in Angelegenheit der Verrechnung „Harmonielehre“ bei mir reklamiert
und auf diese Zuschrift habe ich am 13. Februar in einem ausführlichen
Schreiben geantwortet. Ein anderer Brief liegt nicht vor und ich muss
annehmen, dass Etwas in Verlust geraten ist, da ich von Ihnen auch
niemals eine Anfrage wegen eines gebundenen Gurrelieder-Auszuges
erhielt. Ich bitte Sie, mir vielleicht eine Kopie oder den Inhalt
des betreffenden Schreibens zukommen zu lassen, damit dasselbe dann
sofort erledigt wird.
Die mir eingesandten, verschiedenen in- und ausländischen
Kritiken habe ich dankend erhalten; dieselben werden hier gesammelt
und sorgfältig aufbewahrt, leisten mir für Propagandazwecke sehr gute
Dienste und ich bitte Sie, mir stets alles, was Sie erhalten und
sich nicht direkt persönlich aufbewahren wollen, zuzusenden. Das
Material kann natürlich jederzeit wieder an Sie zurückgegeben werden.
Mit vielen herzlichen Grüssen Ihr Ihnen aufrichtig ergebener
Hertzka
N. S.
Ich hätte gerne von Ihnen gehört, wie die
Sache mit der Amsterdamer Gurrelieder Aufführung steht
und ob Sie auch etwas wegen des Kaufpreises4
gesprochen haben, wie Sie das tun wollten.

W
Wohlgeboren
Herrn Arnold Schönberg
Berlin
Lieber Herr Schönberg!
Ihre, am 18. ds. abends aufgegebene Karte1 ist leider erst gestern, den 20sten hier eingelangt und da ich gestern zufolge einer langen Sitzung nicht mehr zur Beantwortung derselben gelangt bin, so kann ich in Bezug auf die Pierrot-Bürstenabzüge gar nicht mehr disponieren, denn Sie haben dieselben offenbar nicht abgesandt und behalten sie über die Aufführung. Diese Partitur soll absolut nicht früher gedruckt werden, bis nicht durch sorgfältige Korrektur alle Fehler eliminiert sind und ohne gründlichen Vergleich mit der Original-Partitur2, ist dies ohnehin nicht möglich. Ich bitte Sie, mir – sobald Sie die Original-Partitur entbehren können – diese mit dem Korrekturabzug anherzusenden, damit Herr v. Wöss noch eine letzte Korrektur liest und daraufhin die Drucklegung erfolge.
Ich bin gerne bereit, Ihrer Anregung zu entsprechen und zunächst sogleich die George-Lieder stechen zu lassen. Ich bitte Sie, mir zu diesem Behufe ein absolut stichreifes Manuskript3 baldigst einzusenden. Sobald dieser Stich beendet sein wird, kann das „Monodram“ folgen.
Was Ihre Reklamation über eine nicht beantwortete Zuschrift betrifft, so ist mir davon nichts bekannt. Sie haben am 11. Februar in Angelegenheit der Verrechnung „Harmonielehre“ bei mir reklamiert und auf diese Zuschrift habe ich am 13. Februar in einem ausführlichen Schreiben geantwortet. Ein anderer Brief liegt nicht vor und ich muss annehmen, dass Etwas in Verlust geraten ist, da ich von Ihnen auch niemals eine Anfrage wegen eines gebundenen Gurrelieder-Auszuges erhielt. Ich bitte Sie, mir vielleicht eine Kopie oder den Inhalt des betreffenden Schreibens zukommen zu lassen, damit dasselbe dann sofort erledigt wird.
Die mir eingesandten, verschiedenen in- und ausländischen Kritiken habe ich dankend erhalten; dieselben werden hier gesammelt und sorgfältig aufbewahrt, leisten mir für Propagandazwecke sehr gute Dienste und ich bitte Sie, mir stets alles, was Sie erhalten und sich nicht direkt persönlich aufbewahren wollen, zuzusenden. Das Material kann natürlich jederzeit wieder an Sie zurückgegeben werden.
Mit vielen herzlichen Grüssen Ihr Ihnen aufrichtig ergebener
Hertzka
N. S. Ich hätte gerne von Ihnen gehört, wie die Sache mit der Amsterdamer Gurrelieder Aufführung steht und ob Sie auch etwas wegen des Kaufpreises4 gesprochen haben, wie Sie das tun wollten.
ASCC 17523
21. März 1914
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief

Zitierhinweis:

Universal-Edition an Arnold Schönberg, 21. März 1914, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.5 vom 26.05.2026. URL: https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17523.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen