Universal-Edition an Arnold Schönberg
23. August 1916
UNIVERSAL-EDITION, A.-G.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Karlstrasse 10
WIEN
I·Karlsplatz 6·
Musikvereinsgebäude
Telegramm-Adresse: Musikedition, Wien
Telefon No 3228, 4533·Bank-Konto: k-k·priv·öst·
Länderbank. Wien·Postsparkassen·Konto 57557.
Wien 23. August 1916.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Karlstrasse 10
WIEN
I·Karlsplatz 6·
Musikvereinsgebäude
Telegramm-Adresse: Musikedition, Wien
Telefon No 3228, 4533·Bank-Konto: k-k·priv·öst·
Länderbank. Wien·Postsparkassen·Konto 57557.
Wien 23. August 1916.
W
Wohlgeboren
Herrn Arnold Schönberg
Sehr verehrter Herr Schönberg!
Auch Bürstenabzüge haben ihre Schicksale! Durch über-
grosses StrengeDrängen und Beschleunigung haben wir es bei Geidel durch-
gesetzt, dass er den nicht leichten Stich bis Ende Juli fertig-
machte, so dass schon in den allerersten August-Tagen die Kor-
rekturen1 in unsere Hände gelangt sind. Die Sendung ist in drei
Partien von Geidel abgesandt worden und zwei Partien haben Sie
auch glücklich erreicht. Die dritte Partie war hier etwa am
1. August eingelangt und wurde sofort unserem Expedienten über-
geben, damit er sie Ihnen zur Korrektur schicke. Der betreffende
Herr hatte aber an diesem Tage keine glückliche Hand, indem er
Ihre „Glückliche Hand“ nicht Ihnen, sondern mit einer anderen,
grösseren Korrektursendung an Geidel zurückgehen liess, der sich
die Sache wahrscheinlich gar nicht weiter angesehen hat und in
der Meinung, dass es sich schon um eine Korrektur handle, bei
sich liegen liess. In der Zwischenzeit wurde hier alles durch-
gestöbert, um diese Bürstenabzug-Partie zu finden, selbstver-
ständlich, vergeblich. Ich war zka. 10 Tage auf einer Erholungs-
grosses StrengeDrängen und Beschleunigung haben wir es bei Geidel durch-
gesetzt, dass er den nicht leichten Stich bis Ende Juli fertig-
machte, so dass schon in den allerersten August-Tagen die Kor-
rekturen1 in unsere Hände gelangt sind. Die Sendung ist in drei
Partien von Geidel abgesandt worden und zwei Partien haben Sie
auch glücklich erreicht. Die dritte Partie war hier etwa am
1. August eingelangt und wurde sofort unserem Expedienten über-
geben, damit er sie Ihnen zur Korrektur schicke. Der betreffende
Herr hatte aber an diesem Tage keine glückliche Hand, indem er
Ihre „Glückliche Hand“ nicht Ihnen, sondern mit einer anderen,
grösseren Korrektursendung an Geidel zurückgehen liess, der sich
die Sache wahrscheinlich gar nicht weiter angesehen hat und in
der Meinung, dass es sich schon um eine Korrektur handle, bei
sich liegen liess. In der Zwischenzeit wurde hier alles durch-
gestöbert, um diese Bürstenabzug-Partie zu finden, selbstver-
ständlich, vergeblich. Ich war zka. 10 Tage auf einer Erholungs-
reise und wurde leider von meinem Büro nicht
informiert, dass
das Gesuchte noch nicht gefunden wurde, so dass ich vor einigen
wenigen Tagen nach meiner Rückkehr bestürzt erfuhr, dass die
bewusste Sendung unauffindbar ist. Ich liess nun an verschie-
dene Stellen wo eine gewisse Möglichkeit vorhanden gewesen wäre,
dass die Sendung irrtümlich hingeleitet worden wäre schreiben
und zu meiner Freude ist endlich heute das Langgesuchte von
Geidel zurückgekommen und hoffentlich heute auch schon in Ihren
Händen.
das Gesuchte noch nicht gefunden wurde, so dass ich vor einigen
wenigen Tagen nach meiner Rückkehr bestürzt erfuhr, dass die
bewusste Sendung unauffindbar ist. Ich liess nun an verschie-
dene Stellen wo eine gewisse Möglichkeit vorhanden gewesen wäre,
dass die Sendung irrtümlich hingeleitet worden wäre schreiben
und zu meiner Freude ist endlich heute das Langgesuchte von
Geidel zurückgekommen und hoffentlich heute auch schon in Ihren
Händen.
Ich möchte Sie heute an Ihr freundliches Versprechen
erinnern, mich wieder einmal zu besuchen und ich würde mich sehr
freuen, Sie recht bald bei mir begrüssen zu können.
erinnern, mich wieder einmal zu besuchen und ich würde mich sehr
freuen, Sie recht bald bei mir begrüssen zu können.
Mit den verbindlichsten Grüssen
Ihr hochachtungsvoll ergebener
Korrekturen
Korrekturabzüge des Notenteils, verschollen (ASGA B 6/3, Quelle D*).
UNIVERSAL-EDITION, A.-G.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Karlstrasse 10
WIEN
I·Karlsplatz 6·
Musikvereinsgebäude
Telegramm-Adresse: Musikedition, Wien
Telefon No 3228, 4533·Bank-Konto: k-k·priv·öst·
Länderbank. Wien·Postsparkassen·Konto 57557.
Wien 23. August 1916.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Karlstrasse 10
WIEN
I·Karlsplatz 6·
Musikvereinsgebäude
Telegramm-Adresse: Musikedition, Wien
Telefon No 3228, 4533·Bank-Konto: k-k·priv·öst·
Länderbank. Wien·Postsparkassen·Konto 57557.
Wien 23. August 1916.
W
Sehr verehrter Herr Schönberg!
Auch Bürstenabzüge haben ihre Schicksale! Durch übergrosses
Drängen und Beschleunigung haben wir es bei Geidel durchgesetzt, dass er den nicht leichten Stich bis Ende Juli fertigmachte, so dass schon in den allerersten August-Tagen die Korrekturen1 in unsere Hände gelangt
sind. Die Sendung ist in drei Partien von Geidel abgesandt worden und zwei Partien haben Sie auch
glücklich erreicht. Die dritte Partie war hier etwa am
1. August eingelangt und wurde sofort unserem
Expedienten übergeben, damit er sie Ihnen zur Korrektur schicke. Der betreffende
Herr hatte aber an diesem Tage keine glückliche Hand, indem er Ihre
„Glückliche Hand“ nicht Ihnen, sondern mit
einer anderen, grösseren Korrektursendung an Geidel zurückgehen liess, der sich die Sache wahrscheinlich
gar nicht weiter angesehen hat und in der Meinung, dass es sich schon um
eine Korrektur handle, bei sich liegen liess. In der Zwischenzeit wurde
hier alles durchgestöbert, um diese Bürstenabzug-Partie zu finden, selbstverständlich, vergeblich. Ich war zka. 10 Tage auf einer
Erholungsreise und wurde leider von meinem Büro nicht
informiert, dass das Gesuchte noch nicht gefunden wurde, so dass ich vor
einigen wenigen Tagen nach meiner Rückkehr bestürzt erfuhr, dass die
bewusste Sendung unauffindbar ist. Ich liess nun an verschiedene Stellen wo eine gewisse Möglichkeit vorhanden gewesen wäre,
dass die Sendung irrtümlich hingeleitet worden wäre schreiben und zu
meiner Freude ist endlich heute das Langgesuchte von
Geidel zurückgekommen und hoffentlich heute auch
schon in Ihren Händen.
Ich möchte Sie heute an Ihr freundliches Versprechen erinnern, mich wieder
einmal zu besuchen und ich würde mich sehr freuen, Sie recht bald bei mir
begrüssen zu können.
Korrekturen
Korrekturabzüge des Notenteils, verschollen (ASGA B 6/3, Quelle D*).
23. August 1916
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief
Zitierhinweis:
Universal-Edition an Arnold Schönberg, 23. August 1916, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.5 vom 26.05.2026. URL: https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17585.