Universal-Edition an Arnold Schönberg
10. Juni 1914
UNIVERSAL-EDITION, A.-G.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Sternwartenstr. 15–21
WIEN
I·Reichsratsstrasse 9
Telegramm-Adresse: Musikedition, Wien
Telefon No 22877·Bank-Konto: k·k·privil·österr.
Länderbank, Wien·Postsparkassen-Konto: 57557.
Wien 10. Juni 1914.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Sternwartenstr. 15–21
WIEN
I·Reichsratsstrasse 9
Telegramm-Adresse: Musikedition, Wien
Telefon No 22877·Bank-Konto: k·k·privil·österr.
Länderbank, Wien·Postsparkassen-Konto: 57557.
Wien 10. Juni 1914.
W
Wohlgeboren
Herrn Arnold Schönberg
Sehr geehrter Herr Schönberg!
In sofortiger Beantwortung Ihres telephonischen Gesprächs
(leider war eine telephonische Verbindung bis Geschäftsschluss
nicht mehr möglich), erlauben wir uns Ihnen mitzuteilen, dass
wir jedenfalls alles mögliche tun werden, um eine Fertigstellung
des Materials1 bis zum angegebenen Termin durchzuführen. Wir sind
über Ihre plötzliche Aufforderung, das Material einzusenden, sehr
erstaunt, zumal mit den Veranstaltern2 noch keine Abmachung vorliegt
und ohne eine solche eine Expedition des Materials ausgeschlossen
ist. Wir bitten Sie daher, zunächst in Amsterdam zu veranlassen, dass
uns die Herren sofort verständigen, damit wir eine definitive Ver-
einbarung treffen können.
(leider war eine telephonische Verbindung bis Geschäftsschluss
nicht mehr möglich), erlauben wir uns Ihnen mitzuteilen, dass
wir jedenfalls alles mögliche tun werden, um eine Fertigstellung
des Materials1 bis zum angegebenen Termin durchzuführen. Wir sind
über Ihre plötzliche Aufforderung, das Material einzusenden, sehr
erstaunt, zumal mit den Veranstaltern2 noch keine Abmachung vorliegt
und ohne eine solche eine Expedition des Materials ausgeschlossen
ist. Wir bitten Sie daher, zunächst in Amsterdam zu veranlassen, dass
uns die Herren sofort verständigen, damit wir eine definitive Ver-
einbarung treffen können.
Wir haben sofort den Korrektor veranlasst, Partitur und Stimmen
zu Herrn Stein zu bringen und haben uns auch mit Ihren Schülern wegen
der Korrektur in Verbindung gesetzt. Von uns aus sind die Streicher-
Stimmen und die Flöten fertig das übrige Material muss von den Herren
Stein, Berg etc. durchgesehen werden. Eine Verantwortung für die
rechtzeitige Lieferung des Materials kann von uns aber unmöglich
übernommen werden.
zu Herrn Stein zu bringen und haben uns auch mit Ihren Schülern wegen
der Korrektur in Verbindung gesetzt. Von uns aus sind die Streicher-
Stimmen und die Flöten fertig das übrige Material muss von den Herren
Stein, Berg etc. durchgesehen werden. Eine Verantwortung für die
rechtzeitige Lieferung des Materials kann von uns aber unmöglich
übernommen werden.
Materials
Veranstaltern
Auf der Vorstandssitzung des Chorvereins vom 4.
März 1914 wurde beschlossen, die Gurre-Lieder am 12. Dezember
1914 in Amsterdam
aufzuführen. Zudem wurde eine mögliche Wiederholung als Volkskonzert am
13. Dezember in Betracht gezogen.
Schönberg hielt im Sommer 1914 Proben ab, die Aufführungen fanden
kriegsbedingt jedoch nicht statt (Willem Mengelberg an Arnold Schönberg,
4. März 1914; ASCC
14249; Algemeen
Handelsblad 1914).
Première
11. Juni 1914,
Leipzig, Städtisches Theater (UA).
UNIVERSAL-EDITION, A.-G.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Sternwartenstr. 15–21
WIEN
I·Reichsratsstrasse 9
Telegramm-Adresse: Musikedition, Wien
Telefon No 22877·Bank-Konto: k·k·privil·österr.
Länderbank, Wien·Postsparkassen-Konto: 57557.
Wien 10. Juni 1914.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Sternwartenstr. 15–21
WIEN
I·Reichsratsstrasse 9
Telegramm-Adresse: Musikedition, Wien
Telefon No 22877·Bank-Konto: k·k·privil·österr.
Länderbank, Wien·Postsparkassen-Konto: 57557.
Wien 10. Juni 1914.
W
Sehr geehrter Herr Schönberg!
In sofortiger Beantwortung Ihres telephonischen Gesprächs (leider war eine
telephonische Verbindung bis Geschäftsschluss nicht mehr möglich), erlauben
wir uns Ihnen mitzuteilen, dass wir jedenfalls alles mögliche tun werden,
um eine Fertigstellung des Materials1 bis zum angegebenen Termin durchzuführen. Wir sind über Ihre plötzliche
Aufforderung, das Material einzusenden, sehr erstaunt, zumal mit den Veranstaltern2 noch keine Abmachung vorliegt und ohne eine solche eine
Expedition des Materials ausgeschlossen ist. Wir bitten Sie daher, zunächst
in Amsterdam zu veranlassen, dass
uns die Herren sofort verständigen, damit wir eine definitive Vereinbarung treffen können.
Wir haben sofort den Korrektor veranlasst, Partitur und Stimmen zu Herrn Stein zu bringen und haben uns auch mit Ihren Schülern
wegen der Korrektur in Verbindung gesetzt. Von uns aus sind die Streicher-Stimmen und die Flöten fertig das übrige Material muss von den Herren
Stein, Berg etc. durchgesehen werden. Eine Verantwortung für die
rechtzeitige Lieferung des Materials kann von uns aber unmöglich übernommen
werden.
Materials
Veranstaltern
Auf der Vorstandssitzung des Chorvereins vom 4.
März 1914 wurde beschlossen, die Gurre-Lieder am 12. Dezember
1914 in Amsterdam
aufzuführen. Zudem wurde eine mögliche Wiederholung als Volkskonzert am
13. Dezember in Betracht gezogen.
Schönberg hielt im Sommer 1914 Proben ab, die Aufführungen fanden
kriegsbedingt jedoch nicht statt (Willem Mengelberg an Arnold Schönberg,
4. März 1914; ASCC
14249; Algemeen
Handelsblad 1914).
Première
11. Juni 1914,
Leipzig, Städtisches Theater (UA).
10. Juni 1914
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief
Zitierhinweis:
Universal-Edition an Arnold Schönberg, 10. Juni 1914, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.5 vom 26.05.2026. URL: https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17545.